لا أعتقد ذلك, على ما يبدو	Not really, apparently.
اوه لا , انه لا يبدو على ما يرام	Oh no, he doesn't look well.
في الواقع نحن لا نعلم، على ما يبدو .	We don't actually know, apparently.
ما يبدو لدينا هو لا !	Apparently not!
على ما يبدو	I suppose.
على ما يبدو	It seems to.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.	However it does not seem that it is frequently invoked.
لا ولكن أخشى أن ما يبدو.	But I'm afraid that's what it sounds like.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.	It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
ولد ، على ما يبدو لي. يمكن 'ثا لا تمشي خمس كيلومتر.	Tha' couldn't walk five mile.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه	Since no one seems capable to do what we've told them
على ما يبدو، نعم.	Apparently, yeah.
يبدو على ما يرام.	It looks so good.
نعم ، على ما يبدو	Yes, so it would seem.
على ما يبدو ذلك	So it seems.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.	He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
لا يبدو لي ذلك صائبا بطريقة ما.	Somehow that doesn't seem right.
لا شيء هو حقا ما يبدو عليه	Nothing's really as it seems
لا يبدو انه يفهم ما اقول بسرعة	Well, didn't seem to grasp what I was getting at.
يبدو أنه لا يوجد ما نتناقش حوله	We seem to have nothing further to discuss.
لسبب ما فانك لا تستطيع أن تقول ما يبدو واضحا	For some reason, you cannot speak what is obvious.
طرقت ، ولكن على ما يبدو	I knocked, but seemingly
قادم جديد ، على ما يبدو	A new arrival, apparently.
على ما يبدو نحن كذلك	Apparently we are.
لا لا يبدو راعي بقر على الإطلاق	No. He doesn't look the part.
لا يهم ما أقوله, يبدو وكأننى أداعبك, صحيح	Doesn't matter what I do, it looks like I'm just flirting to you, right?
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتا مثل الحاضنة.	What you see here looks nothing like an incubator.
لكن لا يبدو أنك فهمتي ما تحوي ه عقولنا	You don't seem to understand what we have in mind.
فهل يود أي وفد طلب الكلمة لا أحد يود ذلك على ما يبدو.	Does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
وعلى ما يبدو أيضا أنني لا أحتاج للحصول على شهادة في الأعمال للنجاح.	Also, as a business major, I guess that I don't necessarily need to have a business degree in order to be successful.
المحادثات تستمر دون جدوى على ما يبدو أو على اية حال, هي لا تعني شيئا	Conversation flowed in a void apparently meaningless or, at any rate, not meant to mean anything.
نحن نتحدث الى شيء ما على ما يبدو	We're talking to something.
على ما يبدو .. سنذهب بعيدا جدا	You can take it really, really far.
هي على ما يبدو تختبره وتعل مه	She's kind of teasing him and taunting him.
حسنا، الأمر جدي على ما يبدو.	Okay, I see it's serious.
هيا، على ما يبدو أنه سينهض	He's still alive. Come on, looks like he's standing up.
سأزورك في المستشفى على ما يبدو	I'll visit you in the hospital. This I gotta see.
يبدو أن الأمور على ما يرام	Everything seems all right.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .	Tom doesn't look convinced.
لا يبدو أننا قادرين على رؤيتها.	We don't seem to see them.
لا يبدو عليك لا يوجد ما لا يمكنني حله الآن بما اننا شركاء	None that I can't solve, now that we're partners.
ربما كل ما قلته يبدو مجنونا لكم, لا أعرف.	Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث .	Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.	But none of that seems to count as much as what Israel does.
قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم .	Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims.

عمليات البحث ذات الصلة : على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - كان على ما يبدو لا - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا نهاية لها - على ما يبدو لا علاقة لها - لا يبدو

Display this page in English