ترجمة "ولكن على ما يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طرقت ، ولكن على ما يبدو | I knocked, but seemingly |
| ولكن شعرك يبدو على غير ما يرام | But your hair's all wrong. |
| ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه | But apparently, this is a strange paradox of life. |
| ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
| ولكن على ما يبدو، أنه يحب الشخص الآخر كثير ا | Hey, can we sit further back? Farther back? |
| هذا ما سيبدو عليه الشكل من أعلى ولكن على ما يبدو | This is how it looks from above. This is its actual shape. |
| ويجــب أﻻ تقتصر الطموحات على ما يبدو ممــكنا ولكن يجب أن تستهدف تحقيق ما يبدو، بوضوح، ضروريا. | They must not be limited to what seems possible they must be to make possible what is obviously necessary. |
| وكانت على ما يبدو نظرية مقنعة .. ولكن ليست على النحو التام | And it sort of worked, but it didn't work very well. |
| لا ولكن أخشى أن ما يبدو. | But I'm afraid that's what it sounds like. |
| ولكن ما يبدو هو العكس توقف | It appears otherwise. Cut it out. |
| ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو. | However it does not seem that it is frequently invoked. |
| على ما يبدو أن يكون لديك شيء ولكن المال للتباهي. | Apparently you have nothing but money to show off. |
| هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، | Hubbard apparently started to reach, but besides that, |
| ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين. | But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims. |
| يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . | It appears that just the opposite has happened. |
| على ما يبدو | I suppose. |
| على ما يبدو | It seems to. |
| ...ما اشاهدتموه.. يبدو ممتعا ..مع ذلك, أنا اسف ولكن | From the looks of it, this seems fun. However, I'm sorry but... |
| ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل. | But none of that seems to count as much as what Israel does. |
| قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم . | Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims. |
| كانت محطة واحدة صغيرة ولكن لا أحد أنفسهم على ما يبدو الخروج من القطار. | The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train. |
| على ما يبدو، نعم. | Apparently, yeah. |
| يبدو على ما يرام. | It looks so good. |
| نعم ، على ما يبدو | Yes, so it would seem. |
| على ما يبدو ذلك | So it seems. |
| ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك. | The European identity is still far from being solid. |
| عزل أحادي أكسيد الكربون (CO)، ولكن على ما يبدو لم يدرك أنه كان هواء منفصل. | He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air . |
| ولكن يبدو أن ذلك مستبعد لأن كوروما ما زال مطلق السراح. | However, this no longer appears likely as Koroma remains at large. |
| قادم جديد ، على ما يبدو | A new arrival, apparently. |
| على ما يبدو نحن كذلك | Apparently we are. |
| هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل. | Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. |
| ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. | But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. |
| فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا . | The economy may look bad, but the president looks great. |
| ولكن ذلك يبدو صحيحا | But it sounds right. |
| ولكن كلاكما يبدو شابا | But both of you look young. |
| ولكن ، حبيبي ، يبدو مثاليا | But, darling, it looks perfect. |
| ولكن لا يبدو واضحا ما إذا كانت المحكمة ستحكم بنفس الطريقة اليوم. | In the 1968 Belgian Linguistic Case, the European Court of Human Rights found that Belgium had not violated the right to education contained in Art. |
| نحن نتحدث الى شيء ما على ما يبدو | We're talking to something. |
| ولكن على ما يبدو، لا وجود لعقل في هذا المكان عندما نجح الديمقراطيون ووقعوا الرسالة ليصبح قانونيا . | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| والآن يبدو بكل وضوح أن العالم تغير تغيرا هائلا، ولكن هيكل الأمم المتحدة ما زال على حاله. | It now appears very clear that, although the structure of the United Nations remains in place, the world has changed enormously. |
| ولكن كان هناك ضوضاء واحدة مستمرة والتي لم يتعرف عليها جانسكي, والتي كانت على ما يبدو تظهر | But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day. |
| أود أن أقول لك عيد ميلاد مجيد، سيد (كارتون). ولكن على ما يبدو، أنت مستمتع بعيد الميلاد. | I'd say merry Christmas to you, Mr. Carton if it weren't plain to see that you'd already had it. |
| على ما يبدو .. سنذهب بعيدا جدا | You can take it really, really far. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - ولكن ما - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا - لذلك على ما يبدو - لديها على ما يبدو - هناك على ما يبدو
