ترجمة "على كل ما تبذلونه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا لك على كل ما تبذلونه من جهود | Thank you for all your efforts. |
| يالهامن مهزلـة، على الرغم من كل ما تبذلونه من إحتياطات | How comical, despite all your precaution. |
| الراهب الذهاب وبالتالي ، ليلة جيدة! وهنا تقف على كل ما تبذلونه الدولة | FRlAR Go hence good night! and here stands all your state |
| لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج. | Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance. |
| جيم ، ومسدسات كل ما تبذلونه من أجل وقال جورج ، في صوت منخفض الشركة. | Jim, are your pistols all in order? said George, in a low, firm voice. |
| اني اكيد ان ما تبذلونه من جهود على المستوى الرسمي لم يكن ناجح. | I gather that your efforts on the official level were not successful. |
| واحدة من أفضل ما تبذلونه من جهود للغاية. شكرا لك يا سيدي . | One of your very best efforts. Thank you, sir. |
| ونشيد بكم، سيدي الرئيس، على ما تبذلونه من جهود لضمان احترام ذلك القرار، وعلى الانضباط الذي تحافظون عليه في تسيير أعمالنا. | We commend you, Mr. Chairman, for your efforts to ensure respect for that resolution and for the discipline which you are maintaining in our proceedings. |
| واسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس بتهنئتكم على توليكم رئاسة الهيئة، وأن أشكركم على ما تبذلونه حتى الآن من جهود محاولين تسوية مسألة جدول أعمال الدورة الموضوعية. | At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the Commission, as well as to thank you for your efforts to date in trying to resolve the issue of a substantive agenda. |
| كل شيء على ما يــرام كل شيء على ما يــرام | It's all right. It's all right. |
| كل ما لديكم و كل ما لدى يعتمد على ذلك | All you have and all I have depends on it! |
| كل شئ على ما يرام كل شئ بأفضل ما يكون | Everything's fine, Everything's on the top line. |
| كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش | Everything on the upandup? Everything's okay. Go to bed. |
| كل على ما يرام | It's all right. |
| على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله | At any rate, we've done everything we could. |
| كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه. | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. |
| كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه. | Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination. |
| وأعقد اﻷمل مخلصا على أن تفيد مشاطرتي إياكم هذه المعلومات في ما تبذلونه من جهود من أجل التوصل الى حل سلمي ومرض للجانبين للحالة الخطيرة التي نجمت عن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية. سوهارتو | I sincerely hope that sharing this information with you may be helpful in your efforts to seek a peaceful and mutually satisfactory resolution of the grave situation as a consequence of the nuclear issue on the Korean peninsula. |
| كل شيء على ما يرام. | Everything is fine. |
| كل شئ على ما يرام ..! | Is everything ok? |
| كل شئ على ما يرام . | It's ok. |
| كل شئ على ما يرام | Everything all right? |
| كل شيء على ما يرام. | Everything is quite all right. |
| كل شيء على ما يرام . | Everything's been attended to. |
| كل شيء على ما يرام. | Everything's fine. |
| كل شيء على ما يرام.. | It's all right. |
| كل شيئ على ما يرام | Everything all right? |
| ما هذه على كل حال | What are these, anyway? |
| كل شئ على ما يرام | Everything's just peachy! |
| كل شيء على ما يرام | Everything okay? |
| كل الأمور على ما يرام | Honey, everything's all right. |
| كل شيء على ما يرام | Everything is well. |
| كل شيء على ما يرام | That's all right. |
| كل شئ على ما يرام | Everything is fine. |
| كل شيء على ما يرام | It's perfectly all right. |
| كل شيء على ما يرام | Everything is just fine. |
| كل شيء على ما يرام | Everything is absolutely normal. |
| كل شيء على ما يرام | There, there. It's all right. |
| كل شيئ على ما يرام | Everything all right? |
| على ماذا كل ما تفعلونه | What's all this about, huh? What? |
| كل شئ على ما يرام | Now, now, it's all right, Susie. |
| كل شيء على ما يرام | Alright? Okay. |
| كل شيء على ما يرام | You're okay? |
| كل شيء على ما يرام | Things OK? |
| كل الأمور على ما يرام | Everything is going great. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع كل ما تبذلونه - كل ما تبذلونه من جهود - كل ما تبذلونه من دعم - كل ما تبذلونه من الأسرة - كل ما تبذلونه من المتعلقات - كل ما تبذلونه من الاستفسارات - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - ما تبذلونه من جهود مع - على كل ما قدمه - كل على كل - كل شيء على ما يرام
