ترجمة "كل ما تبذلونه من دعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شكرا لك على كل ما تبذلونه من جهود
Thank you for all your efforts.
يالهامن مهزلـة، على الرغم من كل ما تبذلونه من إحتياطات
How comical, despite all your precaution.
لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
جيم ، ومسدسات كل ما تبذلونه من أجل وقال جورج ، في صوت منخفض الشركة.
Jim, are your pistols all in order? said George, in a low, firm voice.
الراهب الذهاب وبالتالي ، ليلة جيدة! وهنا تقف على كل ما تبذلونه الدولة
FRlAR Go hence good night! and here stands all your state
واحدة من أفضل ما تبذلونه من جهود للغاية. شكرا لك يا سيدي .
One of your very best efforts. Thank you, sir.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم بلدي الكامل لما تبذلونه بلا كلل ولا ملل من جهود ولما تتخذونه من مبادرات.
Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives.
اني اكيد ان ما تبذلونه من جهود على المستوى الرسمي لم يكن ناجح.
I gather that your efforts on the official level were not successful.
كل ما عليك عمله هو دعم كل شيء قالته
Just support everything she said.
تقديم كل ما يلزم من دعم لرئيس الوزراء الجديد وللحكومة التي سيشكلها.
To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support.
ونشيد بكم، سيدي الرئيس، على ما تبذلونه من جهود لضمان احترام ذلك القرار، وعلى الانضباط الذي تحافظون عليه في تسيير أعمالنا.
We commend you, Mr. Chairman, for your efforts to ensure respect for that resolution and for the discipline which you are maintaining in our proceedings.
وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
We will continue to offer our support and advice.
واسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس بتهنئتكم على توليكم رئاسة الهيئة، وأن أشكركم على ما تبذلونه حتى الآن من جهود محاولين تسوية مسألة جدول أعمال الدورة الموضوعية.
At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the Commission, as well as to thank you for your efforts to date in trying to resolve the issue of a substantive agenda.
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
6 تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم كل ما يلزم من دعم لمكتب الممثل السامي والتعاون معه على النحو الواجب
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
وإني أدرك تماما أنكم تعطون اﻷولوية في هذه المرحلة، في خضم ما تبذلونه من جهود من أجل تيسير التسوية الشاملة في قبرص، لتلك التدابير الرامية إلى تشجيع تبادل الثقة بين الجانبين.
I am well aware that in your efforts to facilitate an overall settlement in Cyprus, as endorsed by the Security Council, you give priority at this stage to measures designed to promote mutual confidence between the two sides.
ولديه دعم من 100 مليون مستخدم في كل لحظة. وهو آمن من
It has to support over 100 million users at any given moment.
أما القرار 1373 فيمنع كل الدول من تقديم أي دعم للإرهابيين.
UNSCR 1373 obligates countries to prohibit support to all terrorists, in part by applying targeted financial sanctions against those individuals and entities associated with terrorists that are not specifically designated by the UN.
15 تهيب بالمفوضة السامية أن تقدم إلى الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات كل ما قد تحتاجه من دعم للوفاء بولايتها
Calls upon the High Commissioner to provide all the support the independent expert on minority issues may need to fulfil her mandate
15 تهيب بالمفوضة السامية أن تقدم إلى الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات كل ما قد تحتاجه من دعم للوفاء بولايتها
Calls upon the High Commissioner to provide all the support the independent expert on minority issues may need to fulfil her mandate
مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.
كل هذه اﻷعمال جزء من مهمة أكبر، هي دعم استقرار الديمقراطية وتعزيزها.
All these tasks are part of a greater undertaking, namely supporting the enhancement and stability of democracy.
5 تناشد بقوة المجتمع الدولي أن يقدم كل ما يلزم من دعم لكي تسير العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بسلاسة
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo
4 تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الممثل الخاص كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته
Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate
5 تناشد المجتمع الدولي بحرارة أن يقدم كل ما يلزم من دعم لضمان نجاح العملية الانتخابية الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
وينبغي دعم وزيادة كل الجهود في ذلك الاتجاه.
All efforts in that direction should be supported and enhanced.
7 تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي
7. Encourages Governments to support the Decade by
وشكرت الوفود المغادرة نيويورك على ما قدمته لها من دعم.
She thanked the delegates departing from New York for their support.
ولعل الكثير من الأميركيين ما زالوا على اقتناعهم الشديد بأن كل من يعمل بجد لابد وأن تنتهي به الحال إلى إصابة الثراء، إلى الحد الذي يجعلهم بالغي الحماس في دعم كل ما يحابي أصحاب المليارات.
It is possible that many Americans are still so convinced that anyone who works hard will end up rich that they will support anything that favors billionaires.
5 تناشد بقوة المجتمع الدولي أن يقدم كل ما يلزم من دعم لكي تسير بسلاسة العملية الانتخابية الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo
ويحدونا الأمل في أن يترجم تكريس كل هذا الوقت وهذا المجهود إلى حلول مطلوبة، مع ما يناسب من دعم سياسي ومن موارد.
It is our hope that the devotion of such time and effort will be translated into needed solutions, with appropriate political support and resources.
5 تناشد المجتمع الدولي بقوة أن يقدم كل ما يلزم من دعم لكي تسير بسلاسة العملية الانتخابية الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo
وأكد على أهمية اتخاذ كل ما من شأنه العمل على دعم وتقوية أواصر التضامن بين فئات المجتمع من خلال المساواة والمعاملة بالمثل بين الأجيال.
Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations.
وأعقد اﻷمل مخلصا على أن تفيد مشاطرتي إياكم هذه المعلومات في ما تبذلونه من جهود من أجل التوصل الى حل سلمي ومرض للجانبين للحالة الخطيرة التي نجمت عن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية. سوهارتو
I sincerely hope that sharing this information with you may be helpful in your efforts to seek a peaceful and mutually satisfactory resolution of the grave situation as a consequence of the nuclear issue on the Korean peninsula.
255 استمر برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.
The Operations Support Officer programme has continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
وسوف تقوم حكومة أوزبكستان من جانبها بتقديم كل دعم ممكن ﻷنشطة هذه اللجنة.
The Government of Uzbekistan, for its part, would provide all possible support for the activities of the commission.
ومن أمثلة مؤسسات دعم النهوض بالمرأة لابد من ذكر ما يلي
Some examples of institutions supporting the advancement of women are
توفير ما يلزم من دعم قانوني وسياسي ومالي لوزارة شؤون المرأة
Addameer Prisoners' and Human Rights Association
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ملتزم بمواصلة ما يقدمه من دعم ﻷلبانيا.
UNDP is committed to continuing its support to Albania.
كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها.
All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped.
6 تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى فرقة العمل
Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the task force on the implementation of the right to development
6 تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى فرقة العمل
Requests the Office of the High Commissioner f to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the task force on the implementation of the right to development
وي عد كل من جمعية القلب الأمريكية في الولايات المتحدة ومجلس الإنعاش الأوروبي (ERC) في أوروبا أهم المصادر الرئيسية التي تضم كل ما يتعلق بدورات دعم الحياة القلبية المتقدمة ومقرراتها.
The major source for ACLS courses and textbooks in the United States is the American Heart Association in Europe, it is the European Resuscitation Council (ERC).
تخيلوا ما يعنيه ذلك لنظام دعم حياتنا.
Imagine what that means to our life support system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ما تبذلونه من جهود - كل ما تبذلونه من الأسرة - كل ما تبذلونه من المتعلقات - كل ما تبذلونه من الاستفسارات - مع كل ما تبذلونه - على كل ما تبذلونه - ما تبذلونه من جهود مع - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - من كل ما يمكن - من كل ما عدا - كل دعم ممكن