ترجمة "على الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Steps Steps Footsteps Moves Necessary Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خريطة الخطوات
Review Committee experts.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Five steps are particularly important
وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة.
In addition, the report provided information on the steps ahead.
وخطة الحكومة لاستعادة ذلك الاستقرار تنبني على الخطوات التالية.
The Government's plan to restore that stability is based on the following steps.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
ومن جانبنا لا نصر على التقيد الجامد بهذه الخطوات إذا رأت الدول الحائزة لأسلحة نووية أنها وجدت وسائل أفضل لتحقيق القصد من تلك الخطوات.
For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps.
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
قال أنا أعد الخطوات
He said, I'm a tap counter.
وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
The world has already taken some important steps against terrorism.
65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير
ECA should, without delay, take the following steps
ونحث الحكومة الإسرائيلية على اتخاذ الخطوات اللازمة للإسهام في إنجاح الانتخابات.
We urge the Israeli Government to take the necessary steps to contribute to the success of the elections.
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية.
It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material.
وسوف تعمل استنتاجات الفريق، خلال عام 2005، على تركيز المناقشة على الخطوات المناسبة القادمة.
The conclusions of the Panel will, during the course of 2005, serve to focus the debate on the appropriate next steps forward. The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation.
ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
Those steps are not enough.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Argentina endorses these proposed steps.
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
There are a number of steps that can be followed.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already taken the first steps.
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Further steps to mainstream a gender perspective
ونتيجة لهذا فإن كل الدولة على حدة، ذات قدرة محدودة على اتخاذ الخطوات العلاجية اللازمة.
As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
ترحب سويسرا باتخاذ الخطوات الأولى على طريق إقامة الحوار بين زعماء صربيا وكوسوفو.
Switzerland welcomes the fact that the first steps have been taken to establish a dialogue between the leaders of Serbia and of Kosovo.
ونحث البلدان التي لم تصل إلى ذلك الهدف بعد على اتخاذ الخطوات لبلوغه.
We urge countries that have yet to reach that target to take steps to do so.
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
Out of Step at the ECB
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Several activities have been undertaken and pursued.
ومؤخرا، حثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كل الأطراف المشاركة على التركيز بشكل أكبر على الخطوات العملية.
German Chancellor Angela Merkel recently urged that all parties involved focus more on practical steps.
ونحن ما زلنا نحث الحائزين على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للوفاء بتلك المواعيد النهائية.
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
(ب) اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ التشريعات المعتمدة تنفيذا فعالا على الصعيد العملي
(b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation
وترحب الولايات المتحدة أيضا بتأكيد التقرير على الخطوات الإضافية للتصدي للأسلحة التقليدية المزعزعة للاستقرار.
The United States also welcomes the report's emphasis on additional steps to address conventional weapons that are destabilizing.
ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام.
We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report.
هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات.
That is a company not counting taps.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
The first steps will be taken this year.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But more steps are needed.
والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
The initial steps that he has announced are impressive.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
To record an analog signal a few steps are required.
وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة.
The necessary preparatory steps are well under way.
على المنظمات الإقليمية والدولية أن تتخذ الخطوات والمبادرات المناسبة للترويج للحوار بين الحضارات وتسهيله ومواصلته.
Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.
ويتمثل تركيزنا، حسبما شدد الأمين العام مرارا لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين على ألا يقتصروا على الخطوات المباشرة المقبلة.
Our focus, as the Secretary General has repeatedly emphasized to both Israelis and Palestinians, should not be limited to the immediate next steps.
ونظرا لأن أحدث تفصيل للالتزامات المذكورة في المادة السادسة والمبادئ والأهداف يرد في الخطوات العملية الـ 13 التي تتضمنها الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، يركز هذا التقرير على هذه الخطوات العملية.
As the most recent elaboration of the obligations embodied in article VI and the Principles and Objectives is contained in the 13 practical steps of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, the report focuses on these practical steps, in particular those related to nuclear disarmament, for which non nuclear weapon States also bear responsibility.
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Break your resolution into a series of small steps

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضاء على الخطوات - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية - تسجيل الخطوات