ترجمة "الخطوات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخطوات القانونية - ترجمة : القانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المهم بنفس القدر أن تتخذ إسرائيل الخطوات اللازمة للوفاء بالتزاماتها القانونية المتصلة بالجدار.
It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier.
(أ) الوفاء بالتزاماتها لاستعادة استقلال القضاء والإجراءات القانونية، واتخاذ مزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(ز) أن تفي بالتزامها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(g) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(هـ) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية، كان سؤاله عن الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لنشر الوعي بشأن أحكامه لدى المهن القانونية، ومجموعات حقوق الإنسان، والمنظمات الأخرى.
With respect to the Optional Protocol to the Convention, he asked what steps had been taken by the State party to spread awareness of its provisions within the legal profession, human rights groups and other organizations.
9 وتضمنت الخطوات العملية التي اتفقت عليها الدول الأطراف في عام 2000 فيما يخص الجهود المنهجية والمطردة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة عددا من الخطوات القانونية والفنية والسياسية التي من شأنها أن تتيح أساسا لبعض العناصر اللازمة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية.
The practical steps agreed by States Parties in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty included a number of legal, technical and political steps which could provide a basis for some of the elements required for a nuclear weapons free world.
شملت هذه الخطوات السماح لبعض العمالة بالعمل في بعض قطاعات الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة الخفيفة، وإضفاء الصفة القانونية على استخدام الدولار الأمريكي في مجال الأعمال التجارية، وتشجيع السياحة.
These steps included allowing some self employment in certain retail and light manufacturing sectors, the legalization of the use of the US dollar in business, and the encouragement of tourism.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.
ونتيجة لهذا فإن العديد من الشركات تبادر الآن إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتقليص الانبعاثات الصادرة عن منشآتها سعيا إلى تجنب المسئوليات القانونية المالية في المستقبل، وتحاشيا لخسارة ثقة المستثمرين.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage. As a result, many companies are taking steps now to limit their emissions to avoid future financial liabilities and a lack of investor confidence.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
يرجى تزويد اللجنة بموجز للأحكام القانونية المعمول بها في هولندا التي تفي تماما بمقتضيات هذه الفقرة الفرعية من القرار أو بيان الخطوات التي تعتزم اتخاذها في هذا الصدد في حال انعدامها.
The CTC would appreciate receiving an outline of legal provisions in place in the Netherlands that fully meet the requirements of this sub paragraph of the Resolution, or in their absence an indication of the steps it intends taking in this regard.
وإن التزام حكومته بتوفير الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها منعكس في الخطوات التي اتخذتها لكي تتمكن من الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
His Government's commitment to the legal protection of United Nations and associated personnel was reflected in the steps it was taking in order to be able to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
قال أنا أعد الخطوات
He said, I'm a tap counter.
وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
تحديدا ، تراقب بوليفيا الخطوات القانونية، وذكرت سابقا أنها تخطط إلى مقاضاة شيلي أمام محكمة العدل الدولية لمنحها منفذ على المحيط الهادئ، الذي فقدته خلال الحرب في الفترة بين 1879 1881 بين البلدين.
In particular, Bolivia is closely watching legal proceedings, and has previously stated that it plans to make a case at the ICJ for Chile to provide coastal access to the Pacific that was lost during the 1879 1881 between the two countries.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
Those steps are not enough.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Argentina endorses these proposed steps.
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
There are a number of steps that can be followed.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already taken the first steps.
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
Out of Step at the ECB
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Several activities have been undertaken and pursued.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات.
That is a company not counting taps.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
The first steps will be taken this year.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But more steps are needed.
والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
The initial steps that he has announced are impressive.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
To record an analog signal a few steps are required.
وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة.
The necessary preparatory steps are well under way.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Break your resolution into a series of small steps
وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
In that connection, the following steps could be considered.
29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
The main steps in an inquiry procedure are as follows
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
73 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية.
UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.
46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات.
These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ الخطوات القانونية - بدء الخطوات القانونية - الخطوات العملية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية - تسجيل الخطوات