ترجمة "الخطوات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المهم بنفس القدر أن تتخذ إسرائيل الخطوات اللازمة للوفاء بالتزاماتها القانونية المتصلة بالجدار. | It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier. |
(أ) الوفاء بالتزاماتها لاستعادة استقلال القضاء والإجراءات القانونية، واتخاذ مزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
(ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice |
(ز) أن تفي بالتزامها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (g) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
(هـ) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
وإحدى الخطوات الهامة صوب إنفاذ الحقوق القانونية للمرأة هي زيادة اﻹلمام والوعي بهذه الحقوق بين النساء أنفسهن، وبين الرجال أيضا. | One important step towards enforcing the legal rights of women would be to increase the knowledge and awareness of those rights among women themselves, as well as among men. |
الخطوات | Steps |
71 وأوضح أن حكومته صد قت على الترسانة الكاملة من الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب واتخذت الخطوات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | His Government had ratified the whole arsenal of legal instruments against terrorism and had taken steps to implement Security Council resolution 1373 (2001). |
وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
الخطوات الفرعية | substeps |
(و) تقديم خدمات الدعم المناسبة للطفل الضحية، بما في ذلك، الدعم النفساني والاجتماعي والنفسي واللغوي في كل خطوة من الخطوات المتبعة في الإجراءات القانونية | (f) To provide appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings |
quot وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به في ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ اﻷميــن العــام للجنــة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية بشأن الخطوات ... quot | quot Having heard the statement made on 25 October 1994 by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Committee on the steps ... quot |
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
سابعا الخطوات المقبلة | Next steps |
وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
المﻻحظات الخطوات المقترحة | Remarks proposed steps |
زاي الخطوات المقبلة | G. Next steps |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
كيف تحذر الخطوات | How can you warn steps? |
ما الخطوات الـ39 | What are the 39 Steps? |
الخطوات الأجتماعية للزمن | The social footsteps of time. |
. قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
. قليل من الخطوات | A bit more. |
اسرعو الخطوات بسرعة | Get up the steps! Hurry up! |
الخطوات ك انت متجم دة. | The steps were icy. |
وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية، كان سؤاله عن الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لنشر الوعي بشأن أحكامه لدى المهن القانونية، ومجموعات حقوق الإنسان، والمنظمات الأخرى. | With respect to the Optional Protocol to the Convention, he asked what steps had been taken by the State party to spread awareness of its provisions within the legal profession, human rights groups and other organizations. |
كل خطوة من هذه الخطوات، كل خطوة من هذه الخطوات ويسرت بالأنزيمات. | All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes. |
قال أنا أعد الخطوات | He said, I'm a tap counter. |
وان نتعقب تلك الخطوات | You retrace the footsteps of Abraham. |
وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
وتقترح بﻻدي الخطوات التالية | My country proposes the following steps. |
أرى بعض الخطوات الأولى. | I see some first steps. |
اصوات الخطوات تصبح عاليه | sound of footsteps becoming louder |
قال أنا أعد الخطوات | What do you do here? |
لا اريد تخطي الخطوات | I don't want to skip steps. |
هل أنا يتخذ الخطوات | Shall I take steps? |
ثمسمعبابالطابقالعلوييفتح, وتتجه الخطوات لأسفل. | Heard the upstairs door open, the footsteps start down. |
رجل الخطوات العملاقة اخذ... | The gigantic strides man has taken! |
وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جدا ... لدرجة يختفي معها اصوات الخطوات | silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear of him who advances once again |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ الخطوات القانونية - بدء الخطوات القانونية - الخطوات العملية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية - تسجيل الخطوات