ترجمة "إعداد الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المشجع أن مالي بمساعدة شركائها تحاول اتخاذ الخطوات الضرورية بما في ذلك إعداد مشروع قانون بشأن الزراعة. | With the help of its partners, it was endeavouring to take the necessary measures, including the drafting of a law on agriculture. |
| 23 وبناء على الدروس المستفادة من إعداد وثيقة البرنامج والميزانيتين، وفي ضوء الخبرة في منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، يتوخى اتخاذ الخطوات التالية | Based on the lessons learned in preparing the programme and budget document and in the light of experience in other United Nations organizations, the following steps are envisaged |
| ويجري حاليا اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذ قرار مجلس الأمن هذا، منها إعداد الميزانية المقترحة، وملاك الموظفين والترتيبات اللوجستية والأمنية لإنشاء المكتب وغير ذلك من الترتيبات. | To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken, including the preparation of the budget proposal, staffing, logistical and security arrangements for the establishment of the Office and other arrangements. |
| خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
| ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
| وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة. | The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years . |
| وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلا عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة. | The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region. |
| وسيجتمع المجلس الاستشاري سنويا من أجل إعداد تقييم للعمل الذي تضطلع به الهيئة، وتقييم الأعمال المزمع الاضطلاع بها في كل فترة سنتين ووضع توصيات بشأن الخطوات المقبلة، كما سيقدم تقريرا إلى اللجنة. | It would meet annually to prepare an evaluation of the work carried out by the entity, an assessment of the work for each biennium and recommendations on future steps, and would submit its report to the Committee. |
| رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
| وان نتعقب تلك الخطوات | You retrace the footsteps of Abraham. |
| قال أنا أعد الخطوات | He said, I'm a tap counter. |
| وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
| ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
| سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| ويمكن اتباع عدد من الخطوات. | There are a number of steps that can be followed. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| من إعداد | Executive summary objective, conclusions |
| من إعداد | The problem 86 92 28 |
| يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام | Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي | Out of Step at the ECB |
| وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. | Several activities have been undertaken and pursued. |
| 8 تطلب إلى الأمين العام مواصلة اتخاذ الخطوات الرامية إلى تحسين جودة ودقة محاضر الجلسات بجميع اللغات الرسمية الست عن طريق الاعتماد الكامل، عند إعداد هذه المحاضر وترجمتها، على التسجيلات الصوتية والنصوص الخطية للبيانات كما قدمت باللغات الأصلية | 8. Requests the Secretary General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages |
| وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تضع في الحسبان أن المشاورات العامة تعد مطلبا من مطالب عملية إعداد التقرير، والغرض منها إطلاع عامة الجمهور وإثارة الاهتمام والنقاش بشأن الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف للوفاء بالتزاماتها التعاهدية بموجب العهد. | The Committee urges the State party to bear in mind that public consultation is a requirement in the reporting process, the objective of which is to inform the general public and to generate interest and debate on the steps the State party has undertaken in fulfilling its treaty obligations under the Covenant. |
| إعداد افتراضي سي ء! | Bad default setting! |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| إعداد لعبة مخصصة | Setup custom game |
| ابدأ إعداد حقيبتك. | Start preparing your suitcase. |
| من إعداد الأمانة | Prepared by the Secretariat |
| من إعداد الرئيس | Prepared by the Chairman |
| منهجية إعداد الميزانية | Annex IV Budget methodology |
| (من إعداد المحكمة) | Prepared by the Tribunal |
| ألف إعداد المشهد | Summary of the discussions |
| إعداد الأعضاء الجدد | Preparation of incoming members |
| إعداد مشروع الميزانية | Preparation of draft budget |
| هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات. | That is a company not counting taps. |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
| والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. | The initial steps that he has announced are impressive. |
| وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. | To record an analog signal a few steps are required. |
| وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. | The necessary preparatory steps are well under way. |
| 20 وفي ما يتعلق بنزع السلاح، اتخذت الحكومة السودانية بعض الخطوات المحدودة للتصدي للمشكل، بما في ذلك إعداد خطة نزع سلاح تجري مناقشتها حاليا، ونزع سلاح الميليشيات، وتعزيز التصالح ما بين القبائل من أجل التقليل من التوتر وتجنب استخدام الأسلحة. | With respect to disarmament, the Government of the Sudan has taken some limited steps to address the problem, including the preparation of a disarmament plan currently under discussion, the disarming of militias and the promotion of reconciliation of tribes to decrease tension and avoid the use of arms. |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية - تسجيل الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات المتبقية