هامشية	Of a fifth wheel
كانت لدينا أرباح هامشية لقد فعلت.	We had marginal profit I did.
وهناك زيادة هامشية في تكاليف التشغيل العامة.	There is a marginal increase in general operating expenses.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.	The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
ولقد أصبحت المنطقة منطقة هامشية في اﻻقتصاد العالمي.	The region has become marginalized in the global economy.
على الأكثر	at most
على الأكثر	At Most
على الأكثر	At most
على الأكثر	At the most.
كانت لدينا أرباح هامشية، و كان شركاؤنا غير مسرورين.	We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.	Somewhere in the Amazon forest is the marginal tree.
أسبوع على الأكثر.	A week at the most.
وﻻ يخول للجنة أن تنظر إﻻ في إدخال تعديﻻت هامشية.	The Commission is empowered to consider only marginal changes and its decisions will be adopted by consensus.
وتكون لها سلطة النظر في تغييرات هامشية للحدود المؤقتة فقط.	It shall be empowered to consider only marginal changes to the provisional boundaries.
إن فقر جــــزر اندونيسيا الشرقية ﻻ يعالج إﻻ بطريقة هامشية.	The poverty of the eastern islands of Indonesia has been addressed only marginally.
وقد حالت الحرب الباردة دون النظر السليم في هذه المقترحات، وأرغمت اللجنة الخاصة على اﻻقتصار على موضوعات هامشية.	The cold war had prevented a proper consideration of those proposals and had forced the Special Committee to confine itself to marginal topics.
وكثيرا ما تستخدم عناصر هامشية الدين لتبني العنف ضد جماعات معينة.	And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.
فطبقا لافتراض كواس لابد وأن يبيع المحتكر سلعه المعمرة بتكاليف هامشية.	According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.
خلال أسبوع على الأكثر	In fact, any time within a week.
ـ ساعتان على الأكثر	Two hours, tops.
الأخوة المسيحيه، على الأكثر.	Christian fraternity, at most.
.أو اثنان على الأكثر	Two at most.
من نفسى على الأكثر	Mostly with myself.
والحقيقة التي تبعث على اﻷسى هي أنهم تحولوا في الممارسة العملية إلى مجرد واجهة ذات سلطة حكومية هامشية.	The sad fact is that they were transformed, in practice, into mere façades with marginal governmental authority.
ودوره دور استشاري على الأكثر.	It has mostly the advisory role.
... ـ ساعتان على الأكثر ، إذا	Two hours at the most. If we...
إن ه الأكثر سوءا على الإطلاق.	He's certainly the most utterly no good.
تسعة أو ثلاثة على الأكثر	Nine, three more.
سأعود بحلول المساء على الأكثر	I'll be back by evening at the latest.
في منافسة مباشرة مع مايكروسوفت، ليس في قضية هامشية في قرار مركزي إستراتيجي لمحاولة التحكم في عنصر على الشبكة.	Not in a side issue in a central strategic decision to try to capture a component of the Net.
ثالثا، هناك اتجاه عام لدى المؤسسات والحكومات لإيلاء أهمية هامشية للمنظمات الشبابية وقضاياها.	Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues.
ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت. والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.	This year, the G 8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet. Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها.	But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
للرأس يوجد على الأكثر أب واحد.	A node has at most one parent.
ولكنها على الأرجح ليست الأكثر فعالية.	But it's not really what is probably most efficient.
على العكس, قد تكون الأكثر تنويرا	On the contrary, it may prove to be most enlightening.
ترازان، نريدك للحصول على الفيلة الأكثر.	Tarzan, we want you to get more elephants.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.	Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية.	The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas.
الناس الأكثر فقرا على اليسار والأغنى على اليمين	Poorest people on the left, wealthiest on the right.
والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.	Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
هناك عامل ثالث يتلخص في تحول أعمال العنف إلى قضية هامشية حتى داخل تايلاند.	A third factor is that the violence has become a marginal issue even within Thailand.
وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه.	Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.
17 ويجوز أيضا إلغاء أنشطة ونواتج لأنها باتت قديمة وذات فائدة هامشية وعديمة الفعالية.	Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective.
وفي منطقتنا، الشرق اﻷوسط، فإن تكلفة دعم السلم هامشية بالمقارنة بعصر الصراع الباهظ التكلفة.	In our area, the Middle East, the cost of supporting peace is marginal compared to the costly era of conflict.

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر هامشية - على الأكثر - على الأكثر - على الأكثر - لديهم على الأكثر - على الأكثر في - من على الأكثر - هو على الأكثر - هي على الأكثر - منطقة هامشية - منطقة هامشية - زيادة هامشية

Display this page in English