ترجمة "هو على الأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثر بساطة. | Control of banking is the simplest. |
| التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات. | Television is the most popular source of information. |
| ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها. | But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border. |
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق. | The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. |
| وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا. | France s bet on nuclear power is a more proven option. |
| سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة. | Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US. |
| على الأرجح تنسيق DWG هو الشكل الأكثر استخداما لرسومات CAD. | The DWG format is probably the most widely used format for CAD drawings. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية. | A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. |
| البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان. | The country most affected is South Sudan. |
| الشهور الأكثر برودة هي يناير وفبراير، ولا سيما على الساحل الإنجليزي، في حين أن يوليو هو عادة الشهر الأكثر دفئا . | The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast, while July is normally the warmest month. |
| ولكن من المدهش أن الفحم الذي ي ع د الوقود الأكثر قذارة على الإطلاق هو الذي يشهد الآن الزيادة الأكثر حدة في الاستخدام. | Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact. |
| قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. | The fifth lesson may be the most serious. |
| النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت. | The most common type of rock is granite. |
| الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ. | The most common site of gliomas is the brain. |
| الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. | The organ which is most affected is the kidney. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس. | Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations. |
| صفحة الويب الأكثر أهمية التي تكون على موقع على الإنترنت هو صفحة index أو الدليل. | The most important web page to have on a website is the index page. |
| والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ. | The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
| سرطان العظام هو المصدر الأكثر شيوعا لآلام السرطان. | Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain. |
| ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة. | Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language. |
| ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها. | But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن التقرير يحذرنا من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة. | More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. |
| وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم. | It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally. |
| ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض. | Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth. |
| والأمر الأكثر استعصاء على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها. | Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. |
| ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن تأثير الدولار الأضعف على الميزان التجاري، وبالتالي على النمو، مقيد بعاملين. | Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors. |
| السؤال الأكثر إثارة هو هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح الإجابة لا .. على الإطلاق | The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all. |
| ولكن الأمر الأكثر أهمية، وخاصة في المجتمعات العربية والإسلامية، هو القضاء على أي قبول للإرهابيين. | But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism. |
| والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق. | Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن النتائج الاقتصادية أصبحت متماشية على نحو متزايد مع أهداف السلطات. | While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. |
| المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية. | The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands. |
| في ألمانيا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1968. | In Germany, it is the most successful French film shot in any language since at least 1968. |
| في إيطاليا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1997. | In Italy, it is the most successful French film shot in French since at least 1997. |
| في إسرائيل، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 2002. | In Israel, it is the most successful French film shot in French since at least 2002. |
| المياه () هو المركب كيميائي الأكثر وفرة على سطح الأرض، ويغطي 70 في المئة من الكوكب. | Water () is the most abundant compound on Earth's surface, covering 70 percent of the planet. |
| العلاج الأكثر فعالية هو القضاء على المسببات (وخاصة وقف استخدام مواد مثل الكافيين، وبعض الأدوية. | The most effective treatment is the elimination of triggers (particularly the cessation of the use of substances such as caffeine, and certain drugs. |
| وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له | And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for. |
| في سويسرا، هو الفيلم الأكثر نجاحا من الذين ص و ىوا في فرنسا والثاني الأكثر نجاحا من أي جنسية أجنبية خلف تايتانيك، على الأقل منذ عام 1995. | In Switzerland, it is the most successful French film shot in any language and the second most successful film from any nationalities behind Titanic , since at least 1995. |
| ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الأكثر أهمية - هو الأكثر انطباقا - هو الأكثر وضوحا - هو الأكثر قيمة - هو الأكثر شيوعا - هو الأكثر انتشارا - هو الأكثر إيجابية - هو الأكثر ملاءمة - هو الأكثر وضوحا - على الأكثر - على الأكثر - على الأكثر - هو على - لديهم على الأكثر