ترجمة "على ارتفاعات أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط قمنا بتشذيبها على ارتفاعات مختلفة. | They're just chopped at different heights. |
واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة | I scaled new heights. |
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. | Since then, the term has had ups and downs. |
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة. | For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp. |
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
ومثل هذه المناطق توجد في شمال الكوكب وجنوبه على ارتفاعات تتجاوز 60 درجة. | Such areas were found in the north and south of the planet, in latitudes above 60o. |
ففي مارس آذار 2009 ــ بعد أقل من عامين من الإصدار ــ كانت السندات الكونغولية متداولة بنحو 20 سنتا على الدولار، الأمر الذي دفع العائد عليها إلى ارتفاعات قياسية. | In March 2009 less than two years after the issue Congolese bonds were trading for 20 cents on the dollar, pushing the yield to a record high. |
و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال. | It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal. |
وحتى الآن، والبطالة العمالة الناقصة هي في ارتفاعات قياسية. | (Laughter) (Applause) Thank you. |
الفرلنغ هو على ارتفاعات تصل إلى 3048 متر هذا الارتفاع له تأثير كبير على المدى الطويل لقطات | Furlong is at altitudes as high as 3048 meters this altitude has a dramatic effect on long range shots |
قيعان الوديان والحقول في الحوض الصغير الكارستي تقع على ارتفاعات , and ridges and peaks rise to . | The bottoms of trough valleys and karst fields lie at elevations of , and ridges and peaks rise to . |
،معظم ذلك متوفر على ارتفاعات أعلى ، تتجاوز 300 قدم ،حيث لا نملك بعد التكنولوجيا للوصول إلى هناك | The majority of it is in the higher altitudes, above 300 feet, where we don't have a technology as yet to get there. |
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
والواقع أن أسعار المساكن في الصين شهدت ارتفاعات جنونية في الأشهر الأخيرة. | Indeed, China s housing prices have been skyrocketing in recent months. |
ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم. | Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation. |
الخارجية المقذوفات هي فن التلاعب النار، هو أن الطبيعة الأم لا قد يكون أسرع رصاصة على ارتفاعات مختلفة | External ballistics is the art of manipulating the shot, is that Mother Nature does may have a bullet faster at different altitudes |
القناص الكندي روب ارتفاعات مذهلة مكافحة فورلونج والتحول المستمر من الرياح والجبال الغادرة | The Canadian sniper Rob Furlong fight dizzying altitudes the constant shifting of winds and treacherous mountains |
وشهد اختراع المصعد في عام 1852 بواسطة إليشا أوتيس (Elisha Otis) تزايد ارتفاعات المباني. | The invention of the safety elevator in 1852 by Elisha Otis saw the rapid escalation upward of buildings. |
ويبلغ مستوى التذبذب السنوي 1.7 متر مع ارتفاعات موسمية في مايو وانخفاضات في يناير. | The annual fluctuation in level is 1.7m, with seasonal highs in May and lows in January. |
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف. | Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase. |
وترتفع المسارات المنحنية على ارتفاعات مختلفة، فيقع أحدهما على ارتفاع 12 مترا والآخر على ارتفاع 24 مترا، ولها أطوال متقاربة حوالي 900 متر كطول إجمالي. | The two curved tracks, oneat an elevation of 12 meters and the other at an elevation of 24 meters, have approximate lengths of 900 meters each. |
الفئة الأولى هي استخدام مسطح الطابق الأرضي داخل البناء كمساحة للصب وهذا يسمح لنا بإنشاء جدران اكبر مساحة ذات وصلات عامودية أقل وعادة ما يستخدم هذا الخيار لتصاميم الأبنية متعددة الطوابق ذات ارتفاعات عالية | The First is to utilize the floor slab as a casting surface this allows us to construct larger panels that have fewer vertical joints multi story designs typically use this technique, as the building heights are taller |
برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا . | PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding. |
ومن المتوقع أن يعقب هذا ارتفاعات في أسعار الفائدة في الصين ومنطقة اليورو ومناطق أخرى. | This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere. |
المناطق الجبلية أنفسهم أيضا عرضة، مع مجموعة غنية من النباتات لم يتم العثور على ارتفاعات أخرى، واجهت بعض الضغوط من الزوار والرعي. | The mountainous regions themselves are also vulnerable, with a rich range of plants not found at other altitudes, and experience some pressure from visitors and grazing. |
SODAR عبارة عن نظام يستخدم لقياس سرعة الرياح على ارتفاعات مختلفة فوق سطح الأرض، وقياس البنية الحرارية للطبقة السفلى من الغلاف الجوي. | Sodar systems are used to measure wind speed at various heights above the ground, and the thermodynamic structure of the lower layer of the atmosphere. |
وستقد م المعلومات المجم عة الأساس الذي يمك ن من استخراج بيانات دقيقة عن ارتفاعات السطح الجليدي للأراضي من جهاز الاستشعار المثبت على الساتل كريوسات. | The information gathered will provide the basis for retrieving accurate land ice surface elevations from the CryoSat sensor. |
أسعد أبو خليل على أقل تقدير، على أقل تقدير أطمح إلى أكثر من ذلك. | As'ad Abu Khalil, to say the least, at the very least aspire to more. |
وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية. | They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside. |
كنت سأحصل على ألم أقل إن كانت الفترة أطول والكثافة أقل. | I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. |
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
ألم أقل أنه على حسابى | Didn't I say it's on me? |
تعو د على استخدام كهرباء أقل | Get used to using less electricity. |
فرنسا على الأقل أقل جوعا. | least the French less hungry. |
أبكى دائما ، على أقل شىء | I cry all the time, any little thing. |
ربما الضغط على صدرى أقل | Maybe a little less pressure in my chest. |
وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض. | Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round. |
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة. | Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply. |
ونظرا لتأخر ردود الفعل هذه، فلسوف تكون شديدة ولسوف تؤدي إلى ارتفاعات حادة ومتقلبة في أسعار الطاقة. | Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility. |
بل إن وتيرة هذه الهجمات تصاعدت، حيث سجل استخدام الولايات المتحدة لحرب الطائرات بدون طيار في باكستان ارتفاعات غير مسبوقة على مدى العام الماضي. | Indeed, those attacks were stepped up, with America s use of drone warfare in Pakistan reaching an unprecedented height over the past year. |
36 هي ن ظم إيكولوجية توجد على حدود متنوعة للألواح (ارتفاعات متطاولة في وسط المحيط) والألواح المتجمعة التي توجد بها مراكز ممتدة من الأقواس الخلفية. | Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid ocean ridges) and convergent plates where back arc spreading centres occur. |
وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. | The rest of the accused were awarded lesser punishments. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ارتفاعات مختلفة - على ارتفاعات أعلى - ارتفاعات أعلى - ارتفاعات هائلة - ارتفاعات عالية - ارتفاعات أكبر - ارتفاعات كبيرة - ارتفاعات طويلة - ارتفاعات بقعة - ارتفاعات السوق - تحقيق ارتفاعات جديدة - في ارتفاعات عالية - في ارتفاعات أعلى - ارتفاعات انزيمات الكبد