ترجمة "تحقيق ارتفاعات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Investigation Achieve Dream Bring Happen Fresh Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
I scaled new heights.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
فقط قمنا بتشذيبها على ارتفاعات مختلفة.
They're just chopped at different heights.
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Since then, the term has had ups and downs.
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.
وحتى الآن، والبطالة العمالة الناقصة هي في ارتفاعات قياسية.
(Laughter) (Applause) Thank you.
وسيقدم أيضا خطوطا توجيهية جديدة لضمان تحقيق اﻷهداف المحددة.
It will also provide fresh guidelines to ensure that the targets set are achieved.
ولدينا القدرة على تحقيق قيمنا في الحياة بطرق جديدة
We have the ability to bring our values to life in new ways
نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار.
NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights.
والواقع أن أسعار المساكن في الصين شهدت ارتفاعات جنونية في الأشهر الأخيرة.
Indeed, China s housing prices have been skyrocketing in recent months.
ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم.
Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
وينبغي النظر في اتباع ن هج جديدة تضمن تحقيق آثار مناسبة وحلول مستديمة.
New approaches should be considered to ensure an appropriate impact and lasting solutions.
أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة.
For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp.
ومثل هذه المناطق توجد في شمال الكوكب وجنوبه على ارتفاعات تتجاوز 60 درجة.
Such areas were found in the north and south of the planet, in latitudes above 60o.
القناص الكندي روب ارتفاعات مذهلة مكافحة فورلونج والتحول المستمر من الرياح والجبال الغادرة
The Canadian sniper Rob Furlong fight dizzying altitudes the constant shifting of winds and treacherous mountains
29 يشكل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تحديا بالنسبة لوضع سياسات وبرامج جديدة ومبتكرة.
Achieving the Millennium Development Goals poses a challenge for developing new and innovative policies and programmes.
ومن الحيوي تحقيق إمكانياتها وذلك بإجراء مفاوضات مبكرة واﻻتفاق على هياكل سياسية جديدة.
It is vital that their potential should be realized through early negotiations and agreement on new political structures.
وشهد اختراع المصعد في عام 1852 بواسطة إليشا أوتيس (Elisha Otis) تزايد ارتفاعات المباني.
The invention of the safety elevator in 1852 by Elisha Otis saw the rapid escalation upward of buildings.
ويبلغ مستوى التذبذب السنوي 1.7 متر مع ارتفاعات موسمية في مايو وانخفاضات في يناير.
The annual fluctuation in level is 1.7m, with seasonal highs in May and lows in January.
و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال.
It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal.
وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية.
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
وستبقى هذه المحاوﻻت على فشلها الى أن يتم تحقيق التكامل اﻻقتصادي على أسس جديدة.
They will remain so until economic integration is achieved under new conditions.
برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا .
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.
ومن المتوقع أن يعقب هذا ارتفاعات في أسعار الفائدة في الصين ومنطقة اليورو ومناطق أخرى.
This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.
يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وجود شراكة جديدة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Achieving the internationally agreed development goals demands a new partnership between developed and developing countries.
ورأوا أن السعي إلى تحقيق اﻷهداف البيئية يجب أﻻ يكون على حساب التنمية، وأنه ﻻ يمكن تحقيق أهداف المؤتمر دون تعبئة موارد جديدة وإضافية.
Environmental objectives should not be pursued at the expense of development. They considered that the goals of the Conference could not be achieved without the mobilization of new and additional resources.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
قيعان الوديان والحقول في الحوض الصغير الكارستي تقع على ارتفاعات , and ridges and peaks rise to .
The bottoms of trough valleys and karst fields lie at elevations of , and ridges and peaks rise to .
كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يدخل مرحلة جديدة، حيث يصبح تحقيق التعاون العالمي أمرا متزايد الصعوبة.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.
وتمت مناقشة نهج جديدة بديلة ترمي إلى تحقيق أهداف السلم واﻷمن واﻻستقرار في منطقة المحيط الهندي.
New alternative approaches towards the realization of the goals of peace, security and stability in the Indian Ocean region were discussed.
ونحن نحتاج، اذا ما أريد تحقيق امكانيات الفصل الثامن، الى نهج جديدة في مجال الترتيبات اﻻقليمية.
If we are to realize the potential of Chapter VIII, we need fresh approaches to regional arrangements.
ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية.
Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives.
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة.
Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply.
ونظرا لتأخر ردود الفعل هذه، فلسوف تكون شديدة ولسوف تؤدي إلى ارتفاعات حادة ومتقلبة في أسعار الطاقة.
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.
الفرلنغ هو على ارتفاعات تصل إلى 3048 متر هذا الارتفاع له تأثير كبير على المدى الطويل لقطات
Furlong is at altitudes as high as 3048 meters this altitude has a dramatic effect on long range shots
،معظم ذلك متوفر على ارتفاعات أعلى ، تتجاوز 300 قدم ،حيث لا نملك بعد التكنولوجيا للوصول إلى هناك
The majority of it is in the higher altitudes, above 300 feet, where we don't have a technology as yet to get there.
فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا.
There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.
3 الهدف 3 تتيح الشراكات الاستراتيجية دوائر مناصرة جديدة وموسعة وتثقيفا في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
Goal 3 strategic partnerships generate new and expanded constituencies and learning for gender equality
وينبغي التوصل الى اتفاقات جديدة لتحديد أهداف مرحلية معقولة بغية تحقيق زيادات مطردة في المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
New agreements should be reached on plausible interim goals for steady increases in official development assistance.
ونتعشم أن تطرح quot خطة التنمية quot ، استراتيجية متماسكة من أجل تحقيق رؤية جديدة وشاملة للتنمية العالمية.
It is our hope that the Agenda for Development will project a coherent strategy for achieving a new and inclusive vision of world development.
وها نحن ندخل حقبة جديدة أصبح فيها تحقيق السلم الشامل في الشرق اﻷوسط قاب قوسين أو أدنى.
We are in a new era in which a comprehensive peace is within sight in the Middle East.
لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة
New moment, new opportunity. New moment, new opportunity.
وعلى نحو خاص، وبسبب السيولة الهائلة سجلت أسعار الطاقة الآن ارتفاعات أعظم مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.
والآن بدأت هذه الفقاعة تنكمش، مثلها كمثل كل ارتفاعات أسعار الأصول التي كانت منفصلة عن أساسيات العرض والطلب.
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق أهداف جديدة - تحقيق قيمة جديدة - تحقيق مستويات جديدة - ارتفاعات أعلى - ارتفاعات هائلة - ارتفاعات عالية - ارتفاعات أكبر - ارتفاعات كبيرة - ارتفاعات طويلة - ارتفاعات بقعة - ارتفاعات السوق - على ارتفاعات مختلفة - في ارتفاعات عالية - في ارتفاعات أعلى