ترجمة "على أي مشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري. | Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere. |
إنها مشاريع تنطلق اعتماد ا على فرضية النسوية الغربية البيضاء. دون أي مساءلة للمؤسسة. بالتالي، ت عتبر مشاريع متقدمة وتهدف إلى خلق إنجازات قد لا تكون كذلك. | It starts from the premise of white, western feminism, without questioning the institution, and is therefore considered advanced and aimed at creating achievements which very well may not be. |
أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها. | Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread. |
2 تعليقات على مشاريع المبادئ | Comments on the draft principles |
أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات | Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights |
2 تعليقات على مشاريع مواد محددة | Comments on specific draft articles |
ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت. | Support is concentrated on transport and communication projects. |
أطرح على الطلاب مشاريع للعمل عليها. | I will often pose problems and projects for students to work on. |
وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات. | Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. |
وتتحمل ميزانيات المشاريع المعنية أي فرق في أسعار الصرف يتراكم على مشاريع الصناديق اﻻستئمانية فيما يتعلق بالمعامﻻت اليومية المعتادة. | Any differences accruing on trust fund projects in respect of normal day to day transactions is borne by the appropriate project budgets. |
9 أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية. | Seven projects have been fully completed and no additional work is required. |
ونكاد لا نرى أي مشاريع كبيرة بين الصين وأميركا اللاتينية سواء على مستوى القطاع الخاص أو العام أو القطاعات الأكاديمية. | While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing. |
وينبغي أن تنطبق مشاريع المواد على أي نزاع مسلح، دولي أو محلي، بصرف النظر عما إذا كانت الحرب قد أ علنت. | The draft articles should apply to any armed conflict, international or domestic, regardless of whether war had been declared. |
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. | The addenda to this overview contain all other draft decisions. |
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع | Programme budget implications of draft resolutions A 48 L.29, |
ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل. | Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered. |
مشاريع | Projects |
وتشتمل هذه المجموعة حاليا على مشاريع تتعلق بقضاء الأحداث وحماية حقوق الأطفال وكذلك على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة. | The cluster includes, at present, projects concerning juvenile justice and the protection of children's rights, as well as training projects for judges and prosecutors. |
علاوة على ذلك، شرعت الوزارة بالفعل في مشاريع نموذجية للتمويل على جانب الطلب (أي قسائم تستخدم لأغراض صحة الأمهات) كطريقة بديلة للوصول إلى الفقراء. | Furthermore, the Ministry has already initiated demand side financing pilots (e.g., vouchers for maternal health) as an alternative way of reaching the poor. |
تعر ف على ثلاثة مشاريع تعمل لتحسين الأوضاع بالنيجر | Learn more about three projects working to make things better in Niger |
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات | (a) model projects based on demand and needs |
اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع | Programme budget implications of draft resolutions A 48 L.41, |
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقترحة على مشاريع | Programme budget implications of draft resolutions A 48 L.29, |
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات | Programme budget implications of draft resolutions |
المبالغ المحملـــة على مشاريع صنــدوق اﻷمم المتحدة للمشاريع | Amounts charged to UNCDF projects during |
وسأطرح مشاريع القرارات الخمسة على الجمعية واحدا واحدا. | I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one. |
نحن في فابلوجيا عملنا على مشاريع العتاد والأردوينو | In Fablogia group , we worked on Arduino project |
apos ١ apos اﻻنجاز الناجح لستة مشاريع من مشاريع المرحلة التحضيرية، تركزت على إعداد استراتيجيات المأوى على المستوى اﻹقليمي ومستوى المناطق، ومشروعين من مشاريع المرحلة الرئيسية استهدفا إعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى | (i) Six preparatory phase projects, which focused on preparation of regional district shelter strategies, and two main phase projects, aimed at the development of national shelter strategies, were successfully completed |
ويشمل التعاون مشاريع مشتركة على الصعيدين العالمي واﻹقليمي وتنفيذ المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف مشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي على الصعد اﻷقاليمي واﻹقليمي والوطني. | The collaboration includes joint activities at global and regional levels and the execution by multilateral financial institutions of UNDP funded projects at interregional, regional and national levels. |
ونحن نحتاج هكذا مشاريع مشاريع جديدة تماما ومنطقية تماما | We need more of that completely new and radical thinking. |
وهنالك مشاريع متوازنة , هنالك مشاريع مربحة واخرى مربحة جدا . | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
مشاريع القرارات | General 13 December 2005 |
مشاريع عالمية | Global projects |
مشاريع مقررات | B. Draft decisions |
مشاريع التشارك | Partnership projects |
مشاريع متنوعة | Miscellaneous projects |
ولم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة الالكترونية في مشاريع المواد هذه. | The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.47. |
50 لم ينفذ أي من مشاريع الأثر السريع خلال تلك الفترة بسبب تأخر تعيين الموظفين المدنيين. | The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 478,055,100, and the expenditure report for the Mission for the period from 1 May to 30 June 2004. |
82 أحاط المقرر الخاص علما بكون مشاريع المواد 11 و12 و13 و14 لم تلق أي نقد. | The Special Rapporteur took note of the fact that draft articles 11, 12, 13 and 14 had not attracted any criticism. |
وقد أوصى فريق التقييم باستئناف مشاريع اﻻصﻻح اﻻقتصادي، مع التركيز على مجموعة من خمسة مشاريع ينفذها صندوق النقد الدولي. | The evaluation team recommended a resumption of economic reform projects, focusing on the cluster of five projects executed by the International Monetary Fund (IMF). |
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير. | It helps to foster innovation and boost research and development. |
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل. | And no vote should be forced on controversial draft resolutions. |
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. | The three draft resolutions have been duly updated. |
وسأطرح مشاريع القرارات الخمسة على الجمعية واحدا بعــــد اﻵخر. | I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاريع على يد - على أي - أي على - على أي - على أي - على أي - الموافقة على مشاريع القوانين - مشاريع الحفاظ على المياه - مشاريع على أرض الواقع - مشاريع الحفاظ على التراث - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة - عدة مشاريع