ترجمة "مشاريع جماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
| أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية. | The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
| صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق. | Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus. |
| أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية | The need for a collegial independent expert body |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية. | According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding. |
| وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. | So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. |
| حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
| في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
| إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. | Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. |
| Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) هي مدونة جماعية | Africa is a Country is a group blog |
| بحلول عام 1930 تم تحويل ممتلكات الأسرة إلى مزرعة جماعية. | By 1930 the family property had been turned into a collective farm. |
| بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة. | While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions. |
| وكانت محصلة ذلك، إعادة التزام جماعية واضحة بحقوق الإنسان العالمية. | The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights. |
| ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن. | Together, we are responsible for taking action. |
| تمك ن النساء من اكتساب ممتلكات جماعية والحصول على خدمات وموارد | 12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services |
| ليس من الصواب، عندما يواجه المجتمع الدولي إبادة جماعية أو انتهاكات جماعية لحقوق الإنسان، أن تقف الأمم المتحدة موقف المتفرج وتتركهــا تتطـــور حتــى النهايــــة (المرجــع نفسه، الفقرة 134). | It cannot be right, when the international community is faced with genocide or massive human rights abuses, for the United Nations to stand by and let them unfold to the end (Ibid., para. |
| بارس آرت هو مدونة جماعية تعاونية ل لشباب الإيراني وعنهم أينما كانوا. | Pars Arts is a collaborative blog by, for, and about young Iranians everywhere. |
| وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة، | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة، | Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, |
| إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية. | Collective security alliances are just that collective. |
| الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| كما أفادت تقارير بوجود مقابر جماعية أخرى في جميع أنحاء البلاد. | There were also reports of other mass graves throughout the country. |
| ولنصمم معا على اتخاذ إجراءات جماعية في الوقت المناسب وبصورة حاسمة. | Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner. |
| وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل. | This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil. |
| مشاريع القرارات | General 13 December 2005 |
| وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة. | The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. |
| لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
| إبادة جماعية في عصرنا basildabh مشر ع عراقي إيزيدي المئات من الناس ي ذبحون | Genocide in our time RT basildabh Iraqi Yazidi lawmaker 'Hundreds of my people are being slaughtered' http t.co unvGPSQSrN Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 7, 2014 |
| و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses). | That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. |
| 3 وتتحمل الدول الأطراف مسؤولية جماعية في الحفاظ على سلطة المعاهدة وتعزيزها. | The States parties have a collective responsibility to preserve and strengthen the authority of the Treaty. |
| قائمة مشاريع عملاقة. | and Zenetos, A. |
| مشاريع قطرية 34.2 | (In millions of dollars) |
| مشاريع أقاليمية 56.3 | a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts. |
| مشاريع إقليمية 9.5 | (Per cent of total project expenditures) |
| مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
| باء مشاريع المقررات | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9 |
| باء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| جيم مشاريع التنمـيـة | C. Development projects |
| دال مشاريع المواد | Draft articles |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| مشاريع الائتمانات الصغيرة | Microcredit schemes. |
| بــاء مشاريع المقررات | Draft decisions |
