ترجمة "سيعود بالنفع على جميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : سيعود - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي().
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.
لهذا قررت أن أجد حل لها ولكن أيضا حل سيعود بالنفع على الناس الذين يحاولون استغلال هذه الغابات، ليضعوا أيديهم على الأخشاب والتي تسبب بهذه الطريقة، فقدان الموطن وكل تلك الضحايا.
So I decided that I had to come up with a solution for her but also a solution that will benefit the people that are trying to exploit those forests, to get their hands on the last timber and that are causing, in that way, the loss of habitat and all those victims.
اتخذ مشروع ليتر من الإضاءة في الفلبين هذه الفكرة من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وحولتها إلى صناعة مما سيعود بالنفع ليس فقط على الناس الذين يعيشون في منازل مضاءه حديثا، ولكن أيضا أسر الأشخاص الذين يصنعون الأضواء.
The Liter of Light project in the Philippines has taken this idea through the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and turned it into an industry which will benefit not only the people who live in the newly lighted homes, but also the families of the people making and installing the lights. Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home
اسألها متى سيعود.
Ask her when he will come back.
سيعود سامي فورا.
Sami will be right back.
هل سيعود يوما ما
Will he ever come back?
سيعود سامي خلال دقائق.
Sami will be back in a minute.
ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا.
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.
وهذا مسعى نبيل سيعود بالخير على الأجيال الحالية والمقبلة.
It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations.
وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.
The whole international community would benefit from such an agreement.
سيعود خلال يوم أو يومين.
He will be back in a day or two.
وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
This action will benefit 4,027 residences.
انظر الإطار 3 للاطلاع على نماذج لمشاريع تعود بالنفع على التنمية وتغير المناخ.
See box 3 for samples of projects that have development and climate change benefits.
هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي متى سيعود إلي متى سيعود إلي
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?
فبدون هذا الإنفاذ، سيعود الغطاء النباتي بسرعة إلى حالته المتدهورة.
Without such enforcement, the landscape would rapidly return to its degraded condition.
اعتقدت ان الرجل سيعود ويقول، لقد نظرنا في سجل ك ل م ئ ت ي عام .
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
9 تؤكد الأهمية الخاصة لتهيئة بيئة اقتصادية دولية مؤاتية من خلال الجهود التعاونية القوية التي تبذلها جميع البلدان والمؤسسات لتشجيع التنمية الاقتصادية العادلة في اقتصاد عالمي يعود بالنفع على الجميع
9. Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people
سيعود المسيحيون إلى أرضهم، سنعيد بناء الكنائس والمدارس والمنازل على الرغم من الدمار، وسنزيل فلول تنظيم داعش.
The Christians will return to their land, despite the destruction we will rebuild churches, schools, and homes, and remove the remnants of ISIS.
ومع أن هذه الظاهرة تعود بالنفع على البلدان المضيفة وبلدان المصدر، فإنها أيضا تخلق تحديات جديدة.
While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges.
(ط) تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في مجالات محددة بما يعود بالنفع على الفئات الثلاث هذه
(i) Promoting South South cooperation in various areas for the benefit of the countries of these three groups
وفي سبتمبر 2005، أفيد أن أوبوتي سيعود إلى أوغندا قبل نهاية عام 2005.
In September 2005, it was reported that Obote would return to Uganda before the end of 2005.
واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
ولكن هذا لا يعني أن نفوذ تركيا المحتمل في منطقة الشرق الأوسط قد يعود بالنفع تلقائيا على الغرب.
But this does not mean that Turkey s potential influence in the Middle East is automatically of benefit to the West.
فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريبا . وأشار أ. ك.
The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon.
واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
والاستثمارات التي تنجح في اجتياز هذه الضوابط تعود بالنفع على اقتصاد الولايات المتحدة على أكثر من نحو ولابد أن تكون موضع ترحيب.
Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.
وأكدت بعض الأطراف على أن هذه التغييرات يمكن أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة وأنه ينبغي القيام بها في أسرع وقت ممكن.
Some Parties stressed that these changes could bring benefits for sustainable development and should be embarked on as early as possible.
وتقدم هذه المؤسسات التعليم، والرعاية، وإعادة التأهيل الطبي والاجتماعي لهؤلاء الأطفال، وهؤلاء المراهقين وإعدادهم للقيام بعمل يعود بالنفع على المجتمع.
These schools, in providing education, training, treatment and medical and social rehabilitation for such children and teenagers, are preparing them for socially beneficial work.
وبي نت المناقشة أيضا أن قواعد المنشأ المتراكمة قد تعود بالنفع على أقل البلدان نموا في عدد قليل نسبيا من الحالات.
The debate also revealed that cumulative rules of origin might be beneficial to LDCs in relatively few cases.
من خلال استيعاب نظرية تأثير الأقلية في المنظمات، سيكون الناس أكثر انفتاح ا على التعلم، وسيسمحون بالتغيير، مما يعود بالنفع على المنظمة في النهاية.
Broadening views in organizations By integrating the theory of minority influence in organizations, people may be more open to learning and change, benefiting the organization in the end.
وأكدت بعض الأطراف على أنه ينبغي، في أقرب وقت ممكن، إجراء التغييرات الهيكلية والمنتظمة التي من شأنها أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة.
Some Parties stressed that the structural and systematic changes that will bring benefits for sustainable development should be embarked on as early as possible.
وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.
وحتى في نظامنا فان تطوير هذه النظم لن يعود بالنفع على التعليم العميق المؤثر خاصة داخل المدن الكبيرة وفي المناطق الصناعية
And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas.
والآن بعد إلحاق الهزيمة عسكريا بكوني، وإذ تضطلع الحكومة بعمليات تطهير، سيعود هؤلاء الناس قريبا إلى ديارهم.
Now that Kony has been militarily defeated and the Government is carrying out mop up operations, these people will soon go back to their homes.
وينبغي بذل الجهود أيضا بغية حفظ الموارد الطبيعية في نفس الوقت التي تعود فيه بالنفع على السكان المحليين من خلال التنمية المستدامة.
Efforts should also be made to conserve natural resources while bringing benefits to local populations through sustainable development.
هبة ميتكيس أفقدني الثقة بنفسي كلية عندما أخبرني وبكل صراحة وبثقة أنه إذا اعتمدت فقط على العلاج الطبي، سيعود المرض مرة أخرى في غضون أعوام.
Heba Mitkees He totally lost me when he very bluntly and in confidence said that if I solely relied on orthodox treatment, I would most likely have a recurrence within a couple of years.
أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار.
Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated.
ورهنا بموافقة اللجنة على الخطوط العريضة للبرنامج، سيعود الأمين العام إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقديم برنامج عمل شامل من أجل تنفيذ الأولويات الخمس.
Subject to the Committee's concurrence on the broad lines of the agenda, he would return to the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive implementation agenda for each of the five priorities.
وقد حان الوقت لإيجاد آليات جديدة ويجب أن نستفيد من الثروة التي توجدها العولمة لجمع موارد مستمرة ومستقرة تعود بالنفع على البلدان الأكثر فقرا.
The time has come to create new mechanisms we must draw on the wealth created by globalization to raise stable, sustained resources to benefit the poorest countries.
وفي حالة تعذر إحالة بعض القضايا إلى محاكم وطنية، سيعود المدعي العام إلى مجلس الأمن بمقترحات بديلة (انظر الفرع السادس).
In the event that it is not possible to transfer some of these cases to national jurisdictions, the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals (see VI).
من ناحية أخرى، نستطيع أن نعمل على تخفيض الطلب من خلال تحسين كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، الأمر الذي سيعود بالفائدة على مسألة تأمين الإمدادات، وقضية مناخ العالم في ذات الوقت.
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.
ويتعين علينا أن نتبنى سياسات تعود بالنفع على الاقتصاد في الأمد القريب بتكاليف معقولة في الأمد البعيد، وأن نرفض السياسات التي لا تحقق هذه الغاية.
We should adopt policies that benefit the economy in the short run at reasonable long run cost, and reject those that do not.
وفي فبراير 2003، تأسست المؤسسة الإيرانية الوطنية للعلوم، لتعزيز مجالات العلوم والتكنولوجيا في إيران وحتى تعود بالنفع على رفاهية أولئك الذين يعملون في مجال البحوث.
In February 2003, the Iran National Science Foundation, was established to promote science and technology in Iran and benefit the welfare of those engaged in research.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما سيعود بالنفع - سيعود - سيعود - سيعود فقط - تعود بالنفع على الشركة - تعود بالنفع على البيئة - تعود بالنفع على المجتمع - تعود بالنفع على الفقراء - تعود بالنفع على الجمهور - وقال انه سيعود - على جميع المستويات - على جميع المسارات - على جميع المراسلات