Translation of "he will return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Will - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Never thinking he will return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
They say that he will never return.	يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.	يقولون بأنه لن يرجع.
and to it He will return you . Then , He will bring you forth .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
and to it He will return you . Then , He will bring you forth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And he will return to his family rejoicing .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will return to his family rejoicing .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and he will return to his family joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and he will return to his folks joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then He will return you into it , and will bring you out again .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He will return you into it , and will bring you out again .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And thereafter He will cause you to return thereinto , and He will bring you forth a forthbringing .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
And thereafter He will cause you to return thereinto , and He will bring you forth a forthbringing .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Then He will return you into it and extract you another extraction .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He will return you into it and extract you another extraction .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return .	يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return .	يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up.	هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
He will then return you back to it , and bring you out again .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
To Allah will be your return , and He has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
how He will then return you to it and bring you forth again ,	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
He will then return you back to it , and bring you out again .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
To Allah will be your return , and He has power over all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
how He will then return you to it and bring you forth again ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And afterward He maketh you return thereto , and He will bring you forth again , a ( new ) forthbringing .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
And afterward He maketh you return thereto , and He will bring you forth again , a ( new ) forthbringing .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
He is the giver of life and death , and to Him you will return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
He is the giver of life and death , and to Him you will return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.	ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم
and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it .	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
He thought he would never return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
He has sovereignty over the heavens and the earth . All affairs will return to God .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
He has sovereignty over the heavens and the earth . All affairs will return to God .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds.	هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment .	قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment .	قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية