Translation of "will return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

إرجاع

Will - translation :

سوف

Will return - translation :

سيعود

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Will Global Imbalances Return?	هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
Will NATO s Prodigal Son Return?	هل يعود ابن الناتو الضال
Never thinking he will return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
I'm sure she will return soon.	أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I will never return to Aleppo.	لن أعود إلى حلب.
To Us they will all return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us they will all return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
You will go. You will return. Never in war will you perish.	ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?	متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم
They say that he will never return.	يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.	يقولون بأنه لن يرجع.
Do you know when they will return?	هل تعرف متى سيعودون
Much of this money will never return.	ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Verily , to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Deaf , dumb , blind . They will not return .	هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
And will return to his family delighted .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
and will return rejoicing to his family .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
It will be a place of return	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
truly , all will return to your Lord .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
For to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Verily , to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Deaf , dumb , blind . They will not return .	هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
And will return to his family delighted .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
and will return rejoicing to his family .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
truly , all will return to your Lord .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
For to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
They will return like clockwork at different times.	فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
Reduced rates of return will lower investment rates.	وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
And he will return to his family rejoicing .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Deaf , dumb , blind wherefore they will not return .	هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
And will return to his family in joy !	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Then their return will be to the Blaze .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
And surely , to our Lord we will return .	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
And will return unto his folk in joy .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
To your Lord will all things eventually return .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
and they will return to their people , delighted	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
However , ( all things ) will return to your Lord .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
But the arrogant will have the worst return	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
And he will return to his family rejoicing .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية