ترجمة "سوف يستغرق حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف يستغرق الأمر ساعة حتى اصل اليك | It'll take me an hour to get there. |
وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
حتى ساعة كم يستغرق | So how many hours does it take? |
كل ذلك سوف يستغرق وقتا. | All of it will take time. |
إن شفاءه سوف يستغرق وقتا | It's gonna take time for him to recover. |
هذا العمل سوف يستغرق سنوات . | The work will take many years. |
,سوف يستغرق فترة زمنية طويلة. | No, it will take a long time. |
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. | This, too, will take time. |
أي شاطئ ، هذا سوف يستغرق شهورا | What shore? That could take months. |
وأن يوجه هيكلها كله سوف يستغرق | And I could draw its whole structure it would take a |
هذا يستغرق وقتا سوف نلقى نظرة | Well, can't we get one? That all takes time. We'll have a look around, shall we? |
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا . | But doing so will take time. |
سوف يستغرق تجفيف ملابسنـا حت ى منتصف الليل | It'll take till midnight to dry our clothes. |
بالنسبة لي سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا | It's been in me so long. |
ونحن نعلم أن هذا سوف يستغرق بعض الوقت. | We know this will take time. |
المؤتمر كل يستغرق ساعة فقط. سوف يكون عظيم | The entire conference will be an hour long. It'll be great. |
حسنا ، سوف يستغرق العلاج الطبيعي مدة ستة أشهر | Well, that'll take six months of physical therapy. |
بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة. | In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
ذلك ربما يستغرق أسابيع قليلة للمريض حتى يتكلم | It might take a few weeks for the patient to talk. |
حتى يتم الأفراج عن زوجتك لن يستغرق طويلا | We'll need your signed statement for the grand jury we ask for your wife's release. |
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
سوف هذا يستغرق نحو 30 ثانية أو نحو ذلك. | This will take about 30 seconds or so. |
سوف يستغرق منا حوالي 4 أشهر لنقوم بهذه الرحلة. | It will take us about four months to make this return journey. |
سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر | It will take a little time. So, please have patience. |
معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع، | An architect who's drawing them with a pen and a paper would probably take months, or it would take even a year to draw all the sections, all of the elevations, you can only create something like this through an algorithm. |
لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. | Selling 2 trillion of reserves will take years. |
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
ان الأمر يستغرق وقتا طويلا حتى تربي لحية كهذه | It takes that long to grow a beard of that kind. |
سوف يستغرق الأمر أعواما من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم. | It would take years of new car sales to make a dent in that number. |
حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت | Well, I can see this is gonna take a lot of time. |
يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس. | Egg development takes between 3 and 9 days. |
وبعض هذه العقبات سوف يستغرق عقدا على اﻷقل من الزمن للتغلب عليه بل قد يستغرق أطول من ذلك في بعض الحاﻻت. | Some of these obstacles will take at least a decade to overcome and in some instances, much longer. |
سوف يستغرق هذا نصف جحافل روما كى نتمكن من تنشيط هذه الاماكن | It'd take half the legions of Rome to ferret them out. |
وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل. | This will be a lengthy project that will take several years to complete. |
في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم | These days even instant gratification takes too long. (Laughter) |
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل. | But this will still take time, while the need for action will not wait. |
ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا . | Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. |
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
وسوف يشمل المشروع الذي سوف يستغرق سنتين إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز. | The project, which will extend over two years, includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories. |
نعم ، قد يكون كذلك. ولدي بعض الأعمال التي سوف تفعل يستغرق بعض ساعات. | And I have some business to do which will take some hours. |
ولو كنت سأجيب عن كل واحد منها سوف يستغرق ذلك الكثير من وقتك | And if I was to answer each and every one of'em... why, that'd take up too much of your time. |
قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات | It may take a year or two, maybe even five or ten. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق حتى - يستغرق حتى - سوف يستغرق ساعات - سوف يستغرق تقريبا - سوف يستغرق حوالي - سوف يستغرق حوالي - سوف يستغرق وقتا أطول - سوف يستغرق عدة أيام - يستغرق - يستغرق وقتا طويلا حتى - حتى انه سوف - سوف تستمر حتى - سوف تستمر حتى