English → Arabic
ill in Arabic
- Pronunciation
- marīḍ
- Arabizi
marid- Type
- adjective · masculine
- Root
- م ر ض
How to use it
"Ill" translates to "مَرِيض" (marīḍ), a masculine adjective describing sickness. Use the feminine form "مَرِيضة" for females. It can also be used figuratively for something bad or harmful.
Example sentences
-
هَذَا الطِّفْلُ مَرِيضٌ وَيَحْتَاجُ إِلَى طَبِيبٍ.
hādhā aṭ-ṭiflu marīḍun wa yaḥtāju ilā ṭabībin.
This child is ill and needs a doctor.
-
أَشْعُرُ أَنِّي مَرِيضٌ بَعْدَ السَّفَرِ.
ashʿuru annī marīḍun baʿda as-safari.
I feel ill after the trip.
-
يُحذِّرُ الأَطِبَاءُ مِنْ مَرَضٍ مَرِيضٍ يَنتَشِرُ الآن.
yuḥadhdhiru al-aṭibbāʾu min maraḍin marīḍin yantaširu al-ān.
Doctors warn about a serious ill disease spreading now.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He is ill.
إنه مريض.
He's very ill.
إنه مريض جداً.
Sami looked ill.
بدا سامي مريضا.
He began to feel ill.
بدأ يشعر بالمرض.
I didn't know she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
(b) Manifestly ill-founded.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
PARIS – France is gravely ill.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.
ILL RECOMMENDATION Para Para.195
تاسع وأربعون - توصية الفقرة 195
Rightly so: it is ill-conceived.
وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
The Media Versus the Mentally Ill
وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا
His father became ill with cancer.
والده أصبح مريضاً بالسرطان.
He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit: surely ill the patron! ill the comrade!
« يدعو لمن » اللام زائدة « ضره » بعبادته « أقرب من نفعه » إن نفع بتخيله « لبئس المولى » هو أي الناصر « ولبئس العشير » الصاحب هو، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في.
Questions and answers
Is there a noun for "illness"?
Yes, "مَرَض" (maṛaḍ) is the noun meaning "illness" or "disease".
Can "ill" be used as an adverb?
In Arabic you would use "بِسُوء" (bisūʾ) or a phrase like "بِطَرِيقٍ سَيِّئٍ"; the adjective "مَرِيض" is not used adverbially.
Related words and expressions
Updated