ترجمة "سوف يستغرق وقتا أطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : أطول - ترجمة : سوف - ترجمة : أطول - ترجمة : سوف - ترجمة : يستغرق - ترجمة : سوف - ترجمة : وقتا - ترجمة : سوف يستغرق وقتا أطول - ترجمة : يستغرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول | They finally see you. |
وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
كل ذلك سوف يستغرق وقتا. | All of it will take time. |
قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت | It might take me longer to get it back that way, but you got time. |
)و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول كثيرا من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. |
الإنفجارات الجوية أو الإحتراق الكلي يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
quot )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول بكثير من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | quot (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. quot |
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? |
وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
في حين ذكرت وسائل الاعلام الرسمية ان الأمر سيستغرق حوالي شهرين للمفاعل لبدء توليد الكهرباء، وتقول الوكالة النووية الروسية أنه سوف يستغرق وقتا أطول. | While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer. |
لا يهم كم يستغرق وقتا . | Doesn't matter how many, it takes time. |
وهذا، مجددا، يستغرق وقتا معينا. | Again, this takes a finite amount of time. |
يستغرق وقتا فى التعود عليه | It takes a bit of getting used to. |
أؤكد لك لن يستغرق وقتا طويلا. | It's very quick. |
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
ستعيش وقتا أطول إذا اتبعتني | You're gonna live a lot longer if you follow after me. Ya! |
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
2 قد يستغرق الأمر وقتا طويلا لإدخال التعديل، وحتى وقتا أطول لكي تصد ق البلدان عليه أو تنضم إليه (ثمة 134 طرفا في اتفاقية نيويورك في الوقت الحاضر). | (ii) It would take a great deal of time to incorporate the amendment and even longer for countries to ratify or accede to it (there are currently 134 parties to the New York Convention). |
هذا الجزء من رحلته يستغرق وقتا محددا. | This portion of his journey takes some finite amount of time. |
وقد يستغرق ذلك وقتا, ولكن,يمكننا هذا | It might take time, but... |
وبعض هذه العقبات سوف يستغرق عقدا على اﻷقل من الزمن للتغلب عليه بل قد يستغرق أطول من ذلك في بعض الحاﻻت. | Some of these obstacles will take at least a decade to overcome and in some instances, much longer. |
وسوف يستغرق اﻷمر وقتا للتفاوض وﻹحداث هذه التغيرات. | It will take time to negotiate and put the changes in place. |
والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
حقيقة لم يستغرق القتال وقتا طويلا أرديناهم كالكلاب | Wasn't much of a fight, really. |
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا | Time exposure takes time. So keep him still and quiet. |
غير أن شروعهما في محادثات وجها لوجه يستغرق منهما وقتا أطول، ولهذا تتشاور البعثة مع كلا الطرفين حاليا للمساعدة في الإسراع بالعملية. | However, it is taking them longer to begin face to face talks and UNMIS is consulting with the two parties to help expedite the process. |
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. | I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
يجب أن لا يستغرق منه وقتا طويلا من المطار. | Shouldn't take him long from the airport. |
أعتقد أن حل تلك مشاكل سيأخذ وقتا أطول. | I think that the solution to problems take longer. |
وهل تعتقد أن رحلتك ستستمر وقتا أطول منهم | The day my men died in a storm. |
ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول. | But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. |
ولما كانت عدة مؤسسات لها نشاط في هذا المجال وبالنظر إلى وجود بعض الاختلافات في هياكلها، فإن تنسيق المبادرات يستغرق وقتا أطول من المتوقع. | As several institutions are involved, and given some differences in their structures, coordination of the initiatives is taking longer than expected. |
وقد اعترف وزير التنمية الاقتصادية أليكسي يوليوكوف صراحة بأن تحقيق الأهداف التي حددها بوتن سوف يستغرق وقتا أطول . | Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. |
المهمة ستستغرق وقتا أطول من اي مهمة واجهتهتا مسبقا | This mission will last longer than any other you've faced so far. |
يرجى أن يكون المريض مع مني وقتا أطول قليلا. | Please be patient with me just a little longer. |
وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا. | It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized. |
في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم | These days even instant gratification takes too long. (Laughter) |
هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
سوف تأخذ مني وقتا | Sometimes takes quite a spell to find out. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق وقتا أطول - قد يستغرق وقتا أطول - قد يستغرق وقتا أطول - يستغرق وقتا أطول من - يستغرق وقتا أطول من - يستغرق وقتا - يستغرق وقتا - وقتا أطول - وقتا أطول - يمكن أن يستغرق وقتا أطول - يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير - يستغرق وقتا قليلا - يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا طويلا