ترجمة "زيادة بنسبة 3 أضعاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنسبة - ترجمة : بنسبة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتوقع الخطة زيادة بنسبة 3 في المائة مجددا بالنسبة لسنة 2006، ثم زيادة بنسبة 4 في المائة للسنوات المتبقية من فترة الخطة
The plan forecasts an increase of 3 per cent again for 2006 and then 4 per cent growth for the remaining years of the plan period
ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.
Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled.
ومنذ انتهاء الحرب الاستقلال الكرواتية، فإن السياحة نمت بسرعة، مسجلة زيادة بنسبة أربعة أضعاف في عدد السياح، حتى وصل العدد إلى 10 ملايين سائح كل عام.
Since the conclusion of the Croatian War of Independence, the tourist industry has grown rapidly, recording a fourfold rise in tourist numbers, with more than 10 million tourists each year.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.
وعلى هذا فإن زيادة وقت العمل بنسبة 10 توازي زيادة رأس المال الإنتاجي للاقتصاد بنسبة 10 .
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
أنها حافظت هذه الكثافة لمدة 12 ساعة قبل زيادة في القص الرياح الناجم عن ضعف بنسبة 3 يناير كانون الثاني.
It maintained this intensity for about 12 hours before an increase in wind shear induced its weakening by 3 January.
ازداد عدد المساجين في السجون البرازيلية أربع أضعاف خلال العشرين سنة الماضية، في حين زاد عدد السكان الفعلي بنسبة 36 فقط خلال نفس الفترة، مما يعني زيادة المساجين سنوي ا بمعدل 40 ألف شخص.
Brazil's prison population grew 400 per cent in the past 20 years, when its actual population increased by only 36 per cent in the same period. That's a yearly surplus of 40,000 of people.
ونتيجة لهذا، فإن زيادة وقت العمل بنسبة 10 لن تؤدي إلا إلى تخفيض قوة العمل بنسبة 10 .
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
وفي عام 2006 31.768.272 راكب، مما يمثل زيادة بنسبة 0.9 .
In 2006, 31,768,272 passengers travelled through PHL, a 0.9 increase.
ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.
وأسفر هذا الاتفاق عن زيادة في الأسعار بنسبة 120 في المائة.
The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
أضعاف
Doublets
كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم.
This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg.
3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
3. Increase military contacts exchanges
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.
Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
4 3 وفضلا عن ذلك، تؤكد الدولة الطرف أن زيادة دخل صاحب البلاغ الخاضع للضريبة بنسبة 4 في المائة من الثمن المحدد في الدليل لا تنتهك المادة 26.
4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004.
In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004.
ونتج عن هاتين الحالتين زيادة في السير على الأقدام بنسبة ( 10 ) والتحرك بالدراجات بنسبة ( 15 ) وبمستوى أعلى من الأنشطة التجارية والخدمية.
In these two cases it resulted in an increase of journeys on foot ( 10 ) and by bicycle ( 15 ) and in higher level of commercial and service activity.
على الرغم من زراعة 10 آلاف هكتار من الغابات سنويا فإن قطع الأشجار يستمر بنسبة 5 أضعاف المستوى الذي يجب أن يكون عليه لتحقيق الإستدامة.
Despite planting 10,000 hectares of managed forest a year, logging is taking place at an estimated 5 times the level it should be for sustainability.
اليوم يبلغ عددها 880. لقد تضاعف عددها بنسبة 3 بالمائة.
Now there are 880. They're increasing in population by three percent a year.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005.
That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05.
وقد ساهم ذلك في زيادة عدد النساء في البرلمان بنسبة 10 في المائة.
This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
ومن خلال زيادة مشاركة المرأة في مكان العمل من المعدل الحالي البالغ 76 إلى 84 ، كما هو الحال في السويد، يمكن للولايات المتحدة إضافة 5.1 مليون امرأة إلى القوى العاملة، أي زيادة بنسبة 3 إلى 4 من حجم الاقتصاد الأمريكي.
By increasing women's workplace participation from its present rate of 76 to 84 , as it is in Sweden, the U.S. could add 5.1 million women to the workforce, again, 3 to 4 of the size of the U.S. economy.
(أ) مبلغ إضافي ستسدده الولايات المتحدة الأمريكية بنسبة 3 في المائة.
a 3 per cent additional payment by the United States of America.
الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان)
b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance.
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Rationale for enhanced engagement of youth
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.
والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف.
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.
وت ظهر إسقاطات مجموع الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 من المصادر الطوعية، البالغة 206.4 مليون دولار، زيادة بنسبة تناهز 3 في المائة مقارنة بإيرادات فترة السنتين 2004 2005، التي بلغت 199.8 مليون دولار.
The total income projections for the biennium 2006 2007 from voluntary sources of 206.4 million show an increase of about 3 per cent compared with the income for the biennium 2004 2005 of 199.8 million.
تمت زيادة المعدلات الأساسية للحضانة بنسبة 2.5 في المائة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2003.
Amendments to Manitoba's Employment Standards Code (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php) to provide for up to eight weeks of unpaid compassionate care leave and to provide better protection for workers returning from maternity, parental or compassionate care leave Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003.
وقد طرأت زيادة بنسبة 300 في المائة على صناعة السياحة خلال الأثنى عشر سنة الماضية.
The tourism industry has increased by some 300 per cent over the last 12 years.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 30 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (380 5).
This is 30 per cent higher than in the previous 12 months (5,380)
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (010 9).
This is a 20 per cent increase over the previous 12 months (9,010)
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
Its value had trebled.
فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 .
A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 .
ولأن حجم واردات الولايات المتحدة يكاد يكون ضعف حجم صادراتها، فإن موازنة الزيادة في حجم الواردات، بنسبة 10 على سبيل المثال، يتطلب زيادة الصادرات بنسبة 20 .
Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.
من تلك النسخ، وقد تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة من أغسطس 2006، بل كانت معتمدة البلاتين أربعة أضعاف من ريا.
Out of those copies, more than 3 million copies have been sold by August 2006 it was certified quadruple platinum by the RIAA.
وهناك عدد من المتغيرات المحددة للجينات تلعب دورا في زيادة إمكانية الإصابة بنسبة صغيرة إلى متوسطة.
A number of specific variants of genes increase the risk by a small to moderate amount.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنسبة 2 أضعاف - 3 أضعاف أعلى - في 3 أضعاف - زيادة بنسبة اثنين - زيادة خمسة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة أربعة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة اثنين أضعاف - زيادة خمسة أضعاف - زيادة ثلاثة أضعاف - زيادة 4 أضعاف