rose by in Arabic

Indeed, annual real GDP rose by 9% in 2010.

بل إن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي ارتفع بنسبة 9% في عام 2010.

Real GDP contracted by 5.7%, and unemployment rose by 4.9 percentage points.

وانكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 5.7% وارتفعت البطالة بنحو 4.9 نقطة مئوية.

Between 2001 and 2006, the visible minority population rose by 27.2 percent.

ارتفع تعداد السكان من الأقليات الظاهرة بين عامي 2001 و2006 بنسبة 27.2%.

Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7%.

وفي الفترة من الأول من سبتمبر/أيلول والثاني والعشرين من فبراير/شباط، ارتفع مؤشر اف. تي.

Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.

فقد ارتفعت مستويات سطح البحر نصف هذا المقدار خلال القرن الماضي دون أن يلحظ أغلبنا ذلك.

We know that the sea level rose by roughly 100 meters during the last 12,000 years.

نحن نعلم أن مستوى سطح البحر قد ارتفع بمقدار 100 متر تقريباً في غضون الـ 12 ألف سنة الماضية.

According to the IEA, fossil-fuel subsidies rose by almost 30%, to $523 billion, in 2011.

ووفقاً لهيئة الطاقة الدولية فإن إعانات دعم الوقود الأحفوري ارتفعت بنسبة تقترب من 30%، لكي تصل إلى 523 مليار دولار أميركي في عام 2011.

Other resources income rose by 33 per cent (from $2.3 billion in 2003 to $3.1 billion in 2004).

4 - وزادت إيرادات الموارد الأخرى بنسبة 33 في المائة (من 2.3 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.1 بليون دولار في عام 2004).

Annual GDP rose by 3.2% and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1% year-on-year rate.

فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2%، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1%، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.

From 2003 to 2012, China’s annual GDP growth averaged 10.5%, while prices rose by only 3% annually.

فمن عام 2003 إلى عام 2012، بلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الصين 10,5%، في حين ارتفعت الأسعار بنسبة 3% فقط سنويا.

UNFPA technical cooperation rose by 16.5 per cent, from $273 million in 2003 to $318 million in 2004.

19 - ارتفع مستوى التعاون التقني للصندوق بنسبة 16.5 في المائة، أي من 273 مليون دولار في عام 2003 إلى 318 مليون دولار في عام 2004.

Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2% during this period, Swedish productivity rose by 8%.

وفي حين سجل الناتج السنوي في الولايات المتحدة نمواً بلغ 6.2% أثناء نفس الفترة، ارتفعت الإنتاجية السويدية بنسبة 8%.