وقد أخبر الفريق العامل السلطات بأنه يعتبر رفض السماح بزيارة المحتجز في ظل هذه الحجج أمرا غير مقبول.	The Working Group told the authorities that it considered a refusal to allow it to visit a detainee under such pretexts unacceptable.
رفض	Dismiss
رفض.	He refused.
وتلقى هذه الحجج قبولا.	The arguments are gaining acceptance.
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة.	But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it.
رفض عرضي.	He declined my proposal.
الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة.	All three arguments are weak.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.	The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق	Is this plausible?
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.	The problems with such arguments are many.
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.	Australia accepts the reasoning behind this assessment.
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
حالات رفض AppArmor	AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات	(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.	He turned down my application.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.	My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.	Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.	Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ.	9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition.
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.	Little has come of these arguments.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.	The counter arguments it had heard were not persuasive.
رفض توم التحدث معي.	Tom refused to talk to me.
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.	The scientific evidence does not support such arguments.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.	Several delegations repeated previously advanced arguments.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.	I've heard Jim rejected the proposal.
كان من الخطأ رفض مساعدته.	It was a mistake to refuse his assistance.
رفض توم التحدث عن ذلك	Tom refused to talk about it.
رفض لبيع تيران و صنافير	The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.	Nevertheless Alleg refused to talk.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.	Vlissingen declined during the 18th century.
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.	A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة	Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and refused to move.
توم رفض أن يغادر بدون ماري	Tom refused to leave without Mary.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.	But the King refused to meet the Shia delegation.
لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.	Swanson says he rejected the offer.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.	He refused all food except bread and water.
رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.	The rebels rejected those terms and fighting continued.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)	Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.	The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية.	The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتسرع في رفض مقترحات من يزعمون أن العلم قد يفيد في هذا السياق ـ من خلال مساعدتنا على تصميم مؤسسات أكثر فعالية في المقام الأول، وأساليب أكثر إلهاما في تعليم القيم الأخلاقية، أو منحنا من الحجج الأخلاقية ما هو أكثر إقناعا.	So we shouldn t be too quick to dismiss the suggestion that science might help in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.

عمليات البحث ذات الصلة : الحجج العطاء - توفير الحجج - مهارات الحجج - الحجج المبيعات - وجود الحجج - سلسلة الحجج - الحجج الصوت - الحجج لماذا - صالح الحجج - صحة الحجج - الحجج المدخلات - الحجج لدعم - الحجج دحض

Display this page in English