ترجمة "مهارات الحجج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهارات حياتية. | Life skills. |
| وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا. | We can develop our appreciative listening skills. |
| تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين | Strengthening organizational learning and staff development |
| (هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق. | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |
| ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة . | This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'. |
| وتلقى هذه الحجج قبولا. | The arguments are gaining acceptance. |
| ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة. | But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. |
| ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي. | Health literacy skills are not only a problem in the public. |
| وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. | Training in teamwork skills will be a priority. |
| الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. | All three arguments are weak. |
| لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم. | So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world. |
| كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع. | In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills. |
| يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال. | Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts. |
| باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين | New capacities information management skills for the twenty first century |
| تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين | The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population |
| مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974. | Training in computers since 1974. |
| كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة | Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. |
| ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق | Is this plausible? |
| والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. | The problems with such arguments are many. |
| وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. | Australia accepts the reasoning behind this assessment. |
| كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
| يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات. | Research is a major part of the development of intercultural communication skills. |
| 9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ. | 9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition. |
| ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل. | Little has come of these arguments. |
| وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
| مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه | Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة. | They then tested both groups again to track their learning skills and memory. |
| وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين. | Additional resources were also needed in the area of staff development. |
| ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب. | A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan. |
| وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. | Within days, street children taught themselves functional computer skills. |
| ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة. | Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones. |
| إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. | Several delegations repeated previously advanced arguments. |
| (ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل | (d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. |
| تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
| ويشير ذلك إلى وجود مشكلات في مهارات الحركة الدقيقة لدى هؤلاء الأفراد. | This shows that there are problems within the fine motor skills of these individuals. |
| (ط) ترويج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية وما يتصل بها من مهارات | (g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases |
| والهدف من الاستبقاء هو مساعدة الطالب على التعلم والعمل على رفع مهارات مثل التنظيم، الإدارة، مهارات الدراسة, القراءة والكتابة والأكاديمية الأمر الضروري قبل الدخول إلى الصف التالي, الكلية و القوى العاملة. | The aim of retention is to help the student learn and sharpen skills such as organization, management, study skills, literacy and academic which are very important before entering the next grade, college and the labor force. |
| ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة. | A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive. |
| يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة | Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement |
| وعلى النقيض من مهارات التسلق شقيقه كريس ، فإن مارتن هو سباح أكثر خبرة. | In contrast to his brother Chris climbing skills, Martin is a more experienced swimmer. |