ترجمة "الحجج لدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 وثمة أدلة متزايدة لدعم هذه الحجج. | There is increasing evidence to support these arguments. |
مثل كل الحجج . | Like all arguments. |
وتلقى هذه الحجج قبولا. | The arguments are gaining acceptance. |
عدد خاطئ من الحجج. | Incorrect number of arguments. |
بأخذ الحجج أدناه بالاعتبار. | Consider the arguments below. |
أريد أن أسمع الحجج. | I wanna hear arguments. |
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة. | But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. |
الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. | All three arguments are weak. |
واللجنة ﻻ تقبل هذه الحجج. | The Commission does not accept these arguments. |
ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق | Is this plausible? |
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. | The problems with such arguments are many. |
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. | Australia accepts the reasoning behind this assessment. |
لماذا علينا الابتعاد عن هذه الحجج | Why should we get away from these arguments? |
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل. | Little has come of these arguments. |
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
هل لديك الحجج التي كنت لا تريد... | I think you have arguments that you don't wish to... |
9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ. | 9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition. |
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج. | The scientific evidence does not support such arguments. |
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. | Several delegations repeated previously advanced arguments. |
وفي هذا الخصوص، يتعين تقديم الحجج والبراهين التالية. | In this connection, the following reasoning has to be made. |
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جي د. | So third meeting, arguments are pretty well exercised. |
ولا أقول هنا... أن جميع هذه الحجج بالية | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
أريــد بضعــة أيام في سلام قبـل بدأ الحجج | I want a few days peace before the arguments begin. |
وبعض الحجج المقدمة دعما لهذه البلدان قوية إن لم تكن أكثر قوة، من الحجج التي اعتبرت سليمة عند إقرار العضويـــة الدائمــة الحالية. | Some of the arguments presented in support of these countries are at least as cogent as the arguments which were considered valid at the time when the present permanent membership was determined. |
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة. | A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive. |
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة | Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement |
وتكمن خطورة هذه الحجج في رفض إسرائيل الإقرار بمسؤوليتها. | The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. |
وهذه هي الحجج التي لدينا والتي تتسبب في جمود | These are the arguments we have which cause gridlock. |
لدينا لدعم الحكومات | We have the support of governments now behind us. |
وبعض الحجج التي ذكرت تأييدا لتلك البلدان لهـــا اليوم مــــن الوجاهـة ما ﻻ يقل عن الحجج التي اعتبرت سليمة عندما اختير اﻷعضاء الدائمون الخمسة الحاليون. | Some of the arguments advanced in favour of those other countries are at least as cogent today as were the arguments considered valid when the present five permanent members were determined. |
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة. | Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. |
وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان. | There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. |
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
هذه الحجج التي نضعها... قد يبدو من المنطقي الالتفات إليها... | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 2 157.9 2 470.7 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (i) Other United Nations organizations |
)أ( الخدمات المقدة لدعم | Total (b) 2 300.0 2 300.0 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | 9 919.6 (a) Services in support of 9 570.5 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (a) Services in support of |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | 458.0 (ii) Extrabudgetary activities 312.0 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 434.9 606.4 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (a) Service in support of |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 4 626.5 4 917.5 |
'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف. | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير لدعم - النطاق لدعم - شهادة لدعم - تستخدم لدعم - سمعة لدعم - واضاف لدعم - المخصصة لدعم - تهيئتها لدعم - جداول لدعم - تذهب لدعم - سعيدة لدعم - لدعم هذا - أدلة لدعم