ترجمة "وجود الحجج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن كيرشنر ليست فوق مستوى الشبهات، ولكن افتقار القضاة إلى الحجج القانونية المحكمة يثير الشكوك حول وجود دوافع سياسية. | Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive. |
مثل كل الحجج . | Like all arguments. |
وتلقى هذه الحجج قبولا. | The arguments are gaining acceptance. |
عدد خاطئ من الحجج. | Incorrect number of arguments. |
بأخذ الحجج أدناه بالاعتبار. | Consider the arguments below. |
أريد أن أسمع الحجج. | I wanna hear arguments. |
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة. | But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. |
الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. | All three arguments are weak. |
واللجنة ﻻ تقبل هذه الحجج. | The Commission does not accept these arguments. |
ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق | Is this plausible? |
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. | The problems with such arguments are many. |
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. | Australia accepts the reasoning behind this assessment. |
لماذا علينا الابتعاد عن هذه الحجج | Why should we get away from these arguments? |
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل. | Little has come of these arguments. |
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
6 وثمة أدلة متزايدة لدعم هذه الحجج. | There is increasing evidence to support these arguments. |
هل لديك الحجج التي كنت لا تريد... | I think you have arguments that you don't wish to... |
9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ. | 9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition. |
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج. | The scientific evidence does not support such arguments. |
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. | Several delegations repeated previously advanced arguments. |
وفي هذا الخصوص، يتعين تقديم الحجج والبراهين التالية. | In this connection, the following reasoning has to be made. |
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جي د. | So third meeting, arguments are pretty well exercised. |
ولا أقول هنا... أن جميع هذه الحجج بالية | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
أريــد بضعــة أيام في سلام قبـل بدأ الحجج | I want a few days peace before the arguments begin. |
ولما كان صاحبا البلاغ يوجهان الحجج إلى إثبات وجود تضارب مع المادة 17 ولا يقدمان أدلة إضافية بخصوص المادة 24، فإنه ينبغي إعلان أن هذه الدعوى غير مقبولة. | As the authors direct arguments at establishing an interference with article 17 and do not supply additional evidence as to article 24, this claim should be declared inadmissible. |
وبعض الحجج المقدمة دعما لهذه البلدان قوية إن لم تكن أكثر قوة، من الحجج التي اعتبرت سليمة عند إقرار العضويـــة الدائمــة الحالية. | Some of the arguments presented in support of these countries are at least as cogent as the arguments which were considered valid at the time when the present permanent membership was determined. |
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة. | A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive. |
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة | Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement |
وتكمن خطورة هذه الحجج في رفض إسرائيل الإقرار بمسؤوليتها. | The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. |
وهذه هي الحجج التي لدينا والتي تتسبب في جمود | These are the arguments we have which cause gridlock. |
وبعض الحجج التي ذكرت تأييدا لتلك البلدان لهـــا اليوم مــــن الوجاهـة ما ﻻ يقل عن الحجج التي اعتبرت سليمة عندما اختير اﻷعضاء الدائمون الخمسة الحاليون. | Some of the arguments advanced in favour of those other countries are at least as cogent today as were the arguments considered valid when the present five permanent members were determined. |
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة. | Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. |
وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان. | There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. |
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
هذه الحجج التي نضعها... قد يبدو من المنطقي الالتفات إليها... | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
ولكن بغض النظر عن الأسس القانونية التي يستند إليها الزعم بأن البراءات الجينية تفيد البحث والعلاج، فإن هذه الحجة تندرج تحت فئة الحجج العملية وليس الحجج القانونية. | But, whatever the merits of the claim that genetic patents benefit research and treatment, that is a practical, rather than a legal, argument. |
إلا أن حكومة إسرائيل قاومت بكل عناد منتحلة كافة الحجج والمعاذير. | But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted. |
والأمر المحبط هنا هو أننا قليلا ما نتأمل في هذه الحجج. | What is dispiriting is that we ponder these arguments so infrequently. |
ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. | But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. |
فسوف يسمع بأذنيه قوة الحجج الأميركية بشأن التجارة وسعر صرف الرنمينبي. | He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
لكن سلوكيات توليدو تضفي على مثل هذه الحجج شيئا من الصحة. | But Toledo's own behavior gives such arguments a ring of truth. |
تعرف أن تلك الحجج مشابهه لما تسمعه يوميا من نظرائها الذكور | She knows how similar those arguments are to the lines she hears daily from her male counterparts |
ولكننا، عصر اليوم، لسنا بحاجة الى اﻹسهاب في هذه الحجج القانونية. | But this afternoon there is no need to dwell on these and other legal arguments. |
انا استخدمتها عندما كنت صغيرا ... الحجج المستمرة م ع أعضاء الحزب الشيوعي. | I used to have this when I was young, ongoing arguments with members of the Communist Party. |
في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعدادا لتقبلها. | In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجج العطاء - توفير الحجج - مهارات الحجج - الحجج المبيعات - سلسلة الحجج - الحجج الصوت - الحجج لماذا - صالح الحجج - رفض الحجج - صحة الحجج - الحجج المدخلات - الحجج لدعم - الحجج دحض - الحجج الداعمة