ترجمة "رفض أن يخسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يخسر المال.
Sami is losing money.
كان سامي يخسر المال.
Sami was losing money.
هل يخسر أوباما العراق
Is Obama Losing Iraq?
ولكن لن يخسر الجميع.
Not everybody would lose.
نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.
الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy
ومن المرجح أن يخسر العديد من المستثمرين في هذه الشركات الناشئة أموالهم.
Many investors in these startups are likely to lose their money.
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Restart the treatment, loses the weight again.
وليس من المستغرق أن يخسر الفقراء عندما تتعارض مصالحهم مع مصالح الأثرياء والأقوياء.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 .
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The horse stopped and refused to move.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to leave without Mary.
فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة.
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
فقد بات من المرجح أن يخسر الملايين من الأميركيين مساكنهم، ومعها مدخراتهم التي جمعوها طيلة حياتهم.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.
ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا .
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.
وفي غياب الفهم الواضح لمن يكسب ومن يخسر من الوضع الراهن، فمن الصعب أن نفهم سياساتنا القائمة.
Without a clear understanding of who gains and who loses from the status quo, it is difficult to make sense of our existing policies.
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.
ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
A refusal to act, after all, is also a political choice.
فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم.
Even under the current system, many angel investors lose money.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
بدأ الاستعراض سنتين أثناء عهدة بلدوين الذي خشى أن يخسر الانتخابات القادمة (وهو الأمر الذي وقع في عام 1929).
The review began two years early as Baldwin feared he would lose the next election (which he did, in 1929).
رفض عرضي.
He declined my proposal.
وهكذا، فسر أن رفض انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوربي ورفض إدراج التراث المسيحي في الدستور الأوروبي يخفيان رفض فكرة أن أوروبا هي بالفعل ذات ثقافات متعددة.
Accordingly, he explained that the denial of European Union membership to Turkey and the refusal to refer to Europe's Christian heritage in the European Constitution in fact masked the rejection of the notion that Europe is already multicultural.
ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.
كما رفض المتظاهرين أن يتركوا التحرير قبل أن يتنحى مبارك عن الحكم.
We will not hold you accountable (for siding with Mubarak) IAbuhesham Those injured in Tahrir Square are refusing to leave in the ambulances and are insisting that they remain at the square.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
If Brown offers more of the same, he will lose.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
CIC would have initially lost some money with Lehman.
وما زال من الضروري أن تؤيد المحكمة العليا هذا القرار، ولكن إذا ما حدث ذلك فلسوف يخسر المتحدث مقعده البرلماني.
Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party.
وإذا كان أداء الشركة ضعيفا في الأعوام الثلاثة فهذا يعني أن المدير سوف يخسر جزءا من مكافآته المتراكمة أو كلها.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
ولن يخسر المجتمع الدولي شيئا بتجربة هذا النهج واختبار رغبة النظام في الإصلاح.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform.
لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخسر - يخاف أن يخسر - خائفة أن يخسر - ويخشى أن يخسر - يمكن أن يخسر - يخسر نقود - لم يخسر - يخسر الاستئناف - سوف يخسر - سوف يخسر - يخسر مبادرة - سوف يخسر - رفض أن يسمع - بعد أن رفض