ترجمة "يخسر الاستئناف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يخسر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appeal Appeals Appellate Seventh Appeal Loses Lose Losing Wins

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يخسر المال.
Sami is losing money.
كان سامي يخسر المال.
Sami was losing money.
هل يخسر أوباما العراق
Is Obama Losing Iraq?
ولكن لن يخسر الجميع.
Not everybody would lose.
الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Restart the treatment, loses the weight again.
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
(د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا .
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
الحق في الاستئناف
the right to appeal.
الحق في الاستئناف
Right of appeal
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم.
Even under the current system, many angel investors lose money.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
If Brown offers more of the same, he will lose.
ومن المرجح أن يخسر العديد من المستثمرين في هذه الشركات الناشئة أموالهم.
Many investors in these startups are likely to lose their money.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
CIC would have initially lost some money with Lehman.
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.
ولن يخسر المجتمع الدولي شيئا بتجربة هذا النهج واختبار رغبة النظام في الإصلاح.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform.
وليس من المستغرق أن يخسر الفقراء عندما تتعارض مصالحهم مع مصالح الأثرياء والأقوياء.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 .
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .
لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
He does not say to where he appealed it.
30 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber.
وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط.
Both have much to lose if the Middle East erupts into fresh violence.
2 6 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، رفضت محكمة الاستئناف في كيبيك طلبات الاستئناف المقدمة من شركة صاحبي البلاغ.
2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation.
ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، ح رمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأ سس الموضوعية لطلب الاستئناف.
The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.
(و) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في الاستئناف لدى محكمة أعلى، وينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بجعل هذا الاستئناف اجباريا
See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 58 40), para.
8 وفي 14 آذار مارس 2003 مارس السيد مورالس هيرنانديز حقه في الاستئناف أمام مكتب المظالم، ورفض هذا الاستئناف أيضا .
On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected.
1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان
1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan
وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف.
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم.
The Tunis court of appeal upheld that judgement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخسر نقود - لم يخسر - سوف يخسر - سوف يخسر - يخسر مبادرة - سوف يخسر - الاستئناف - الاستئناف - مشهد لم يخسر - يخاف أن يخسر - أنا لم يخسر - خائفة أن يخسر - ولد لكي يخسر