ترجمة "دعم الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعم أنشطة بقاء الطفل في افريقيا | Support of child survival activities in Africa 419 896 |
(ط) دعم لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهه | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
هذه الخطوات تستكمل مهام quot وكالة دعم الطفل quot التي انشئت حديثا. | These steps complement the recent establishment of the Child Support Agency. |
دعم الدول الجزرية الصغيرة النامية في إعداد برامج عمل وطنية من أجل الطفل. | Support for small island developing States in the preparation of national programmes of action for children. |
وكانت العريضة تهدف إلى دعم الجهود المبذولة لاعتماد بروتوكول اتفاقية حقوق الطفل بهذا الشأن. | The purpose of the petition was to support the efforts under way to secure the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on that issue. |
وتواصل اليونيسيف دعم الترتيبات المجتمعية اﻻبتكارية لرعاية الطفل ونظم اﻻئتمانات الصغيرة بوصفها استراتيجيات رئيسية للنهوض بمركز المرأة. | UNICEF continues to support innovative, community based child care arrangements and small credit schemes as key strategies to uplift the status of women. |
ولديها برنامج متكامل لتطوير الطفل في المناطق الحمراء من كلكتا بالاضافة إلى مجموعة دعم للنساء العاملات في البغاء. | It has an integrated child development program in the red light areas of Kolkata as well as a support group for women in prostitution. |
أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
و الطفل ، الطفل الجميل | And the child! A beautiful child! |
وينبغي دعم الجهود من أجل تيسير إشراك الأسر والمجتمعات المحلية بصورة فعالة في جميع مراحل بقاء الطفل ونموه ونمائه. | Efforts must be supported to enable the effective engagement of families and communities in all stages of children's survival, growth and development. |
وﻻ بد من زيادة الدعم المالي لتصحيح هذه الحالة ومن توفير دعم كاف للبرامج المفيدة في نماء الطفل ذهنيا وبدنيا. | More budgetary support is needed to correct this situation, as well as sufficient support to programmes benefiting the mental and physical development of children. |
وتﻻحظ اللجنة إنشاء وكاﻻت حكومية مثل اللجنة المركزية لتوجيه وتنسيق اﻷنشطة المخصصة للقصر، ولجنة دعم مؤسسات رعاية الطفل، ولجنة التبني الرومانية. | It notes the establishment of such governmental agencies as the Central Committee for the Orientation and Coordination of Activities on Behalf of Minors, the Committee for the Support of Child care Institutions and the Romanian Adoption Committee. |
الطفل | The child |
! الطفل | Oh, the baby! |
(د) تطبيق أحكام اتفاقية حقوق الطفل ودمج هذه الأحكام في ص لب الحياة العامة، بما في ذلك في مجالات، نشر المعلومات في المدارس وفي الحياة الاجتماعية عن حقوق الطفل، ومشاركة الأطفال في صنع القرار، ومراكز دعم التعلم، وحق الطفل في اللعب والوصول إلى مرافق الترفيه | d) Application and mainstreaming of CRC including dissemination of information in schools and the community on the rights of the child, participation of children in decision making, learning support centres, a child's right to play and access to recreational facilities |
37 وتساهم الخطة كذلك في تسهيل دعم اليونيسيف لنهج قطاعية شاملة ومترابطة لمعالجة المسائل الكبرى التي تهم الطفل والأهداف الدولية المتعلقة به. | The plan also facilitates UNICEF support for cross sectoral and interlinked approaches to major issues affecting children and to the child related international goals. |
(ح) تعمل اليونيسيف على دعم قدرات الآباء والأوصياء القانونيين لما لهم من حقوق على الطفل وما عليهم من واجبات ومسؤولية رئيسية تجاهه، وتشجع دور الأسر بوصفها اللبنة الأساسية للمجتمع والبيئة الطبيعية لنمو الطفل ورفاهه وسعادته. | (h) UNICEF works to support the capacities of parents and legal guardians as those with rights, duties and primary responsibility for the child, and promotes the role of families as the fundamental group of society and the natural environment for the growth, well being and happiness of children. |
وتركز هذه الأنشطة على أربعة مجالات أساسية هي الصحة والرفاه والوقاية من الأخطار، والتنشئة وخدمات دعم الأسرة، ونماء الطفل، ودعم المجتمعات المحلية وتمكينها. | These activities are focused in four key areas health and wellness and risk prevention parenting and family supports child development and community support and community building. |
(د) واللجنة الوطنية لحماية الطفل واللجان الإقليمية لحماية الطفل. | (d) The National Child Protection Committee and provincial child protection committees. |
الطفل رموز رمزية، الطفل رموز مكتوبة والطفل رموز تقنية | Symbolic Codes, Written Codes and Technical Codes, Junior. |
هل تظن ان الطفل ..... شرير منذ وصول هذا الطفل | Do you think the baby's... EVlL ??? Since the arrival of this baby, our liquid assets have plunged 80,000 percent. |
حقوق الطفل | Children's rights |
الطفل، جاك. | Child, Jack. |
حقوق الطفل | The human rights of children |
رعاية الطفل | Child care |
حماية الطفل | Child protection |
حقوق الطفل | rights of the child |
حقوق الطفل | Status of the Convention on the Rights of the Child |
مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
تعريف الطفل | Definition of the Child |
صحة الطفل | Child Health |
الوضع الطفل | Mode Kid |
الطفل المؤقت | Kid Timer |
الطفل الوضع | Kid Mode |
حقوق الطفل | 9. The rights of the child . 94 126 28 |
بالطبع الطفل | Of course the child |
الطفل شوكي. | Boy Spiny. |
(الطفل اااااا) | (Baby Aaaa.) |
الطفل نعم. | Baby Yeah. |
الطفل اللعوب! | Cheeky brat! |
الطفل مريض | This child is ill. |
أهو الطفل | Is it the child? |
الطفل مات | The child is dead! |
الطفل مجروح. | The kid's wounded. |
و الطفل | And the baby? |
عمليات البحث ذات الصلة : إنفاذ دعم الطفل - التزام دعم الطفل - دعم الطفل الأجور - خدمات دعم الطفل - مكتب دعم الطفل - دعم رعاية الطفل - وكالة دعم الطفل - مدفوعات دعم الطفل - منحة دعم الطفل - الطفل الأوسط - الطفل ووكر - جزء الطفل - تربية الطفل - الطفل العامل