English → Arabic
shore in Arabic
- Pronunciation
- shāṭiʾ
- Arabizi
shati2- Type
- noun · masculine
- Plural
- شَوَاطِئٌ shawāṭiʾun
- Root
- ش ط أ
How to use it
شاطئ is a masculine noun meaning the land beside a body of water. Use with the definite article ال for a specific shore (الشاطئ). Its plural is شواطئ. It can also refer metaphorically to a border or edge.
Example sentences
-
السَّيَّارَةُ تَقِفُ عَلَى الشَّاطِئِ.
al‑sayyāru taqifu ʿalā al‑shāṭiʾi.
The car stops on the shore.
-
نَسِمُ البحرِ يَهبُّ مِنَ الشَّاطِئِ.
nasimu al‑baḥri yahbu mina al‑shāṭiʾi.
The sea breeze blows from the shore.
-
الأطفالُ يَلْعَبُونَ على الشَّاطِئِ.
al‑aṭfālu yalʿabūna ʿalā al‑shāṭiʾi.
The children are playing on the shore.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We got back on shore; he was fine.
رجعنا للشاطىء، وكان بخير
Look at the waves coming here to shore.
أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ.
So We cast him, sick, on a barren shore,
فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.
They get near shore. Look at these two boats.
والتي تكون قريبة من الشاطىء.. انظروا الى هذين القاربين
But We cast him, upon the shore, and he was ill,
فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.
The local population nearby the shore subside on fishing.
بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك.
Lake Shore is a city in Cass County, Minnesota, United States.
ليك شور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore.
بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي.
The most visited areas are the south shore of Crimea with cities of Yalta and Alushta, the western shore - Eupatoria and Saki, and the south-eastern shore - Feodosia and Sudak.
المناطق الأكثر زيارة هي الشاطئ الجنوبي ل شبه جزيرة القرم مع مدن يالطا و ألوشتا، الشاطئ الغربي - Eupatoria و الساقي، و جنوب شرق الشاطئ - فيودوسيا و سوداك.
Since then, he has entertained audiences both internationally as well as shore to shore in the United States in concerts, television appearances, inspirational speaking and radio.
ومنذ ذلك الحين, فانه قد أمتع الجماهير سواء على الصعيد الدولي وكذلك من الشاطئ إلى الشاطئ في الولايات المتحدة, سواء في الحفلات أو برامج التلفزيون أو الراديو.
Dinah Shore (born Frances Rose Shore; February 29, 1916 – February 24, 1994) was an American singer, actress, television personality, and the top-charting female vocalist of the 1940s.
دينه شور (Dinah Shore) (وُلدت فرانسيس روز شور (Frances Rose Shore)؛ 29 من فبراير 1916م - 24 من فبراير 1994م) هي مغنية وممثلة ومذيعة تلفزيونية أمريكية مشهورة.
Questions and answers
Is شاطئ used for riverbanks too?
Yes, it can refer to any land edge beside water, including riverbanks.
What is the opposite of شاطئ?
There is no direct opposite; you might say عمق (depth) for the water side.
Related words and expressions
Updated