ترجمة "حضور المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة : حضور - ترجمة : حضور - ترجمة : حضور المؤتمر - ترجمة : حضور المؤتمر - ترجمة : حضور المؤتمر - ترجمة : المؤتمر - ترجمة : حضور المؤتمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رسالة الدعوة الى حضور المؤتمر
Letter of convocation
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
وقد دعي المقرر الخاص الى حضور جلسات المؤتمر، وحضرها بالفعل.
Your Special Rapporteur was also invited, and attended the meetings of the Conference.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر ﻻتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر ﻻتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر ﻹتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويعد حضور تلك الشخصيات والإدلاء بتلك البيانات تعبيرا عن الاهتمام بمساعي المؤتمر ودعمها.
The presence of dignitaries and these declarations were expressions of attention and support for the endeavours of the Conference.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
وسيغطي النمو البالــغ ٩٠٠ ١٤ دوﻻر تكلفة حضور المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في عام ١٩٩٤.
The growth of 14,900 will cover the cost of attending the 1994 International Conference on Population and Development.
وقد ع قدت اجتماعات المؤتمر مرة كل أربع سنوات، في حضور زعماء الدول الأفريقية ورؤساء المنظمات الدولية المختصة المشاركة.
The TICAD meetings had taken place every four years, with the leaders of African States and heads of relevant international organizations participating.
وقد سمح هذا الصندوق بتغطية تكاليف تذاكر السفر الجوي لعدد من المشاركين الذين تمكنوا بذلك من حضور المؤتمر.
This fund has provided air fares for a number of participants, thus enabling them to attend the Conference.
وقال إن حضور هذا العدد الكبير من وفود المحيط الهادئ يدل على اﻷهمية التي تعلقها المنطقة على المؤتمر.
The fact that so many Pacific delegations had attended demonstrated the importance the region attached to the Conference.
حضور PIMName
PIM Presence
24 وقال إن حضور شخصيات رفيعة المستوى في المؤتمر يدلل على الالتزام الرفيع المستوى بالمنظمة والأهمية التي تولى لها.
The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it.
كان المؤتمر يع قد في مالاوي، وبالرغم من أن قرار ترحيل ساتا كان لا يزال معلقا في المحاكم، رفض رئيس زامبيا الجديد حضور المؤتمر، وأخبر مبعوث خاص من مالاوي
As the summit was being held in Malawi, however, where Sata s deportation was still pending in the courts, the new Zambian president declined to attend the summit, telling a Malawian special envoy
أتوقع حضور زبون.
I'm expecting a client.
الماد ٩١ للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداوﻻت عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على اﻷقل.
The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of the States participating in the Conference are present.
وسوف تعتمد المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمر وجلسات لجنته التحضيرية لﻻشتراك.
Non governmental organizations in consultative status with the Council that have expressed the intention of attending the Conference and its Preparatory Committee sessions will be accredited for participation.
وطلبوا حضور السيد دابون.
They demanded to see Mr. Dabon.
ألف حضور دورات المجلس
(a) Attendance at Board sessions
كان لهم حضور مخترق
They were a pervasive presence.
علي حضور اجتماع سياسي
I've got to go to a political meeting.
لكنك تتوقعين حضور أحدهم
But you're expecting someone.
هل تتوقعين حضور أحد
You got company expected?
أنت حضور وجبة الوحش
You came by to see the feast of the beast!
ما سبب حضور (أوشيتورا)
What did Ushitora come for?
مطلوب حضور السيد باديلارو
Paging Mr. Padellaro.
وستوج ه عما قريب دعوة للباحثين لإرسال أبحاثهم ويؤمل أن يحصل عدد من خبراء البلدان الأطراف المتضررة على الدعم ليتمكنوا من حضور المؤتمر.
A Ccall for Ppapers will be launched soon and it is hoped that a number of experts of affected country pParties will be supported toin order that they may attend the conference.
1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.
1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.
المادة ٨١ للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل.
The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of the States participating in the Conference are present.
المادة ١٥ ١ لرئيس اللجنة الرئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداوﻻت عند حضور ممثلي ربع الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل.
1. The Chairman of the Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
المادة ١٥ ١ لرئيس اللجنة الرئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل.
1. The Chairman of the Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
أوﻻ تعتمد مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمر واجتماعات لجنته التحضيرية.
I. Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that express their wish to attend the Conference and the meetings of its Preparatory Committee shall be accredited for participation.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
ويعقد الزواج في حضور طرفيه.
The marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage.
٤ حضور المؤتمرات واﻻجتماعات الدولية
4. Attendance at international conferences and meetings
وحدث ذلك في حضور الجيش.
That happened in the presence of the army.
جيم حضور اجتماعات اللجنة الدائمة
(c) Attendance at meetings of the Standing Committee
كطلاب، يجب علينا حضور الحصص...
We go to classes as students...
لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي
You won't be attending the press conference,
برأيك ماهو أجمل حضور للمرأه
Please don't worry.
لماذا لا أستطيع حضور الحفل
I'm all right, Mother.
لا تتوقعي حضور (ميتش) الليلة
Well, don't expect Mitch over here tonight.
فى حضور فرعون, عليك الركوع.
In the presence of Pharaoh, you kneel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر