ترجمة "المؤتمر السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
She has also presented at the TED annual conference.
ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference
(ض) المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لنقابات المحامين (أوكلاند، نيوزيلندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(z) Annual Conference of the International Bar Association (Auckland, New Zealand 25 28 October 2004)
6 وفي إطار عمل مجلس وزراء الداخلية العرب، عقد المؤتمر السنوي للمسؤولين الحكوميين عن مكافحة الإرهاب.
The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior.
اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام)
Annual town hall meeting on proposals for the theme of the Fifty ninth Annual DPI NGO Conference (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا.
After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008.
وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية.
In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee.
كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
في عام 2009، وكان مهندسون معماريون ومهندسون للحقيقة 9 11 يمتلكون جناحا في المؤتمر السنوي للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين !
In 2009, Architects Engineers for 9 11 Truth had a booth at the annual convention of the American Institute of Architects.
(ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10 12 حزيران يونيه 2004)
(k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004)
ويشكل المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام الذي يعقد منذ عام 1947 شراكة متينة أخرى بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
The annual Department of Public Information conference, held every year since 1947, was another concrete partnership between the United Nations and NGOs.
حين اختتم المؤتمر الشعبي القومي للصين اجتماعه السنوي مؤخرا ، ص و ت أعضاؤه على تقديس حماية حقوق الإنسان والملكية الخاصة بوضعها ضمن مواد الدستور.
When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution.
ميلانو ــ مؤخرا، حظيت بشرف التحدث في المؤتمر السنوي للمجلس الاقتصادي في ألمانيا، الذراع الاقتصادية والتجارية للاتحاد الديمقراطي المسيحي، الحزب الحاكم الحالي.
MILAN I have just had the privilege of speaking at the main annual conference of Germany s Economic Council, the economic and business arm of the Christian Democratic Union, the current governing party.
1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.
1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.
67 وع قد المؤتمر السنوي التاسع للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في كيتو في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004.
كمت وان الحلة قد بدئت تقيم المؤتمر الطبي السنوي منذ عام 2008 تحت شعار(بابل.. عاصمة العراق الثقافية.. مستقبل الطب في البحث العلمي).
Since 2008, Hillah has hosted an annual medical conference under the slogan Babylon .. cultural capital of Iraq .. the future of medicine in scientific research .
7 2002 الاستراتيجية الإنمائية الرابعة للاتفيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤتمر السنوي، عرض تقرير بعنوان مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
The fourth Latvian IT T Development Strategy at Annual Conference presentation Mutatis mutandis
66 وع قد المؤتمر السنوي الثامن للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في مدينة بنما في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The eighth Annual Congress of the Ibero American Federation of Ombudsman (FIO) was held in Panama City from 18 to 21 November 2003.
41 وقامت السيدة جوان كيربي رئيسة المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام بشأن المنظمات غير الحكومية عام 2004، وممثلة معبد التفاهم، وهي منظمة ذات مركز استشاري خاص، بتقديم تقرير المؤتمر إلى اللجنة للمرة الأولى.
Ms. Joan Kirby, Chair of the fifty seventh annual NGO conference of the Department of Public Information in 2004 and representative of Temple of Understanding, an organization with special consultative status, submitted the report of the conference to the Committee for the first time.
صدور قرار بشأن مكافحة التشهير وإنشاء خدمات مجتمعية للصحة العقلية في المؤتمر السنوي للرابطة المركزية للبلديات والمجتمعات المحلية في اليونان (كانون الأول ديسمبر 2002).
(Μay 2002). The adoption of a resolution on combating stigmatisation and the establishment of community services of mental health in the annual conference of the Central Association of Municipalities and Communities of Greece (December 2002).
يسلم مشروع القرار بعمل الوكالة ويمثل الوسيلة التي تحيط الجمعية العامة بموجبها علما ببيان المدير العام وبالتقرير السنوي، وكذلك بالقرارات والمقررات التي يتخذها المؤتمر العام.
The draft resolution recognizes the work of the Agency and is the means by which the General Assembly takes note of the statement of the Director General and the annual report, as well as the resolutions and decisions adopted by the General Conference.
كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الأول عام 2005، في بورتو أليغري، وهي المدينة التي استضافت أيض ا النسخة الأولى من المؤتمر السنوي، المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2001.
Previously, Brazil had set the stage for the first edition of the WSFM in 2005, in Porto Alegre, a city that had also hosted the first edition of the annual, larger World Social Forum in 2001.
ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).
ويسبقه المؤتمر السنوي الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية الذي سي عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2006 (عملا بالمادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل).
It shall be preceded by the Eighth Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II (APII) to be held on 6 November 2005 (pursuant to Article 13 of AP II).
كما ستعمد دائرة المشتريات إلى مناقشة هذه المسألة خلال المؤتمر السنوي الذي يعقده كبار موظفي المشتريات والمزمع عقده في المقر خلال الأسبوع الأخير من نيسان أبريل 2005.
The Procurement Service will also discuss this issue during the annual Chief Procurement Officers conference, scheduled to take place at Headquarters in the last week of April 2005.
40 ويحيل الرئيس، باسم مؤتمر نزع السلاح، هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر في 22 أيلول سبتمبر 2005.
The annual report to the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 22 September 2005, is transmitted by the President on behalf of the Conference on Disarmament.
معبد التفاهم باسم المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المجتمع المدني يتحرك، (8 10 أيلول سبتمبر 2004، مقر الأمم المتحدة)
Oasis Open City Foundation (Special, 2003)
وخلال المؤتمر السنوي الذي عقده اتحاد المكاتب الزراعية الأمريكية في الفترة من 9 إلى 12 كانون الثاني يناير 2005، اعتمد الاتحاد قرارا يطلب من إدارة الرئيس جورج و.
The annual convention of the American Farm Bureau Federation, held from 9 to 12 February 2005, adopted a resolution calling on the administration of President George W. Bush to normalize trade relations with Cuba immediately.
وإذ تشيد بجهود الأمين العام ورئيس المؤتمر السنوي الأول للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل من أجل تعزيز السعي إلى بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق عالمية البروتوكول الثاني المعدل،
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
19 وفي إطار هذا البند، ستعقد اللجنة دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار التي تعقد مؤتمرها السنوي العاشر، أي المؤتمر العالمي للاستثمار لعام 2005، بموازاة دورة اللجنة.
Under this item, the Commission will hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which is holding its tenth annual conference the World Investment Conference 2005 in parallel with the Commission.
ووافق الاتحاد الأفريقي من جانبه، في اجتماعه السنوي المعقود في الجماهيرية العربية الليبية في حزيران يونيه 2005، على المؤتمر رسميا وأكد على التحضر المستدام بوصفه سياسة عامة ذات أولوية.
For its part, the African Union at its annual meeting held in the Libyan Arab Jamahiriya in June 2005, formally accepted the Conference and affirmed sustainable urbanization as a policy priority.
وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض.
The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period.
وبالمثل، يتوقع أن توافق الدول الأطراف في الاتفاقية، في اجتماعها السنوي في كانون الأول ديسمبر 2005، على تقديرات التكلفة التي أعدتها الأمانة العامة لخدمات المؤتمر الاستعراضي السادس ولجنته التحضيرية.
Similarly, it is expected that the States parties to Convention, at their annual meeting in December 2005, will approve the cost estimates prepared by the Secretariat for servicing the Sixth Review Conference and its Preparatory Committee.
1 الاستعراض السنوي
Annual review
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.
تقرير الأونكتاد السنوي
Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development
96 الاجتماع السنوي.
Annual meeting.
ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
وإذ ترحب أيضا بنتائج المؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، المعقود في جنيف في 11 كانون الأول ديسمبر 2002( 1 ) انظر CCW AP.II CONF.4 3 (Part I).)،
Welcoming also the results of the Fourth Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 11 December 2002,See CCW AP.II CONF.4 3 (Part I).
في خطابه الأخير الذي ألقاه أمام المؤتمر السنوي لصفوة البنوك المركزية في جاكسون هول بولاية وايومنج، ق د م آندي هالدين من بنك انجلترا مناشدة قوية بالعودة إلى البساطة في تنظيم العمل المصرفي.
In his recent speech to the annual, elite central banking conference in Jackson Hole, Wyoming, the Bank of England s Andy Haldane made a forceful plea for a return to simplicity in banking regulation.
التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
Annual report and audit
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Annual Programme Fund
النفقات صندوق البرنامج السنوي
Expenditures Annual Programme Fund
30 التقرير السنوي 27
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27
التقرير السنوي لعام 2004
Annual report for 2004

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الصحفي السنوي - المؤتمر الدولي السنوي - المؤتمر السنوي المستخدم - المؤتمر نصف السنوي - المؤتمر - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر