ترجمة "المؤتمر السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمر - ترجمة : المؤتمر السنوي - ترجمة : المؤتمر السنوي - ترجمة : المؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) . | She has also presented at the TED annual conference. |
| ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية | b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference |
| 13 الرئيس ذك ر بأن المؤتمر السنوي السادس نظر في عام 2004 في تقديرات التكلفة للمؤتمر السنوي السابع CCW AP.II CONF.6 3, annex IV)). | The PRESIDENT noted that the cost estimates for the Seventh Annual Conference (CCW AP.II CONF.6 3, annex IV) had been considered in 2004 at the Sixth Conference. |
| (ض) المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لنقابات المحامين (أوكلاند، نيوزيلندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (z) Annual Conference of the International Bar Association (Auckland, New Zealand 25 28 October 2004) |
| 20 أيلول سبتمبر 2003، نيويورك المؤتمر السنوي السادس والخمسون لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية. | September 20, 2003, New York Fifty Sixth Annual DPI NGO Special Conference |
| 6 وفي إطار عمل مجلس وزراء الداخلية العرب، عقد المؤتمر السنوي للمسؤولين الحكوميين عن مكافحة الإرهاب. | The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior. |
| 28 30 آب أغسطس 2000، نيويورك المؤتمر السنوي الثالث والخمسون لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية. | August 28 30, 2000, New York Fifty third Annual DPI NGO Conference. |
| اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام) | Annual town hall meeting on proposals for the theme of the Fifty ninth Annual DPI NGO Conference (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) |
| بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا. | After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008. |
| 197 ويغطي اعتماد قدره 100 3 دولار تكاليف سفر موظفين اثنين لحضور المؤتمر السنوي لرابطة أمناء المظالم. | In addition to the request for an additional General Service (Other level) post, the continual increase in volume requires additional temporary assistance to ensure that the workload is processed in a timely manner. |
| وخلال السنتين اللتين تسبقان بشكل مباشر المؤتمر الاستعراضي الذي يعقد كل خمس سنوات، سوف يتم تمديد المؤتمر السنوي لمدة أسبوع من أجل القيام بمهام اللجنة التحضيرية. | In the two years immediately preceding a five year Review Conference, the annual conference would be extended by one week to carry out the functions of a Preparatory Committee. |
| وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية. | In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee. |
| كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام. | The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights. |
| وثمة فريق قد م تقريرا عن المسألة إلى المؤتمر السنوي للمعهد البريطاني الذي عقد في 22 حزيران يونيه 2001. | A panel reported on the matter to the annual conference of the British Institute held on 22 June 2001. |
| في عام 2009، وكان مهندسون معماريون ومهندسون للحقيقة 9 11 يمتلكون جناحا في المؤتمر السنوي للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ! | In 2009, Architects Engineers for 9 11 Truth had a booth at the annual convention of the American Institute of Architects. |
| quot Lifting of ban on politics quot ، ألقيت في المؤتمر السنوي ﻷكاديمية الدفاع في نيجيريا، ١٠ تموز يوليه ١٩٨٩. | quot Lifting of ban on politics quot , delivered at the Nigeria Defence Academy Annual Conference, 10 July 1989. Principal publications |
| ١٤٨ واشتركت اليونيدو أيضا في المؤتمر اﻻستشاري السنوي لﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي لعام ١٩٩٣ وفي الدورة الخاصة المعنية بالجفاف. | 148. UNIDO also participated in the SADC 1993 Annual Consultative Conference and the special session on drought. |
| (ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10 12 حزيران يونيه 2004) | (k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004) |
| ويشكل المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام الذي يعقد منذ عام 1947 شراكة متينة أخرى بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. | The annual Department of Public Information conference, held every year since 1947, was another concrete partnership between the United Nations and NGOs. |
| ينبغي أن تعقد اجتماعات مجلس اﻹدارة مرة واحدة في السنة فقط وذلك قبل المؤتمر السنوي للمؤتمر الوزاري للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا مباشرة. | Meetings of the Governing Council should be held once a year only, immediately before the annual Conference of Ministers of ECA. |
| ويحضر ممثل عن منظمة الطيران المدني الدولي، بانتظام، اجتماعات المؤتمر اﻻستشاري السنوي لﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، الذي اعتمد، في آخر اجتماع عقده المؤتمر في كانون الثاني يناير ١٩٩٣، استراتيجيات لتطوير الطيران المدني. | ICAO is represented on a regular basis at the SADC Annual Consultative Conference, of which the most recent, held in January 1993, adopted strategies for the development of civil aviation. |
| حين اختتم المؤتمر الشعبي القومي للصين اجتماعه السنوي مؤخرا ، ص و ت أعضاؤه على تقديس حماية حقوق الإنسان والملكية الخاصة بوضعها ضمن مواد الدستور. | When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. |
| ميلانو ــ مؤخرا، حظيت بشرف التحدث في المؤتمر السنوي للمجلس الاقتصادي في ألمانيا، الذراع الاقتصادية والتجارية للاتحاد الديمقراطي المسيحي، الحزب الحاكم الحالي. | MILAN I have just had the privilege of speaking at the main annual conference of Germany s Economic Council, the economic and business arm of the Christian Democratic Union, the current governing party. |
| 1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان. | 1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China. |
| 67 وع قد المؤتمر السنوي التاسع للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في كيتو في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004. |
| فقد ع قد المؤتمر السنوي للاتحاد في عام 2004 في ساو باولو بالبرازيل، بموازاة مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر وتضمن جلسة مشتركة رفيعة المستوى. | The WAIPA Annual Conference 2004 was held in São Paulo, Brazil, parallel to UNCTAD XI and included a joint high level session. |
| )ص( البيان الختامي الذي اعتمده اﻻجتماع التنسيقي السنوي لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي المعقود على المستوى الوزاري في نيويورك في ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | (r) Final communiqué adopted by the annual Coordination Meeting of the Organization of the Islamic Conference at the ministerial level, held in New York, on 29 September 1993. |
| 1 الاستعراض السنوي | Annual review |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| تقرير الأونكتاد السنوي | Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development |
| 96 الاجتماع السنوي. | Annual meeting. |
| نسبة النمو السنوي | Annual growth rate variation |
| المبلـغ السنوي مـن | Annual amount Special Adjustment |
| كمت وان الحلة قد بدئت تقيم المؤتمر الطبي السنوي منذ عام 2008 تحت شعار(بابل.. عاصمة العراق الثقافية.. مستقبل الطب في البحث العلمي). | Since 2008, Hillah has hosted an annual medical conference under the slogan Babylon .. cultural capital of Iraq .. the future of medicine in scientific research . |
| 7 2002 الاستراتيجية الإنمائية الرابعة للاتفيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤتمر السنوي، عرض تقرير بعنوان مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال . | The fourth Latvian IT T Development Strategy at Annual Conference presentation Mutatis mutandis |
| 66 وع قد المؤتمر السنوي الثامن للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في مدينة بنما في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني نوفمبر 2003. | The eighth Annual Congress of the Ibero American Federation of Ombudsman (FIO) was held in Panama City from 18 to 21 November 2003. |
| المشاركة في مناقشات المؤتمر السنوي السابع والخمسين المشترك بين المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون الإعلام الأهداف الإنمائية للألفية المجتمع المدني يتحرك، داكار، السنغال. | Participation in the drafting of the report of the 57th Annual DPI NGO Conference Millennium Development Goals Civil Society Takes Action, Dakar, Senegal. |
| ٩٨ تواصل منظمة العمل الدولية اﻻشتراك في المؤتمر اﻻستشاري السنوي لﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي باعتبار ذلك أساسا لتبادل اﻵراء بشأن التعاون بين المنظمتين. | 98. The International Labour Organization (ILO) continues to participate in the SADC Annual Consultative Conference as a basis for exchange of views regarding cooperation between the two organizations. |
| التقرير السنوي ومراجعة الحسابات | Annual report and audit |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| النفقات صندوق البرنامج السنوي | Expenditures Annual Programme Fund |
| 30 التقرير السنوي 27 | PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27 |
| التقرير السنوي لعام 2004 | Annual report for 2004 |
| بدلات الإعالة (الصافي السنوي) | Dependency allowances (net per annum) |
| 5 تقرير الأونكتاد السنوي | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الصحفي السنوي - المؤتمر الدولي السنوي - المؤتمر السنوي المستخدم - المؤتمر نصف السنوي - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر
