English → Arabic
congress in Arabic
- Pronunciation
- iltqāʾ
- Arabizi
iltqa- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِلْتِقَاءاتٌ iltqāʾāt
- Root
- ق و ع
How to use it
In Arabic, "congress" is often rendered as "اِلْتِقَاءِ" (meeting) or "مؤتمر" for formal gatherings. Use "اِلْتِقَاءِ" when emphasizing the act of coming together.
Example sentences
-
اِلْتِقَاءِ الْمُؤَسَّسَاتِ يُعْقَدُ كُلَّ سَنَةٍ.
iltqāʾ al-muʾassasāti yuʿqadu kulla sanatin.
The congress of institutions is held every year.
-
حَضَرْتُ اِلْتِقَاءِ العُلَمَاءِ فِي البَلَدِ.
ḥaḍartu iltqāʾ al-ʿulamāʾi fī al-baladi.
I attended the scholars' congress in the country.
-
سَيُعْقَدُ اِلْتِقَاءِ السِّيَاسِيِّينِ في مَكْتَبِ الرَّئِيسِ.
sayuʿqadu iltqāʾ al-siyāsiyyīna fī maktabi al-raʾīs.
The politicians' congress will be held at the president's office.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Dear Member of Congress:
عزيزي عضو الكونجرس:
1955: the First Congress
ألف- عام 1955: المؤتمر الأول
1980: the Sixth Congress
واو- عام 1980: المؤتمر السادس
1995: the Ninth Congress
طاء- عام 1995: المؤتمر التاسع
1985: the Seventh Congress
زاي- عام 1985: المؤتمر السابع
Fatah’s Status Quo Congress
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Source: Library of Congress.
المصدر: مكتبة الكونجرس
The Tenth Congress discussed:
37- وناقش المؤتمر العاشر ما يلي:
V. Pre-Congress consultations
خامسا- المشاورات التمهيدية للمؤتمر
The Congress of Vienna Revisited
مؤتمر فيينا مرة أخرى
Congress created the Fed, which means that Congress can un-create it.
فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
(b) Each congress shall include one session of pre-congress consultations;
(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر؛
Questions and answers
Is "مؤتمر" interchangeable with "اِلْتِقَاءِ"?
Yes, both mean a formal gathering, but "مؤتمر" often refers to larger, multi‑day events.
Can "congress" refer to a legislative body?
For a legislative assembly, Arabic uses "مجلس" or "برلمان" rather than "اِلْتِقَاءِ".
Related words and expressions
Updated