ترجمة "المؤتمر الدستوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. | Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. |
| على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا. | Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention. |
| وإذ تلاحظ أيضا إرجاء عقد المؤتمر الدستوري الخامس لاستعراض القانون التأسيسي المنقح الحالي الذي ينظم ترتيب شؤون الحكم الداخلي إلى عام 2007، | Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007, |
| حاول هذا المؤتمر الدستوري بعد فترة طويلة من حكم الطوارئ إقامة نظام أكثر استقرارا وحكومة دائمة في الفترة التي تلت حقبة الإرهاب. | This constitutional convention, after a long period of emergency rule, was striving to establish a more stable and permanent government in the uncertain period after the Reign of Terror. |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وبخاصة عن طريق عقد المؤتمر الدستوري الداخلي المقبل | 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise |
| المستوى الدستوري | The Constitutional Level |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| 64 في تشرين الأول أكتوبر 2004، أقر الحاكم قانون المؤتمر الدستوري الخامس الذي من المقرر أن يصوغ دستورا للإقليم بحلول 27 تموز يوليه 2006. | In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006. |
| 1 القانون الدستوري | Some papers presented at different LLM and PhD seminars |
| الإطار الدستوري والتشريعي | Constitutional and Legislative Framework |
| المعوق الدستوري في اليابان | Japan s Constitutional Albatross |
| القانون الدستوري والقانون الإداري | Constitutional and Administrative Law |
| الإطار الدستوري والقانوني والإداري | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
| وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل. | Plans for constitutional reform are already on the table. |
| فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري. | He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law. |
| حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي | Constitutional and legal active and passive voting right |
| (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. | Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية | Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention |
| وتحت قيادة ياش بال غاي، رجل القانون الكيني الشهير الذي تشتمل سيرته الذاتية في مجال العمل الدولي على مساعدة بلدان مثل أفغانستان في كتابة دساتيرها، بدأت أعمال المؤتمر الدستوري الوطني الكيني. | Under the leadership of Yash Pal Ghai, a renowned Kenyan legal scholar whose international resumé includes helping countries like Afghanistan write their constitutions, the Kenyan National Constitution Conference commenced. |
| يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري. | All citizens have the duty to respect the constitutional order. |
| الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented. |
| وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. | He is currently President of the International Academy of Constitutional Law. |
| الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية | The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service. |
| كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري. | They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. |
| ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. | Member of the Constitutional Council of France Since 2004. |
| جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. | Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. |
| وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة. | Immediately after the A.G.N.A. |
| ولا يحدد القانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات حصصا نسبية. | The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. |
| ورغم الضمان الدستوري، فما زال تنفيذ هذه المادة متقلقلا. | Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. |
| إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك. | He is a Professor of Constitutional Law at the Law School of the Aristotle University of Thessaloniki. |
| 2001 2003 عضو بلجنة غرين لاند المعنية بالقانون الدستوري والدولي. | 2001 2003 Member of the Greenlandic Commission on Constitutional and International Law |
| تحدث المدون والكاتب محمد الأمين ولد الفاضل عن خيبته في المجلس الدستوري وعن عملية تزوير في التزكيات الممنوحة لأحد المترشحين للرئاسيات وقبول المجلس الدستوري ملف المرشح المزور . | Mohamed El Amin Elvadel, blogs about being utterly disappointed by the Constitutional Council. He also speaks about the fraud in the recommendations granted to one of the presidential candidates and how the Constitutional Council accepted his falsified file. |
| إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم، | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية. | Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. |
| وحتى يومنا هذا، تعتبر واحدة من أهم المراجع في تفسير الدستوري. | To this day, it is the single most important reference for Constitutional interpretation. |
| وقد كان لهذا الانضمام مفعول الحكم الدستوري بمقتضى دستور البوسنة والهرسك. | This had the effect of a constitutional provision under the Bosnia and Herzegovina Constitution. |
| إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون. | Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. |
| وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. | In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. |
| ولقد احتجت بأن إجراء الرؤساء قد انتهك الضمان الدستوري بحرية التنقل. | She argued that the action by the chiefs had violated Vanuatu's constitutional guarantee of freedom of movement. |
| وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. | Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. |
| 29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية. | Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations |
عمليات البحث ذات الصلة : الدستوري - المؤتمر - النظام الدستوري - التطور الدستوري - الإطار الدستوري - المجلس الدستوري - التغيير الدستوري - التجمع الدستوري - الشكل الدستوري - الأساس الدستوري - الحد الدستوري - النظام الدستوري - القانون الدستوري