Translation of "attending the conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference. | وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع. |
| A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach, I met Harriet. | منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش، التقيت بهاريت. |
| On September 20, 1996, at the age of 83, he had a heart attack and died while attending a conference in Warsaw. | وقد توفي في 22 سبتمبر 1996 إثر نوبة قلبية أثناء حضوره أحد المؤتمرات في وارسو ببولندا. |
| Hence Sarkozy s decision to arrest other Muslim men suspected of Islamic extremism and bar certain imams from attending a religious conference in France. | لماذا لا نصدقه إذن من هنا كان القرار الذي اتخذه ساركوزي باعتقال رجال مسلمين آخرين يشتبه في تطرفهم ومنع بعض الأئمة من حضور مؤتمر ديني في فرنسا. |
| The Committee had before it two memoranda of the Secretary General of the Conference, dated 16 and 23 May, containing information on the status of the credentials of the representatives of the States parties attending the Conference. | وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 16 و 23 أيار مايو تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر. |
| High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference. | وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر. |
| I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
| Sami is attending a wedding. | يحضر سامي الآن حفل زفاف. |
| The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country. | فقد أذيع الاتهام في يونيو حزيران 2003، أثناء حضور تايلور لمؤتمر سلام في غانا، وهو المؤتمر الذي كان المقصود منه تسوية النزاع وإنهاء الحرب الأهلية في بلاده. |
| We will exempt you from attending. | سنعفيك من الحضور. |
| At the 5th plenary meeting, in accordance with rule 43 of the rules of procedure, under agenda item 13, a statement on behalf of NGOs attending the Conference was made by . | 19 وفي الجلسة العامة الخامسة، ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، ألقى ، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، كلمة باسم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر. |
| However, the former President s office denied attending the event. | مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. |
| Sami is in Egypt, attending a wedding. | سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. |
| Table 5 Number of children attending preschool | الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي |
| In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage. | وفضلا عن ذلك، أتاحت الإدارة موظفين من مكاتبها في نيويورك وجنيف لتقديم خدمات إعلامية للصحفيين الذين حضروا المؤتمر ولتوفير تغطية إذاعية وتليفزيونية ومطبوعة وإلكترونية. |
| Sami started attending a halaqa at high school. | بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. |
| Mr. Rock (Canada) Sixty years ago, Canada's ambassador to the United States was attending the founding conference of this Organization in San Francisco when he was told that victory in Europe had been achieved. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) قبل ستين سنة، كان سفير كندا لدى الولايات المتحدة حاضرا في المؤتمر التأسيسي لهذه المنظمة في سان فرانسيسكو عندما أبلغ بأن النصر في أوروبا قد تحقق. |
| Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations. | ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي. |
| (g) Encourages States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the next session of the Conference of the Parties with a view to their attending the working group | (ز) يشج ع الدول الأطراف على أن تشمل ممثلين لسلطاتها المركزية وخبراء حكوميين آخرين في وفودها إلى الدورة القادمة لمؤتمر الأطراف بهدف حضورهم الفريق العامل |
| Accredited delegates and observers not attending the round table sessions will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room, that is, in Conference Room 3. | ويستطيع أعضاء الوفود والمراقبون المعتمدون الذين لا يتمكنون من حضور اجتماعات المائدة المستديرة أن يتابعوا أعمال اجتماعات المائدة المستديرة عن طريق نقل تليفزيوني خاص في قاعة احتياطية بعد ملء القاعة الأصلية، هي قاعة الاجتماعات 3. |
| Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised ! | خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . |
| Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy. | وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث. |
| During his early years at Bordeaux, he began attending high school. | بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994. |
| Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. | 5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم. |
| Amal is Lina's friend, and she writes at Hopeingaza about attending the match | كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة |
| March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup. | وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب. |
| Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission. | 7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية. |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا. |
| The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony. | ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال. |
| Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. |
| Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of the United Arab Emirates and the Emirate and city of Dubai to the members of the delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference, | ومقدرا بعمق للكرم وحسن الضيافة من جانب حكومة الإمارات العربية المتحدة وإمارة ومدينة دبي لأعضاء الوفود، والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر، |
| Those attending the Rio 20 Summit should embrace this promising, if awkward, strategic opportunity. | ويتعين على هؤلاء الذين سيحضرون قمة ريو 20 أن يحتضنوا هذه الفرصة الاستراتيجية الواعدة رغم صعوبتها. |
| Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting. | شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011. |
| The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work. | وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل. |
| While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee. | بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي. |
| His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham. | كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام. |
| We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings. | رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. |
| Attending to the gate keeping role of party officials has become less of a necessity. | وأصبح الدور الذي يلعبه مسؤولو الحزب أقل ضرورة. |
| Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay. | الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز. |
| Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below | المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004. |
| School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. | والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. |
| (h) Encouraged States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the next session of the Conference of the Parties with a view to their attending the open ended working group referred to in paragraph (g) above | (ح) شج ع الدول الأطراف على أن تشمل وفودها إلى الدورة القادمة لمؤتمر الأطراف ممث لين لسلطاتها المركزية وخبراء حكوميين آخرين بغية حضورهم أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المشار إليه في الفقرة (ز) أعلاه |
| Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country. | ما زلنا في موضوع المرور. المدون Buzzberry ينشر جدول مخالفات المرور والغرامات. بنما المدون مرزوق من مدونة المنطقة ز, غاضب أن المسؤولين أغلقوا طرق سريعة كي يمر بعض المسؤولين الأجانب لحضور مؤتمر في البلد. |
| But many more girls are attending and completing school now than a decade ago. | ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان. |
| In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. | في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. |
Related searches : Attending A Conference - Attending - Attending The Dinner - Attending The Hearing - Attending The Presentation - Attending The Funeral - Attending The Meeting - Attending The Course - Attending The Workshop - Attending The Operations - Attending The Ceremony - Attending The Show - Before The Conference - After The Conference