ترجمة "المؤتمر القادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| وآمل أن أحضر المؤتمر القادم إن شاء الله. | But I hope to attend the next one. |
| وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
| وإذ تنوه مع التقدير بالعرضين المقدمين من حكومتي تايلند والمكسيك لاستضافة المؤتمر القادم، | Noting with appreciation the offers made by the Governments of Mexico and Thailand to host the next congress, |
| وسيعقد المؤتمر الحكومي الدولي الثاني لاستعراض برنامج العمل العالمي في بيجين العام القادم. | The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year. |
| ولا بد من بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر لإعطاء دفعة قوية للمؤتمر الاستعراضي القادم. | The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference. |
| وسيعقد في أيار مايو القادم، في نيويورك، المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Next May, in New York, the Seventh Review Conference of the NPT will be held. |
| وطلب المؤتمر من الأمين العام للمنظمة العمل بتعاون وثيق مع الحكومة التايلندية في هذا الصدد ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر الإسلامي القادم لوزراء الخارجية. | The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM. |
| ونتطلع في هذا الصدد إلى المؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل الذي سي عقد في شهر تموز يوليه القادم هنا في نيويورك. | We are looking forward to the review conference of the Programme of Action to be held next July here in New York. |
| ونأمل أن يتوصل المؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى تدابير ملموسة بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشاره. | We hope that the forthcoming NPT Review Conference will outline concrete measures on nuclear disarmament and non proliferation. |
| أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر. | Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September. |
| (أ) استذكر قرار المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي يدعو المدير العام إلى وضع بيان لرؤية استراتيجية طويلة الأمد، ربما في الوقت المناسب لكي يعتمدها المؤتمر العام القادم | (a) Recalled General Conference resolution GC.10 Res.2 inviting the Director General to develop a strategic long term vision statement, possibly in time for its adoption by the next General Conference |
| وطلب من المؤتمر أن يبحث ما إذا كان يرى دعوة الأمانة إلى إعداد ورقة يبحثها المؤتمر أثناء اجتماعه القادم بشأن نطاق وثائق توجيه المقررات، وجدوى إجراء عملية لتحديث هذه الورقات وتهذيبها. | The Conference was asked to consider whether it wished to invite the secretariat to prepare a paper for consideration by the Conference at its next meeting on the scope of decision guidance documents and the feasibility of a process for updating and refining them. |
| 11 سوف تستضيف المؤتمر الاقليمي القادم لقانون الفضاء المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في بانغالور، الهند، من 26 إلى 29 حزيران يونيه 2005. | The next Regional Space Law Conference will be hosted by the Indian Space Research Organization in Bangalore, India, from 26 to 29 June 2005. |
| وسينظر في المشاركة النشيطة من جانب المجموعة في المؤتمر الوزاري القادم لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في هونغ كونغ في كانون الأول ديسمبر. | It will consider the Group's active participation in the next Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), to take place in Hong Kong in December. |
| ويحدونا الأمل في أن يشكل المؤتمر القادم، الذي سيعقد في مونتريال، البدء في عملية تفاوضية بشأن المسائل المتصلة بالمناخ لفترة ما بعد العام 2012. | We hope that the next Conference, to be held in Montreal, will mark the launching of a negotiating process on climate related issues for the post 2012 period. |
| وأضاف قائلا إن المؤتمر القادم للأطراف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، المقرر عقده في مونتريال سوف يتناول التدابير الطويلة المدى لمكافحة الاحترار العالمي. | The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long term measures to combat global warming. |
| 35 وذكرت أيضا أن اللجنة قد حددت تدابير لتنشيط الأداء أثناء العمل فيما بين الدورات، ويمكن استعراض تلك التدابير من جانب المؤتمر في اجتماعه القادم. | She further noted that the Committee had identified measures to promote efficiency in its intersessional work, which could be reviewed by the Conference at its next meeting. |
| الشهر القادم | Next Month |
| وفي انتظار انتخابات العام القادم، ينفق حزب المؤتمر الحاكم وقت الحكومة وأموالها على توفير إعانات الدعم للمستهلكين، ورفع أجور موظفي الدولة، وتخفيف أعباء الديون عن كاهل المزارعين. | Facing elections next year, the ruling Congress Party is spending the government s time and money on subsidies for consumers, wage hikes for state employees, and debt relief for farmers. |
| وفي ذلك السياق، نأمل أن نتناول توصيات الأمين العام بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على النحو المناسب في المؤتمر الاستعراضي القادم الذي سيعقد في أيار مايو. | In that context, we hope that the Secretary General's recommendations on the NPT will be appropriately addressed at the upcoming Review Conference in May. |
| دعا المؤتمر العام في قراره م ع 10 ق 2 المدير العام إلى صوغ بيان لرؤية استراتيجية طويلة الأمد (10 15 سنة) ربما في وقت مناسب لكي يعتمده المؤتمر العام القادم، يتضمن مساهمة اليونيدو الاستراتيجية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | By resolution GC.10 Res.2 the General Conference invited the Director General to develop a strategic long term vision statement (10 to 15 years) possibly in time for its adoption by the next General Conference, including UNIDO's strategic contribution to the Millennium Development Goals. |
| وسيعقد المؤتمر الاستعراضي لاتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية في العام القادم لتقييم فعالية الاتفاق المتعلق بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال. | The Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held next year to evaluate the effectiveness of the Agreement in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| سيتزوجا الشهر القادم. | They will get married next month. |
| الصين والتحول القادم | China s Next Transformation |
| القرن الأطلسي القادم | The Coming Atlantic Century |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
| الزعيم الأميركي القادم | The Next American Leader |
| أراك الأسبوع القادم! | See you next week! |
| 11 التقرير القادم | Next report |
| 24 وقد اقترح الممثلون أيضا أن المؤتمر الدولي القادم للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني ينبغي أن يعقد في أوروبا وأن يركز على حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف. | Representatives had also suggested that the next International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People should be held in Europe and should focus on the inalienable rights of the Palestinian people. |
| سيصدر كتابه الشهر القادم. | His new book is going to come out next month. |
| احفظ القصيدة للأسبوع القادم. | Memorize the poem by next week. |
| روسيا والانهيار المالي القادم | Russia u0027s Coming Financial Crash |
| صندوق النقد الدولي القادم | The Next IMF |
| 4 التحضير للاجتماع القادم. | Preparations for the next meeting. |
| رابعا التحضير للاجتماع القادم | Preparations for the next meeting |
| وقد شرعنا في مناقشات مع جميع الرؤساء الآخرين، الذين سيتولون الرئاسة في العام القادم الاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفاكيا، والسنغال، حول كيفية الدفع قدما بأعمال المؤتمر خلال دورة عام 2006. | Together with all of next year's Presidents the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Senegal and Slovakia we have engaged in discussions on how to advance the work of the Conference throughout the 2006 session. |
| ويوم الثلاثاء، كان رد فعل المدونين الموريتانيين على الإعلان عن المؤتمر القادم الذي ترعاه الحكومة من خلال نشر رسالة مفتوحة إلى مستخدمى الإنترنت في الدول العربية الشقيقة والنشطاء طالبا منهم عدم الحضور. | On Tuesday, Mauritanian bloggers reacted to the announcement of the upcoming government sponsored conference by publishing an open letter to fellow Arab netizens and activists asking them not to attend. |
| وقف قاتل النساء الأكبر القادم | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. | I'll set out for China next week. |
| أريد أن أتخرج الربيع القادم. | Next spring I want to graduate. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر - العرض القادم - الاثنين القادم - المستقبل القادم - الاجتماع القادم - الضوء القادم - الفيلم القادم - الاثنين القادم - الشهر القادم - القادم أفضل - الموسم القادم - المستقبل القادم - الرئيس القادم