ترجمة "حزب المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمر - ترجمة : حزب المؤتمر - ترجمة : حزب المؤتمر - ترجمة : حزب المؤتمر - ترجمة : المؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حزب المؤتمر الوطني للخمير | Khmer National Congress Party |
ودعا حزب المؤتمر أيضا ﻹجراء تحقيق دولي. | ANC also called for an international investigation. |
وتعثر حزب المؤتمر إلى خط النهاية بسبعة وعشرين مقعد فقط، ولم يكن أداء حزب بهاراتيا جاناتا أفضل. | Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better. |
ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك. | As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening. |
وكما كان متوقعا، ظهر المؤتمر الوطني اﻻفريقي بوصفه حزب اﻷكثرية. | Predictably, the African National Congress emerged the majority party. |
وداخل حزب سينغ، حزب المؤتمر، سوف تتصاعد الضغوط المطالبة بمضاهاة الإصلاح الاقتصادي بمبادرات تشتمل على برامج لصالح الفقراء . | Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs. |
ويبدو أن حزب المؤتمر الوطني الحاكم يستعد للطعن في نتيجة الاستفتاء. | The ruling National Congress Party (NCP) appears poised to challenge the result of the referendum. |
ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر. | Today, no such tragedy is likely to help the Congress. |
ويتولى حزب المؤتمر قيادة الحكومة، ولكنه يفتقر إلى الأغلبية في مجلسي البرلمان. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
المؤتمر الإسلامي لسريلانكا هو حزب سياسي في سريلانكا تأسس في عام 1981. | The Sri Lanka Muslim Congress is a political party in Sri Lanka. |
كما أجرى حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي مباحثات ثنائية مع الجبهة الشعبية اﻻفريكانية. | The ANC has also conducted bilateral discussions with the AVF. |
وفي جنة السياح في غوا، توقعت حكومة حزب المؤتمر إعادة انتخابها، ولكنها ه ز م ت في مواجهة حزب بهاراتيا جاناتا الذي انبعث من جديد. | In the tourist paradise of Goa, the Congress government expected to be re elected, but was trounced by a resurgent Bharatiya Janata Party (BJP). |
وتتجسد هذه التضحية على نحو خاص في حكومة الهند التي يتزعمها اليوم حزب المؤتمر، الذي يعتمد على الدعم من حزب الجبهة اليسارية الشيوعي. | That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party. |
فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل. | Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy. |
كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. | The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause. |
وقبل أن يعود إلى أفغانستان، كان حزب الشعب الديمقراطي الشيوعي لأفغانستان(حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني) قد عقد بالفعل المؤتمر التأسيسي، وذلك في عام 1965. | By the time he had returned to Afghanistan, the Communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) had already held its founding congress, which was in 1965. |
ولقد ظل هذا القانون ساريا إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004. | This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004. |
فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات. | For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years. |
انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاما )، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد. | Nepal s Parliament has elected Mr. Sushil Koirala (75), the president of the party Nepali Congress, as the new Nepali Prime Minister. |
عمر حسن أحمد البشير (1 يناير 1944)، الرئيس الحالي لجمهورية السودان ورئيس حزب المؤتمر الوطني . | Omar Hassan Ahmad al Bashir ( born 1944) is the President of Sudan and the head of the National Congress Party. |
ومهمة حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي والتشكيﻻت الديمقراطية اﻷخرى هي معالجة هذه المخاوف معالجة واقعية وجادة. | It is the task of the ANC, with other democratic formations, to address those fears realistically and seriously. |
وأعطى التقرير أسماء عدة مسؤولين حاليين في حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي وأوصى باتخاذ إجراءات تأديبية. | The report named several current ANC officials and recommended that disciplinary action be taken. |
GA AP 2121 تكريم زعيم حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي السيد أوليفر تامبو )٢٦ نيسان ابريل( | GA AP 2121 Special Committee against Apartheid pays tribute (26 April) to ANC leader Oliver Tambo |
في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسال. | Later on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol. |
وعلى ما يبدو أن حكومة الهند الجديدة أيضا تحت قيادة حزب المؤتمر تميل إلى هذه المقترحات. | India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals. |
وقد أجرى حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي مباحثات مع جميع اﻷحزاب السياسية، بما فيها الجناح اﻷيمن quot . | The ANC has engaged in discussions with all political parties, including the right wing. quot |
٢١ كذلك أدلى ببيان كل من مندوبي حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي وحزب quot انكاثا quot للحرية. | 21. Representatives of the African National Congress and the Inkhata Freedom Party also made statements. |
فضلا عن ذلك فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (حزب الأغلبية) يمارس نفوذه على لجنة الخدمات القضائية، وهي الهيئة الدستورية المسؤولة عن تزكية المرشحين لرئيس جنوب أفريقيا لتعيينهم. | Moreover, the African National Congress, the majority party, exercises influence on the Judicial Service Commission, the constitutional body responsible for recommending candidates to South Africa s president for appointment. |
ولقد فاز حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي بأغلبية المقاعد في كاتسينا، ولكن حزب الشعب الديمقراطي تمكن رغم ذلك من الاحتفاظ بهيمنته على السياسة المتقلبة في تلك المنطقة. | The CPC won the majority of the seats in Katsina, but the PDP still managed to maintain its dominance of that volatile region s politics. |
والواقع أن بوهاري يتمتع بشهرة أكبر من المرشحين الآخرين، ولكن حزب مؤتمر العمل النيجيري تحت زعامة ريبادو تفوق على حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي أثناء الانتخابات البرلمانية. | Buhari has more name recognition nationwide than the other two, but Ribadu s ACN outperformed the CPC during in the parliamentary election. |
مع اقتراب إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، عقد حزب SPD بألمانيا الشرقية المؤتمر النهائي للحزب في 26 سبتمبر 1990، وقرر دمجه مع حزب SPD بألمانيا الغربية. | Reunification With German reunification approaching on 3 October, 1990, the East German SPD held a final party congress on 26 September 1990, and decided to merge with the West German SPD. |
وكما ذكرت مجلة الإيكونوميست فإن حزب المؤتمر... أصابته حالة من الجبن، وأصبح ع رضة لخطر الانحدار في الأمد البعيد . | According to The Economist The Congress Party is in a funk and in danger of long term decline. |
إعادة صياغة العلاقة بين حزب المؤتمر الشعبي وSC قد تكون ذات فائدة في كل من PCP والمجتمعات SC. | Reframing the relationship between PCP and SC may be of use in both the PCP and the SC communities. |
٢٧ مما يذكر أن حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي كان قد علق محادثاته مع الحكومة في حزيران يونيه ١٩٩٢. | . It will be recalled that in June 1992 the ANC suspended talks with the Government. |
وﻻقت مبادرة حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي ترحيبا على نطاق واسع بوصفها عمﻻ من أعمال النقد الذاتي المتسمة بالصراحة. | The ANC initiative has been widely welcomed as an act of candid self criticism. |
وكل هذا لابد وأن ي نظ ر إليه في سياق سجل حزب المؤتمر الوطني الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان والنكوص عن الاتفاقيات. | All of this should be seen in the context of the NCP s long track record of human rights abuses and reneging on agreements. |
ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003. | But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003. |
وﻻقى ذلك انتقادا من حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي والحكومة على السواء باعتباره ضارا للعملية السياسية الجارية في البلد)٢١(. | This has been criticized by both the ANC and the Government as detrimental to the political process under way in the country. 21 |
وذكر حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي أن الصﻻت بين التدهور البيئي واﻷزمة اﻻجتماعية اﻻقتصادية في جنوب افريقيا تناظر اﻷنماط العالمية. | The ANC has stated that the linkages between environmental degradation and the socio economic crisis within South Africa parallel global patterns. |
وفاز حزب المعارضة، وهو حزب أنغيﻻ المتحد، بمقعدين، وفاز حزب أنغيﻻ الديمقراطي بمقعد واحد. | The opposition party, the Anguilla United Party (AUP), won two seats and the Anguilla Democratic Party (ADP), one seat. |
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا. | It is the largest opposition party in Cambodia. |
كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله | And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. |
والحقيقة أن الاستراتيجية التي تبناها حزب باهاراتيا جاناتا والتي تتخلص في وصم حزب المؤتمر بالتهاون مع الإرهاب واتهام المسلمين بأنهم يشكلون خطرا يهدد وجود الهند أخفقت تمام الإخفاق في تحقيق أي شيء. | The BJP s strategy of painting the Congress as soft on terror and demonizing Muslims as an existential threat to India badly misfired. |
نيويورك ـ است ـقب ل الفوز الساحق غير المتوقع الذي حققه حزب المؤتمر في الانتخابات الهندية العامة التي جرت مؤخرا بالنشوة والحبور. | NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria. |
عمليات البحث ذات الصلة : حزب المؤتمر الحاكم - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر