ترجمة "حتى عام 2050" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until General Public Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن العالم في عام 2050 لن يكون فردوسا أرضيا .
Now the world of 2050 will not be a paradise.
وفي عام 2005، أصدرت الشعبة تقييما جديدا للتقديرات والإسقطات السكانية حتى عام 2050 (www.un.org esa population publications WPP2004 2004Highlights_finalrevised.pdf) وتتوفر هذه المعلومات أيضا على قرص مدمج (CD ROM).
In 2005, the Division issued a new assessment of population estimates and projections to 2050 (www.un.org esa population publications WPP2004 2004Highlights_finalrevised.pdf), which is also available on CD ROM.
وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050
And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
حتى أن علماء الديموغرافيا توقعوا أن يشكل عدد السكان من غير المنتمين إلى أصول أسبانية أغلبية ضئيلة من سكان الولايات المتحدة بحلول عام 2050.
Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal.
ومن المتوقع استعادة طبقة الأوزون في أنتاركتيكا بالكامل تقريبا حوالي عام 2050.
It is anticipated that near complete recovery of the Antarctic ozone layer will occur by approximately 2050.
وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا.
By 2050, one out of every five will be an older person.
فبحلول عام 2050 لابد أن يزيد إنتاج الغذاء العالمي بنسبة 60 حتى يتسنى له تلبية الطلب من جانب سكان العالم الذين يتزايد عددهم وتتغير عاداتهم الاستهلاكية.
By 2050, global food production will have to increase by 60 to meet demand from a growing world population with changing consumption habits.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.
في عام 2050 لن يكون العالم قد توصل إلى حلول لجميع مشاكله الاقتصادية.
The world of 2050 will not have solved the economic problem.
أحدث الدراسات تقول أن الفرنسية ستكون لغة 750 مليون نسمة بحلول عام 2050.
The latest projection is that French will be spoken by 750 million people by 2050.
والواقع أن نقص الغذاء قد يتفاقم سوءا في ظل الزيادة المتوقعة في تعداد سكان العالم إلى تسعة مليارات بحلول عام 2050 أو ربما حتى قبل ذلك التاريخ.
And food shortages could grow much worse, as world population is expected to reach nine billion by 2050 or earlier.
واستخدمت الأطراف التي قدمت تقديرات لتخفيضات الانبعاثات المسقطة آفاقا زمنية مختلفة تتراوح من عام 2005 إلى عام 2050.
The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050.
ولنفترض أخيرا أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.
بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.
لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050.
Keep in mind that global energy demand will double by 2050.
وفق ا لغولدمان ساكس، ستكون المكسيك بحلول عام 2050 من بين أكبر 5 اقتصادات في العالم.
Nevertheless, according to Goldman Sachs, by 2050 Mexico will have the 5th largest economy in the world.
وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.
والواقع أن خريطة الطريق التي رسمتها مؤسسة المناخ الأوروبية لعام 2050 تظهر أن تخليص قطاع الطاقة في الاتحاد الأوروبي بالكامل من الاعتماد على الكربون بحلول عام 2050 أمر ممكن ومعقول التكاليف.
The European Climate Foundation s Roadmap 2050 shows that full decarbonization of the EU power sector by 2050 is feasible and affordable.
والسؤال هو هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا
And the question is Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this?
واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050.
ويصور علماء الديموغرافيا دولة حيث تصبح الغالبية لأصحاب البشرة البيضاء من غير اللاتينيين ضئيلة بحلول عام 2050.
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.
أما بالنسبة للعالم ككل فمن المتوقع أن يستمر التعداد السكاني في النمو بواقع 2.5 بليون نسمة من عام 2005 وحتى عام 2050.
For the world as a whole, population is expected to continue to grow by another 2.5 billion people from 2005 to 2050.
وإذا كانت الدنمرك لتصبح حقا دولة خالية من الوقود الأحفوري بنسبة 100 بحلول عام 2050، وأن تظل كذلك حتى نهاية القرن، فإن التأثير المنتظر بحلول عام 2100 لن يتجاوز تأخير الارتفاع في متوسط درجات الحرارة العالمية لمدة أسبوعين فقط.
If Denmark were indeed to become 100 fossil free by 2050, and remain so for the rest of the century, the effect, by 2100, would be to delay the rise in average global temperature by just two weeks.
إن أغلب البلدان المتقدمة تستهدف تخفيض الانبعاثات الغازية بما لا يقل عن 80 ـ نسبة إلى مستويات عام 1990 ـ بحلول عام 2050.
Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050.
ومعظم الزيادة تكون في دولة نامية المتوقع أن يرتفع عدد سكانها من 5.6 مليار في عام 2009 إلى 7.9 مليارات في عام 2050.
Most of the increase will be in developing countries whose population is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050.
وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050.
According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
فالمطلوب هو أن تكون الانبعاثات الغازية العالمية أقل من نصف المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بحلول عام 2050، على أن تبلغ ذروتها قبل عام 2020.
What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
حتى أن أحد المحللين الآسيويين زعم أن العالم سوف يحتوي على ثلاث قوى عظمى بحلول العام 2050 الولايات المتحدة، والصين، والهند.
One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers the United States, China, and India.
وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050.
The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050.
يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050.
Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline.
حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050.
Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050.
الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
أريد أن أريكم عرضا هذا العرض ، أعتقد أنه أهم عرض ستشاهدونه على الإطلاق ، لأنه يوضح العلاقة بين الطبيعة والبشر ، ويمتد من عام 1850 إلى عام 2050 ،
I wanted to show the slide this slide, I think, is the most important one any of you will see, ever, because it shows nature versus humans, and goes from 1850 to 2050.
ذلك أن ميزانية أوباما الفيدرالية تستهدف خفضا للانبعاثات بنسبة 14 عن مستويات عام 2005 بحلول عام 2020، ثم خفضها بنسبة 83 بحلول عام 2050 (اختارت الإدارة عام 2005 بدلا من 1990 كخط أساسي).
Obama s federal budget establishes a target of 14 reductions from 2005 levels by 2020, with an 83 cut by 2050 (the administration has properly chosen 2005, rather than 1990, as a baseline.)
يشكل الأجانب أقل من 2 من سكان اليابان، وفي عام 2001 وجد تقرير صادر عن الأمم المتحدة أن اليابان سوف تحتاج إلى تدفقات من المهاجرين تبلغ في المتوسط 609 ألف مهاجر سنويا حتى عام 2050 من أجل الحفاظ على النسبة من سكانها في سن العمل.
Foreigners make up less than 2 of Japan s population, and a United Nations report from 2001 found that Japan would need inflows averaging 609,000 immigrants per year until 2050 to maintain the percentage of its working age population.
وبحلول عام 2050 سوف نشهد بلا أدنى شك مشكلة مالية ـ ولكن مرة أخرى، هناك متسع من الوقت لتجاهل هذه المشكلة.
By 2050, there will undoubtedly be a fiscal problem but, again, there is plenty of time to ignore it.
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيدا . فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك
When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had.
فقبل خمسة أعوام كسرت بريطانيا القالب المعتاد من خلال استنان تشريع يقضي بخفض انبعاثات الانحباس الحراري العالمي بنسبة 80 بحلول عام 2050.
Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.
ووفقا لتقديرات مكتب معلومات السكان فإن سكان المناطق الريفية على مستوى العالم لن تتجاوز نسبتهم 30 من سكان العالم بحلول عام 2050.
The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas.
فبحلول عام 2050 سوف يتجاوز تعداد سكان الأرض من البشر تسعة مليارات، وأكثر من ثلثي سكان العالم سوف يعيشون في المناطق الحضرية.
By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas.
وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.
فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس
By 2050, it s going to be a column and will start to invert.
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائما أفكر بتلك الرسوم البيانية.
When people talk about the need to increase global food production to feed those nine billion people that are expected on the planet by 2050, I always think of these graphs.
مدونة نافذة على أوراسيا كتبت أنه, وفقا لمستشار في الكرملين, فإن أكثر من نصف السكان في روسيا في عام 2050 سوف يكونون مسلمين.
Window on Eurasia writes that, according to a Kremlin adviser, more than half of the population of the Russia will be Muslim in 2050.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحلول عام 2050 السكان - حتى عام - حتى عام - حتى عام 2008 - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى عام 2012 - حتى عام 2014 - حتى عام 2020 - حتى حوالي عام - حتى عام 2010 - حتى عام 2015 - حتى عام 1990 - حتى نهاية عام 2014