ترجمة "بحلول عام 2050 السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لتقديرات مكتب معلومات السكان فإن سكان المناطق الريفية على مستوى العالم لن تتجاوز نسبتهم 30 من سكان العالم بحلول عام 2050.
The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas.
وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050
And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
وفي أفريقيا فإن متوسط مجموع أعمار السكان لا يزيد على 19 عاما ، ومن المتوقع أن يرتفع إلى حوالي 28 عاما بحلول عام 2050.
In Africa, the median age is now a mere 19 years and is projected to rise to around 28 years in 2050.
حتى أن علماء الديموغرافيا توقعوا أن يشكل عدد السكان من غير المنتمين إلى أصول أسبانية أغلبية ضئيلة من سكان الولايات المتحدة بحلول عام 2050.
Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal.
ونتيجة لارتفاع معدلات الخصوبة في أفريقيا، فإن هيئة السكان التابعة للأمم المتحدة تتوقع أن يتضاعف تعداد السكان في أفريقيا من حوالي 900 مليون اليوم إلى حوالي 1.8 بليون بحلول عام 2050.
As a result of high fertility rates in Africa, the UN Population Division predicts a doubling of Africa's population from around 900 million today to around 1.8 billion in 2050.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.
أحدث الدراسات تقول أن الفرنسية ستكون لغة 750 مليون نسمة بحلول عام 2050.
The latest projection is that French will be spoken by 750 million people by 2050.
ولنفترض أخيرا أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.
بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.
لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050.
Keep in mind that global energy demand will double by 2050.
وفق ا لغولدمان ساكس، ستكون المكسيك بحلول عام 2050 من بين أكبر 5 اقتصادات في العالم.
Nevertheless, according to Goldman Sachs, by 2050 Mexico will have the 5th largest economy in the world.
وتزايد عدد السكان بسرعة ليصل إلى 100،000 بحلول عام 1915 وإلى 200،000 بحلول عام 1952.
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.
52 وذكر بأنه مع الانتقال من نظام مرتفع الخصوبة إلى نظام منخفض نمو السكان في بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية على السواء، ي ت و ق ع أن يزداد عدد المسن ين إلى ثلاثة أضعافه بحلول عام 2050، وأن يعيش ثلثهم في بلدان نامية بحلول عام 2030.
With the transition from a high fertility regime to one of low population growth in developed and developing countries alike, the numbers of the elderly were expected to treble by 2050 and one third of them to be living in developing countries by 2030.
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس
By 2050, it s going to be a column and will start to invert.
وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.
واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050.
ويصور علماء الديموغرافيا دولة حيث تصبح الغالبية لأصحاب البشرة البيضاء من غير اللاتينيين ضئيلة بحلول عام 2050.
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.
ذلك أن ميزانية أوباما الفيدرالية تستهدف خفضا للانبعاثات بنسبة 14 عن مستويات عام 2005 بحلول عام 2020، ثم خفضها بنسبة 83 بحلول عام 2050 (اختارت الإدارة عام 2005 بدلا من 1990 كخط أساسي).
Obama s federal budget establishes a target of 14 reductions from 2005 levels by 2020, with an 83 cut by 2050 (the administration has properly chosen 2005, rather than 1990, as a baseline.)
وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050.
According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
وفقا لتنقيح عام 2008 للتقديرات الرسمية للالأمم المتحدة للسكان والتوقعات، من المتوقع أن يبلغ تعداد السكان في العالم 7 مليارات في وقت مبكر من عام 2012، ارتفاعا من 6.9 مليار في مايو 2009، ليتجاوز 9 مليار نسمة بحلول عام 2050.
Population According to the 2008 Revision of the official United Nations population estimates and projections, the world population is projected to reach 7 billion early in 2012, up from the current 6.9 billion (May 2009), to exceed 9 billion people by 2050.
وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050.
The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050.
إن أغلب البلدان المتقدمة تستهدف تخفيض الانبعاثات الغازية بما لا يقل عن 80 ـ نسبة إلى مستويات عام 1990 ـ بحلول عام 2050.
Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050.
ويتوقع تسجيل زيادة أكبر من ذلك في غضون السنوات الخمسين القادمة، بحيث يزيد عدد الأفراد في هذه الفئة العمرية إلى أكثر من 1.2 بليون نسمة بحلول عام 2050، أي ما يعادل تقريبا ربع السكان.
An even faster rate of increase is expected in the next 50 years, raising the number of persons in this age group to over 1.2 billion by 2050, nearly one quarter of the population.
والواقع أن خريطة الطريق التي رسمتها مؤسسة المناخ الأوروبية لعام 2050 تظهر أن تخليص قطاع الطاقة في الاتحاد الأوروبي بالكامل من الاعتماد على الكربون بحلول عام 2050 أمر ممكن ومعقول التكاليف.
The European Climate Foundation s Roadmap 2050 shows that full decarbonization of the EU power sector by 2050 is feasible and affordable.
بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليون.
By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.
وفي عام 2001 كان يقدر ب 40 من السكان ، بينما بحلول عام 2011 انخفض الرقم إلى 17.4 من مجموع السكان.
In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population.
فالمطلوب هو أن تكون الانبعاثات الغازية العالمية أقل من نصف المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بحلول عام 2050، على أن تبلغ ذروتها قبل عام 2020.
What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
بحلول عام 2000، 60 من السكان تم وصلهم إلى نظام الصرف الصحي.
By the year 2000, 60 of the population was connected to a sewer system.
بحلول عام 2009، ارتفع مجموع عدد السكان إلى نحو ستة ملايين نسمة.
By 2009, the total population had grown to about six million.
فقبل خمسة أعوام كسرت بريطانيا القالب المعتاد من خلال استنان تشريع يقضي بخفض انبعاثات الانحباس الحراري العالمي بنسبة 80 بحلول عام 2050.
Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.
فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
منظمة الصحة العالمية صرحت بأنه إن لم تؤخذ بعض المعايير بعين الاعتبار فإن تغير المناخ سيتضاعف تأثيره بحلول 2050، كما ستتضاعف نسبة السكان المعر ضة للمجاعة والمشاكل الصحية المصاحبة.
The World Health Organization (WHO) says that unless adaptive measures are taken, climate change is projected to approximately double by the 2050s the percentage of its population at risk of hunger and associated health effects.
وهذا سوف يتطلب خفض الانبعاثات العالمية السنوية من حوالي 50 جيجا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون إلى أقل من 35 جيجا طن بحلول عام 2030، ثم أقل من 20 جيجا طن بحلول عام 2050.
This will require a cut in annual global emissions from about 50 gigatonnes of CO2 equivalent today to below 35 gigatonnes in 2030, and less than 20 gigatonnes by 2050.
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائما أفكر بتلك الرسوم البيانية.
When people talk about the need to increase global food production to feed those nine billion people that are expected on the planet by 2050, I always think of these graphs.
الأمم المتحدة تتوقع أنه بحلول عام 2030، 80 من السكان ستكون في المناطق الحضرية.
The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban.
مدونة نافذة على أوراسيا كتبت أنه, وفقا لمستشار في الكرملين, فإن أكثر من نصف السكان في روسيا في عام 2050 سوف يكونون مسلمين.
Window on Eurasia writes that, according to a Kremlin adviser, more than half of the population of the Russia will be Muslim in 2050.
على سبيل المثال، سوف تعاني باكستان القاحلة بالفعل تحت وطأة الضغوط الناجمة عن الزيادة السريعة في عدد السكان، الذي ارتفع من 42 مليون نسمة في عام 1950 إلى 184 مليون نسمة في عام 2010، وقد يرتفع على 335 مليون نسمة بحلول عام 2050 طبقا للسيناريو المتوسط الذي توقعته الأمم المتحدة.
For example, Pakistan, an already arid country, will suffer under the pressures of a rapidly rising population, which has grown from 42 million in 1950 to 184 million in 2010, and may increase further to 335 million in 2050, according to the UN s medium scenario.
وإذا كانت الدنمرك لتصبح حقا دولة خالية من الوقود الأحفوري بنسبة 100 بحلول عام 2050، وأن تظل كذلك حتى نهاية القرن، فإن التأثير المنتظر بحلول عام 2100 لن يتجاوز تأخير الارتفاع في متوسط درجات الحرارة العالمية لمدة أسبوعين فقط.
If Denmark were indeed to become 100 fossil free by 2050, and remain so for the rest of the century, the effect, by 2100, would be to delay the rise in average global temperature by just two weeks.
هذا هو مقدار الخفض الذي يجب أن تحققه كافة المجالات التقنية العالمية بحلول عام 2050 لتجنب أية اضطرابات مناخية تؤدي إلى مأساة ويقول لنا العلماء
This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us.
فضلا عن ذلك فإن إعلان مجموعة الثماني عن التزام أعضائها بالحد من الانبعاثات الكربونية بنسبة 80 بحلول عام 2050 لا يحمل أي التزامات مسبقة صريحة.
The G 8 s declaration that its members will reduce carbon emissions by 80 in 2050 contains no upfront commitments. And the clock is ticking.
ولولا القرارات التي اتخذت قبل عشرين عاما لكانت مستويات تركيز المواد الضارة بطبقة الأوزون قد ارتفعت في الغلاف الجوي إلى عشرة أمثالها بحلول عام 2050.
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050.
فيخطط أوباما لتخفيض الانبعاثات بنسبة 80 تحت مستويات العام 1990 بحلول العام 2050، بينما يعتزم ماكين تخفيض الانبعاثات بنسبة 60 بحلول ذلك الوقت.
Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
لابد أن ترسي الاتفاقية الأساس لتحول اقتصادي جوهري، والبدء على الفور بإزالة الكربون بشكل عميق، من أجل خلق مجتمع خال من الكربون بحلول عام 2050 تقريبا.
Ketiga, perjanjian harus menetapkan landasan bagi transformasi ekonomi secara fundamental, dengan segera memulai deep decarbonization untuk membentuk masyarakat nihil karbon pada tahun 2050.
ازداد عدد سكان الحضر من 31 من مجموع السكان في عام 1938، إلى 57 في عام 1951 وحوالي 70 بحلول عام 1990.
The urban population increased from 31 of the total population in 1938, to 57 in 1951 and about 70 by 1990.
والواقع أن نقص الغذاء قد يتفاقم سوءا في ظل الزيادة المتوقعة في تعداد سكان العالم إلى تسعة مليارات بحلول عام 2050 أو ربما حتى قبل ذلك التاريخ.
And food shortages could grow much worse, as world population is expected to reach nine billion by 2050 or earlier.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحلول عام - حتى عام 2050 - بحلول عام 2000 - سنويا بحلول عام - من المتوقع بحلول عام 2012 - بحلول أوائل - بحلول الربيع - بحلول القرن - بحلول الصيف - بحلول خريف - بحلول منتصف - بحلول الوقت - خارطة طريق للطاقة 2050