وظلت القناة قيد الإستخدام حتى حوالي عام 260، عندما تم نهب المدينة لأول مرة من قبل القبائل الألمانية.	The aqueduct remained in use until about 260, when the city was first plundered by the German tribes.
للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003	Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.
وقد قامت صناعة صيد اللؤلؤ الهامة من الستينيات من عام 1860 حتى حوالي 1970 عندما انهارت بسبب المنافسة مع صناعة البلاستيك.	There was an important pearling industry from the 1860s until about 1970 when it collapsed in the face of competition from the plastics industry.
ولكن لماذا بدأ هذا حوالي عام 1973	So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973?
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .	Private law schools opened around 1880.
في عام 1840، عندما بدأ استخراج الفحم، عاش حوالي ستة آلاف شخص في القرية، في عام 1900 أصبحوا حوالي 138,000 نسمة.	In 1840, when the mining of coal began, 6,000 inhabitants lived in Gelsenkirchen in 1900 the population had increased to 138,000.
من أصل ما يقرب من 1 مليون إصابة في كل من يوغوسلافيا حتى عام 1944, حوالي 250،000 من مواطني صربيا من أعراق مختلفة.	Out of roughly 1 million casualties in all of Yugoslavia up until 1944, around 250,000 were citizens of Serbia of different ethnicities.
ظلت اللغة المصرية القديمة هي اللغة المنطوقة حتى حوالي عام 2100 ق.م، حيث تطورت إلى اللغة المصرية الوسطى مع بداية عصر الدولة الوسطى.	Old Egyptian remained a spoken language until about 2100 BC, when, during the beginning of the Middle Kingdom, it evolved into Middle Egyptian.
كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.	90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.	Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
وتم حتى الآن تدمير حوالي 000 500 لغم قديم ومهجور.	To date some 500,000 old and obsolete mines had been destroyed.
أريد أن أرجع بكم إلى حوالي عام 1960	But I would like to bring you back to about here at 1960.
في عام 1800، عندما كانت حوالي 12 عام ا،	In 1800, when she was about 12 years old,
بدأ التوشيم في نيويورك في حوالي عام 1875.	He began tattooing in New York around 1875.
محركات الأقراص المرنة أصبحت شائعة في أجهزة الكمبيوتر الشخصية المكتبية منذ حوالي عام 2000، وأسقطت العديد من أنظمة كمبيوتر محمول حتى في وقت سابق.	As a result, floppy drives became uncommon in desktop personal computers since about 2000, and were dropped from many laptop systems even earlier.
في عام 2001 كان هناك حوالي 1700 مستشفى، منها حوالي 40 تديرها الحكومة ويمتلك القطاع الخاص 60 .	In 2001 there were about 1,700 hospitals, of which about 40 were government run and 60 private.
لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان	But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.	Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
وقد استحصل منه حوالي 20,000 طن متري عام 2005.	Approximately 20,000 metric tonnes were produced in 2005.
تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.	Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.
تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980.	The society fell to 200 members by 1980.
كان عدد السكان في عام 1948 حوالي 868 نسمة.	The population in 1948 was 868.
في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 .	As of 2011 the official graduation rate is 62 .
يبلغ عدد السكان فيها عام 2009 حوالي 30 نسمة.	The population as of 2009 was about 30.
وضعت التقديرات الحالية عدد السكان المسيحيين الحالي في حوالي 56،000 مع النمو المتوقع حوالي 84،500 بحلول عام 2025.	Current estimates place the current Christian population at about 56,000 individuals with projected growth resulting in about 84,500 Christians by the year 2025.
نت نشرت الخبر يوم الأحد وقد تلقى حتى الآن حوالي 100 تعليق.	Alarabiya.net reported the story on Sunday and has since received nearly 100 comments.
استمر هذا الحال حتى حوالي 900 م، عندما انهارت حضارة المايا الكلاسيكية.	This lasted until around 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.
في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء.	In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter.
ازداد عدد السكان من حوالي 5،000 الألماني في عام 1939 (نحو 2 من السكان) إلى حوالي 95،000 في 1944.	The German population increased from around 5,000 in 1939 (some 2 of the inhabitants) to around 95,000 in 1944.
عام 2010، توفي حوالي 281,500 شخص بابيضاض الدم حول العالم.	In 2010, globally, approximately 281,500 people died of leukemia.
تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.	The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.
بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب.	After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population.
ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.	Only about 2,500 cases are seen in the US each year.
اعتبارا من عام 2009 يتكون عدد سكانها من حوالي 120 شخصا.	Economy As of 2009 its population consists of about 120 people, 90 of them members.
بحلول عام 1999 كان لدى الشركة حوالي 100،000 عقد هاتف نقال.	By 1999, the company had around 100,000 mobile contracts.
واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.	France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
كان يسكن في المدينة حوالي 3,500 مسيحي عام 1967، ولكن أعدادهم انخفضت إلى 650 عام 2008.	In 1967, there were about 3,500 Christians of various denominations in Nablus, but that figure dwindled to about 650 in 2008.
حتى أن المؤرخين أحصوا حوالي 25 دورة تجاذب وتنافر منذ عهد القيصر إيفان الثالث .	Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.
ألبوين (عقد 530 28 يونيو 572) كان ملك اللومبارد من حوالي 560 حتى 572.	Alboin (530s June 28, 572) was king of the Lombards from about 560 until 572.
وبلغ مجموع التبرعات الرسمية والخاصة في تركيا حتى الآن حوالي 15 مليونا من الدولارات.	As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of 15 million.
وكانت نسبة إجمالي الأصول المالية (الأسهم والسندات والودائع المصرفية) إلى الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة حوالي 100 في عام 1980، في حين ارتفعت بحلول عام 2006 إلى حوالي 440 .	The ratio of total financial assets (stocks, bonds, and bank deposits) to GDP in the United Kingdom was about 100 in 1980, while by 2006 it had risen to around 440 .
وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.	The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.
وفي عام 2008، فورد تنتج 5532000 السيارات 6 ويعمل بها حوالي 213000 موظف في حوالي 90 محطات ومرافق في جميع أنحاء العالم.	In 2008, Ford produced 5.532 million automobiles and employed about 213,000 employees at around 90 plants and facilities worldwide.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.	It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
حوالي عام 1900، بدأ كلاين على الاهتمام في تعليم الرياضيات في المدارس.	Around 1900, Klein began to take an interest in mathematical instruction in schools.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى حوالي - حتى حوالي - حتى عام - حتى عام - حتى عام 2008 - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى عام 2012 - حتى عام 2014 - حتى عام 2020 - حتى عام 2010 - حتى عام 2050 - حتى عام 2015 - حتى عام 1990

Display this page in English