واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.	France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
عاد إلى مزرعة جراندفيو في عام 1906، حتى بقى حتى دخول الجيش في عام 1917.	He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.	Production continued until 1998.
وقد عمل حتى عام 2012.	It has a resolution of .
إنه طريق عام، حتى للكلاب	What's up? The road is public. Even dogs can pass.
لعب لنادي فالنسيا من عام 1941 حتى عام 1950.	He played for Valencia CF from 1941 to 1950.
وكان المايسترو الرئيسي للأوركسترا الملكي (Royal Philharmonic Orchestra) منذ عام 1987 حتى عام 1994، والمايسترو الرئيسي لأوركسترا التشيك منذ عام 1998 حتى عام 2003.	In Europe, Ashkenazy was principal conductor of the Royal Philharmonic Orchestra from 1987 to 1994, and of the Czech Philharmonic from 1998 to 2003.
استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.	This title was used up until 1973.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.	The occupation of Haiti lasted until 1934.
ظل هذا المكتب حتى عام 1946.	This remained the only post office until 1946.
التنمية الأهداف والاستراتيجية حتى عام 2010	Local development objectives and strategy to 2010
اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠	14 1 Global Strategy for Shelter to the
هذا لم يحدث حتى عام 1832.	This does not happen until 1832.
من عام 1799 و حتى 1804	From 1799 to 1804,
لقد أكملت مائة عام حتى الآن	It has been one hundred years since now.
ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655.	And it wasn't solved until 1655.
أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936.	France waited until 1936.
كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن.	Kennedy Argentine University, 1997 to present.
٥ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.	5. Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655.	It wasn't solved until 1655.
ربما يعيش حتى يصبح بعمر مائة عام	May he live to be a hundred years old
من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية.	From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian.
وعاد لاحقا إلى الحكومة في عام 1926 حتى وفاته في عام 1927.	He returned to government in 1926 until his death in 1927.
من عام 1957 حتى عام 1986، والكلاب لعبت دورا في عمليات القاعدة.	From 1957 until 1986, dogs played a part in base operations.
كان أحد المقار الرسمية لرئيس فنلندا من عام 1940 حتى عام 1981.	It was one of the official residences of the President of Finland from 1940 until 1981.
تكونت الفرقة عام 1996 وعرفوا في البداية باسم جودزيلا حتى عام 2001.	Formed in 1996, the band was known as Godzilla until 2001.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.	They were not published until 1863, 35 years after his death.
من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية.	From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian or Croato Serbian.
وخدم بنفــس الصفــة أيضا منذ عام ١٩٩٢، وستستمر خدمته حتى عام ١٩٩٦.	He has served in the same capacity since 1992, and his service will continue until 1996.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.	He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829.	Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.
قدمت الأكاديمية التمويل حتى عام 1999، ثم تمتع المشروع بمنحة من مجلس الآداب والعلوم الإنسانية، والتي استمر تمويلها حتى عام 2005.	The Academy provided funding until 1999 the project then enjoyed a grant from the Arts and Humanities Research Board, which funded ongoing work until 2005.
ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005.	As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.
من عام 1991 حتى عام 2003 خضع العراق التضخم، وزيادة الفقر وسوء التغذية.	From 1991 until 2003 Iraq underwent hyperinflation, increased poverty and malnutrition.
وبعد أن ترك راسل المدرسة عام 1932 استمرت دورا فيها حتى عام 1943.	After he left the school in 1932, Dora continued it until 1943.
في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.	Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.
بيبوساكس تعمل حتى عام 2002 ،وتم انزال CGRO (مع BATSE) في عام 2000.	BeppoSAX functioned until 2002 and CGRO (with BATSE) was deorbited in 2000.
تأسست مدرسة هامينا العسكرية في عام 1819 وكان في وظيفة حتى عام 1903.	Hamina Cadet School was founded in 1819 and was in operation until 1903.
نقل فون إلى الجبهة الشرقية في عام 1915، حيث مكث حتى عام 1917.	In 1915 he was posted to the Eastern Front, where he stayed until 1917.
وقد بدأ هذا البرنامج في عام 2003 وسوف يتواصل حتى نهاية عام 2006.	The programme started in 2003 and will continue until the end of 2006.
واستلمت غينيا الرئاسة من نيجيريا فــــي عام ١٩٧٢ وبقيت فيها حتى عام ١٩٧٤.	Guinea took over from Nigeria in 1972 and was Chairman until 1974.
'2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.	According to the blog, the novel will last until 2020.
يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020.	The Americans should not leave Afghanistan until 2020.
وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991.	The state was formed from part of Sokoto State in 1991.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى عام 2008 - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى عام 2012 - حتى عام 2014 - حتى عام 2020 - حتى حوالي عام - حتى عام 2010 - حتى عام 2050 - حتى عام 2015 - حتى عام 1990 - حتى نهاية عام 2014

Display this page in English