ترجمة "حتى عام 2010" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى عام 2010 وفرت الجامعة تخصصات في الفنون الليبرالية و العلمية بما فيها الهندسة. | As of 2010 the college offered liberal arts and science subjects, including engineering. |
| الاثنان الآخران من زواجه الثاني، الذي كان من هاينمان مارلين من عام 1966 حتى وفاتها في عام 2010. | The other two are from his second marriage, which was to Marlene Heinemann from 1966 until her death in 2010. |
| ولكن حتى في ظل معدل النمو هذا فإن الفتيات يمثلن حتى الآن 44,3 فقط من إجمالي عدد الطلاب المسجلين في عام 2010. | But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010. |
| وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| واستطرد قائلا إن هذا النهج الإيجابي ينبغي أن يستمر في عام 2006 حتى يمكن الوصول إلى إنهاء الاستعمار تماما بحلول عام 2010. | That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010. |
| ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. | The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. |
| 446 وقد وض عت خطة عمل خاصة بالأطفال حتى عام 2010 على مستوى البوسنة والهرسك وكذلك في جمهورية صربيا. | At the level of Bosnia and Herzegovina, and in Republika Srpska, the Action Plan for Children for 2010 was developed. |
| الاستراتيجية الوطنية للنهوض المرأة حتى عام 2010 حددت تعميم قضايا الجنسين في السياسة العامة بوصفه أحد التدابير الرئيسية. | The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures. |
| ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال. | He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest. |
| قدر عدد السكان في عام 2010 إلى أقل قليلا من 1.8 مليون، حتى من تحت فقط 1.7 مليون في تعداد المملكة المتحدة عام 2001. | The population in 2011 was 1.8 million, having grown 7.5 over the previous decade from just under 1.7 million in 2001. |
| وكان آخرها في عام 2010. | The most recent was in 2010. |
| حددت السياسة القطاعية لتنمية قطاع الصحة حتى عام 2010، الأولويات وخاصة في ميدان الصحة الإنجابية، والأمومة بدون مخاطر بصفة خاصة. | The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular. |
| في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. | In fact, 2010 was a nightmare. |
| التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010 | Global Voices |
| 5 مليون في نهاية عام 2010. | This post is part of our special coverage on Refugees. |
| كان سكانها 31,743 في عام 2010. | The population was 31,743 at the 2010 census. |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| وعلى حد تعبيره في مقابلة عام 2010 مع جون كاسيدي من مجلة نيويوركر، أنا لا أعرف حتى ماذا تعني كلمة فقاعة. | As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means. |
| خوان لابورتا (Joan Laporta) (ولد في 29 يونيو 1962 في برشلونة، إسبانيا) رئيس نادي برشلونة خلال عامي 2003 حتى عام 2010 . | Joan Laporta i Estruch ( born 29 June 1962) is a spanish politician and former president of Futbol Club Barcelona between 2003 and 2010. |
| وتشير النتائج المبكرة للأشهر الأربعة الأول من عام 2010 في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، والتي تم جمعها بواسطة الهيئة الدولية للطاقة، إلى أن نتائج عام 2010 حتى الآن إما متدنية بقدر نظيراتها في العام الماضي أو أدنى منها. | Early results for the first four months of 2010 for the OECD countries, collected by the International Energy Agency indicate that so far the 2010 results are as low or lower than during the last year. |
| في عام 2010 عملت المجموعة مع منظمة 38 درجة لمعارضة تطبيق قانون الاقتصاد الرقمي، الذي صدر في أبريل عام 2010. | In 2010 the group worked with 38 Degrees to oppose the introduction of the Digital Economy Act, which was passed in April 2010. |
| القرار رقم 256 2003 QD TTg الصادر عن رئيس الوزراء في 2 كانون الأول ديسمبر 2003 والذي اعنمد به الاستراتيجية الوطنية لحماية البيئة حتى عام 2010، وتوجيهات لتحسين نوعية بيئة العيش للناس حتى عام 2020. | Decision No. 256 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 2 December 2003 adopting the National Strategy for Environmental Protection to 2010 and directions to improve the quality of living environment for the people until 2020 . |
| بلغعدد السكان 11,688 في تعداد عام 2010. | The population was 11,688 at the 2010 census. |
| بلغعدد السكان 6,087 في تعداد عام 2010. | The population was 6,087 at the 2010 census. |
| بلععدد السكان 2,526 في تعداد عام 2010. | The population was 2,526 at the 2010 census. |
| بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 97,122. | It had 97,122 inhabitants in 2010. |
| بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 168,229. | , it had a population of 168,229. |
| ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010. | This goal could be achieved by 2010. |
| تقديرات الأمم المتحدة وفقا للمراجعة عام 2010 للالتوقعات السكانية في العالم وكان مجموع السكان 46295000 في عام 2010، مقارنة ب 12،000،000 فقط في عام 1950. | UN estimates According to the 2010 revison of the World Population Prospects the total population was 46,295,000 in 2010, compared to only 12,000,000 in 1950. |
| سجلات تعداد عام 2010 أن نسبة مسلم قد انخفضت إلى 70.2 (فإن تعداد عام 2010 لا يفرق بين الأديان غير مسلم). | The 2010 census records that the Muslim proportion had fallen to 70.2 (the 2010 census did not differentiate between the non Muslim religions). |
| سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال. | SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010. |
| ومن المتوقع أن تصل مستويات البطالة ذروتها عند نسبة 9,4 بحلول نهاية عام 2009 أو مطلع عام 2010، ومن المنتظر أن تظل النسبة أعلى من 7 على الأقل حتى نهاية عام 2011. | American unemployment is projected to peak at 9.4 towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7 at least until the end of 2011. |
| هناك احتمال بنسبة 80 ألا يؤدي انتظارنا حتى عام 2010، لكي نرى ما هي السياسات التي قد تكون مناسبة آنذاك، إلى كارثة مأساوية. | There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous. |
| وفي 31 مايو 2002 عين نائب ا لرئيس البنك المركزي الأوروبي، وقد استمر في منصبه حتى نهاية عام 2010 وهو الآن رئيس وزراء اليونان. | After leaving the Bank of Greece in 2002, Papademos became the Vice President to Wim Duisenberg, and then Jean Claude Trichet, at the European Central Bank from 2002 to 2010. |
| وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية. | In 2010, China s government adjusted its economic policy. |
| انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010. | Estonia joined the OECD in 2010. |
| بلغ عدد السكان 75,568 حسب تعداد عام 2010. | As of the 2010 census, the population was 75,568. |
| بلغ عدد السكان 18,413 في تعداد عام 2010. | The population was 18,413 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 2,203 في تعداد عام 2010. | The population was 2,203 as of the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 5,321 في تعداد عام 2010. | The population was 5,321 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 18,482 في تعداد عام 2010. | The population was 18,482 at the 2010 census. |
| وبلغ عدد السكان 13,100 في تعداد عام 2010. | The population was 13,100 at the 2010 census. |
| كان عدد السكان 18,799 حسب تعداد عام 2010. | The population was 18,799 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 17,123 في تعداد عام 2010. | The population was 17,123 at the 2010 census. |
| كان عدد السكان 7,754 في تعداد عام 2010. | The population was 7,754 at the 2010 census. |
عمليات البحث ذات الصلة : 2010 حتى الآن - بالفعل في عام 2010 - ابتداء من عام 2010 - حتى عام - حتى عام - حتى عام 2008 - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى عام 2012 - حتى عام 2014 - حتى عام 2020 - حتى حوالي عام - حتى عام 2050 - حتى عام 2015