ترجمة "حتى إذا كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| أما أنا التي كنت أخشى يوم ا إذا استشهدت من دموع أمي، قد تحررت حتى من هذا الخوف. | As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear. |
| سألني إذا كنت مشغولا . | He asked me whether I was busy. |
| صححني إذا كنت مخطئا . | Correct me if I am wrong. |
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا . | Even if I were rich, I wouldn't give money to him. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني. | But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to. |
| لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى. | So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again. |
| إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا. | If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT. |
| . و صحح لى إذا كنت على خطأ. | And you correct me if I'm wrong. |
| الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
| والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك. | Now I wonder whether I was right. |
| ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقا إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة. | So what I've been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary if you look closely and if you look from a different and a new point of view. |
| حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات | Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room? |
| كنت ساتنبأ، إذا كنتم عينة تمثيلية، أن الكثير جدا منكم يؤم نون آيفوناتهم ولا يفعلون ذلك فيما يخص حياتهم، حتى ولو كان لديكم أولاد. | I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids. |
| ما يحصل فعل ا هو أن الخادم يعيد توجيه طلبك إلى ويكيبيديا الحقيقية حتى تط لع عليها حتى إذا كنت بتركيا، حيث الموقع محجوب، لأن الأمر يتم عبر خادم غير موجود بتركيا. | Essentially the server redirects your request to the real wikipedia so you can see it even if you are in Turkey where Wikipedia is blocked, because that work is done by a server which is not in Turkey. |
| حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا . | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع. | If you made it this far down the article, you clearly care about the topic. |
| إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم. | If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education. |
| حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| في الواقع، سنة 2009، كنت أكثر جهلا حتى. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
| ولكنه يعني بشكل حاسم أنه حتى إذا كنت تعتقد أن تدخلات بنك اليابان ضرورية لإخراج اليابان من وعكتها الاقتصادية، فمن المؤكد أنها غير كافية. | But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient. |
| حتى تلك اللحظة , كنت ذلك المقاتل القديم التابع للشركات كنت آكل كثير .. و أشرب كثيرا كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره . | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. |
| إذا كنت مهتما بالتكاليف فلن أبيعها اليوم ولكن هذه الوحدة مع كل الإلكترونيات التي تحويه إذا كنت تود شراء واحدة فثمنها نحو ألف دولار | If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks. |
| لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
| في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 . | On June 20th, if you can read it, 2011. |
| و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة... | So I says, OK then, if you say it's a machine ... |
| إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين. | Whether to show groups in the contact list. |
| إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة | If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree |
| إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. | I'm not sure if I like this one or that one. |
| من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت. | It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. |
| و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا. | And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well. |
| عندما كنت أبعدها بطريقة بطولية عن رصاصة قناص خيالية, والتي لم يتم شكري عليها حتى الآن كنت أحاول جادا قدرما أستطيع هي حتى لم تلاحظ قدومها كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ما إذا كنت - إذا كنت - كنت حتى - حتى كنت - حتى إذا - حتى إذا - يسر إذا كنت - إذا كنت فقط - أتساءل إذا كنت - إذا كنت توصي - إذا كنت مقيما - إذا كنت تقدم - سواء إذا كنت - إذا كنت أدرك