ترجمة "حتى إذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى إذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر
So what if I click this down to zero?
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
The rising dawn ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by oath of the morning when it takes birth .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
by the dawn sighing ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the morning when it shineth forth ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the dawn as it brightens
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the morn as it breathes .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
and the morn as it breathes .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And the breath of morning
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
by the dawn as it breathes
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
and the morning when it extends ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the dawn when it breathes
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
and brightening morning ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And the morning when it brightens ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
and the first breath of morning .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And the Dawn as it breathes away the darkness
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment , they immediately began imploring .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Till , when We seize with the chastisement the ones of them that live at ease , behold , they groan .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment , and lo ! then they are imploring !
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until , when We seize the decadent among them with torment , they begin to groan .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways . They will then begin to groan .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment , behold ! they supplicate .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
But when We seize with the punishment those of them that live in ease , they groan .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until when We seize their affluent ones with punishment , at once they are crying to Allah for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
But when We will strike with torment those ( unbelievers ) who are rich , they will start to cry for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment , lo ! they cry for succor .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Until , when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world , behold , they will groan in supplication !
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
You can't. I don't even know if you can.
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me ingots of iron , ( which they did ) until the space between two mountain sides was filled up . Blow your bellows , he said ( and they blew ) until it was red hot .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains , he said , Blow to the extent that he made it ablaze he said , Bring me molten copper to pour upon it .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Until , when he had made all level between the two cliffs , he said , ' Blow ! ' Until , when he had made it a fire , he said , ' Bring me , that I may pour molten brass on it . '
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Then when he had evened Up between the two mountain sides , he said blow ! Then when he had made it fire , he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Give me pieces ( blocks ) of iron , then , when he had filled up the gap between the two mountain cliffs , he said Blow , till when he had made it ( red as ) fire , he said Bring me molten copper to pour over it .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
So that , when he had leveled up between the two cliffs , he said , Blow . And having turned it into a fire , he said , Bring me tar to pour over it .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Then after he had filled up the space between the two mountain sides , he said ( Light a fire ) and ply bellows . When he had made it ( red like ) fire , he said Bring me molten copper which I may pour on it .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Give me pieces of iron till , when he had levelled up ( the gap ) between the cliffs , he said Blow ! till , when he had made it a fire , he said Bring me molten copper to pour thereon .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
When he had levelled up between the flanks , he said , Blow ! When he had turned it into fire , he said , Bring me molten copper to pour over it .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me ingots of iron ' After he had leveled between the two cliffs , he said ' Blow ' And when he made it a fire , he said ' Bring me molten copper so that I may pour over it '
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me sheets of iron until , when he had leveled them between the two mountain walls , he said , Blow with bellows , until when he had made it like fire , he said , Bring me , that I may pour over it molten copper .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains . He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me blocks of iron until when he had filled up the space between the two mountain sides , he said Blow , until when he had made it ( as ) fire , he said Bring me molten brass which I may pour over it .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى إذا كنا - حتى إذا كنت - إذا حتى الآن - حتى أو إلا إذا - حتى إذا كان هذا - حتى إذا كان هذا - حتى ما إذا كنت - إذا كان ذلك ممكنا حتى - حتى إذا كان أي شيء - حتى حتى - حتى حتى