ترجمة "حاول ان تحافظ على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف | You should keep your desk clean. |
| يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك | You should keep your room clean. |
| لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها . | But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. |
| صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| لو ارادت الصين ان تحافظ على مكاسبها فيما يتعلق بمكانتها الدولية فإنه يتوجب عليها ان تتجنب المصاعب السياسية وحاليا فإن هناك خمسة سيناريوهات ممكنة | If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| تحافظ على غرفتها مرتبة دوما . | She always keeps her room clean. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. | But now you number my steps. Don't you watch over my sin? |
| اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. | For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? |
| لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها . ان الثقافة ما تزال مهمة والالمان لديهم أمور مشتركة مع البريطانيين اكثر من اليونانين وحتى الايطاليين. | But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. |
| لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة | Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. |
| ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان. | Cooperative relations should be maintained as far as possible. |
| على هذا الشئ أن ينتهي، و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا. | This needs to stop, and I wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems, and I beg them, I beseech them to just stop it. |
| وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم. | Italy s new leadership must sustain this progress. |
| ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ . | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ . | And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. |
| ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تحافظ على نفس المسار الحالي. | But America must stay the course. |
| حاول فاضل أن يرك ر على أسرته. | Fadil tried to focus on his family. |
| هذه العملية تحافظ على الهيكل العظمي قويا وتساعده في الحفاظ على توازن المعادن. | The process keeps the skeleton strong and helps it to maintain a balance of minerals. |
| فاذا كنت سوف تصنع سفينة الفضاء الاولى او اي نوع اخر من التكنولوجيات فعليك ان تمول ذلك منذ البداية وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد | If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome. |
| والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم. | India must hold its own in China s lengthening shadow. |
| ومن حق أوزبكستان أن تحافظ على سيادتها الوطنية ونظامها الدستوري وسلامتها الإقليمية. | Uzbekistan was entitled to safeguard its national sovereignty, constitutional order and territorial integrity. |
| حاول التهرب. | He attempted to escape. |
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| حاول مجددا . | Try it again. |
| يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. | You may borrow this book as long as you keep it clean. |
| وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا. | Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British. |
| الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان. | The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee. |
| اليابان تحافظ على واحدة من أكبر الميزانيات العسكرية في أي بلد في العالم. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| النيجر تحافظ على مكانتها باعتبارها دولة علمانية المنصوص عليها في دستور الجمهورية الخامسة. | Niger maintains its status as a secular state enshrined in the constitution of the Fifth Republic. |
| ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء. | Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator. |
| وبالنسبة لي ان أردت ان تعيد اكتشاف الابداع عليك ان تخرج من دائرتك ومن فقاعتك التي توهمك انك مصيب دوما حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال الكون من حولك وكن قادرا ان تقول ياااه .. أنا لست متأكدا .. | And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| حاول أن يهرب. | He attempted to escape. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| حاول توم قتلي. | Tom tried to kill me. |
| حاول توم إيقافها. | Tom tried to stop it. |
| حاول توم قتلنا! | Tom tried to kill us. |
| حاول يا جمال. | Jamal, you try. |
| حاول فاضل مجد دا. | Fadil tried again. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| حاول الت ذك ر رجاءا. | Please try to remember. |
| حاول أن تهدأ. | Try and calm down. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاول ان تأكل - حاول ان تفعلها - حاول ان تمسك - حاول ان تفهم - حاول ان تتوقع - حاول ان تساعد - حاول ان تشرح - حاول ان يتذكر - حاول ان تنسى - تحافظ على التوالي - تحافظ على شكلها - تحافظ على مكانتها - تحافظ على موقعها - تحافظ على نفسها