ترجمة "حاول ان تفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| وكآخرين، يود جحا أن لا يسمع الحجة القائلة حاول أن تفهم الحوار الأحمق بين الدمى الذي يدعون أنهم يحكموننا (يقصد اللبنانيين). | And like many others Jeha would like to be spared from trying to understand the idiotic dialog of the puppets who claim to rule us |
| صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة | Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. |
| وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية | You add all this up together and of course people are apathetic. |
| ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ . | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ . | And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. |
| هل تفهم | Do you understand? |
| إنك لم تفهم. | You didn't understand. |
| حاول التهرب. | He attempted to escape. |
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| حاول مجددا . | Try it again. |
| اعتقد ان كل ما نفعله عند الطلولة في شارع بلادورث يجب ان يتم حول الطاولات و طقوس الايمان حتى نصبح تلك العائلة تلك العائلة معا اللتى تفهم طبيعة وحدتنا | I believe that whatever we did around that table at Bloodworth Street must be done around tables and rituals of faith until we become that family, that family together that understands the nature of our unity. |
| لا أريدك أن تفهم. | I don't want you to understand. |
| سأكل مك بلغتك كي تفهم. | I'm gonna speak to you in your own language so you understand. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| وبالنسبة لي ان أردت ان تعيد اكتشاف الابداع عليك ان تخرج من دائرتك ومن فقاعتك التي توهمك انك مصيب دوما حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال الكون من حولك وكن قادرا ان تقول ياااه .. أنا لست متأكدا .. | And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| حاول أن يهرب. | He attempted to escape. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| حاول توم قتلي. | Tom tried to kill me. |
| حاول توم إيقافها. | Tom tried to stop it. |
| حاول توم قتلنا! | Tom tried to kill us. |
| حاول يا جمال. | Jamal, you try. |
| حاول فاضل مجد دا. | Fadil tried again. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| حاول الت ذك ر رجاءا. | Please try to remember. |
| حاول أن تهدأ. | Try and calm down. |
| و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة | Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish. |
| والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي | Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| حاول أن يتقن الفرنسية. | He tried to master French. |
| حاول أن يكتب أقصوصة. | He tried writing a short story. |
| لقد حاول أن يخدعني. | He tried to pull a fast one on me. |
| حاول توم أن يقتلني. | Tom tried to kill me. |
| حاول أن يكلمنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| حاول سامي الت لويح بيده. | Sami tried to wave his arm. |
| لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية. | Don't worry. She doesn't understand German. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
| اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. | Let us know if you don't understand something. |
| حاول أن يتخلص من النمل. | He tried to get rid of the ants. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان تفهم - تستطيع ان تفهم - حاول ان تأكل - حاول ان تفعلها - حاول ان تمسك - حاول ان تتوقع - حاول ان تساعد - حاول ان تشرح - حاول ان يتذكر - حاول ان تنسى - تفهم - حاول ان تحافظ على - حاول