ترجمة "جمهورية واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمهورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي واحدة من 16 ولاية في جمهورية بالاو.
It is one of the Republic of Palau's 16 states.
تشيلوبا واحدة من أربع لغات وطنية من جمهورية الكونغو الديمقراطية .
Tshiluba is one of the four national languages of the Democratic Republic of the Congo.
بوشناق كرواتيا، هي واحدة من الأقليات العرقية في جمهورية كرواتيا، وهم من البوشناق.
Bosniaks of Croatia are one of the ethnic minorities of the Republic of Croatia.
الاستقلال السنوات الأولى (1804 1843) الأسود جمهورية (1804) هايتي هي جمهورية الأقدم في العالم والأسود واحدة من أقدم الجمهوريات في نصف الكرة الغربي.
Independence The early years (1804 43) Black Republic (1804) Haiti is the world's oldest black republic and one of the oldest republics in the Western Hemisphere.
نيويورك ـ حين تأسست جمهورية كوريا في العام 1948 كانت كوريا واحدة من أفقر الدول في العالم.
NEW YORK When the Republic of Korea was established in 1948, Korea was one of the poorest countries in the world.
الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة).
The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll).
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
جمهورية الدومينيكان لديها 4 مراكز لأليانس فرانسيز,واحدة في العاصمة سانتو دومينغو، والباقي في مدن سانتياغو، ماو ومونتي كريستي.
Dominican Republic has 4 Alliance Françaises, one in the capital city, Santo Domingo, and others in Santiago, Mao and Monte Cristi.
وقد قدرت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وقوع ما لا يقل عن 000 25 حالة عنف جنسي سنويا في كيفو الشمالية، التي هي منطقة واحدة من مناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Rape and gang rape are committed not only by irregular armed elements, but also by law enforcement agencies and armed forces, as has most recently been demonstrated in the Darfur region of the Sudan.
بعد الحرب العالمية الثانية، ج معت ست ولايات جنوب شرق أوروبا في كيان دولة واحدة عرفها العالم باسم جمهورية يوغوسلافيا الإتحادية الإشتراكية.
After World War II, a country formed out of six southeastern European states and dubbed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia became known to the world, as an anonymous author once put it, as the only place where the iron curtain sways .
مدينة واحدة ومنتج واحد (OTOP) هو مشروع بدأ عام 1989 تحت إشراف إدارة المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم التابعة لوزارة الشئون الاقتصادية في جمهورية الصين من أجل الترويج لمنتجات الأراضي الخاضعة لحكم جمهورية الصين بما في ذلك تايوان.
One Town One Product (OTOP) is a project begun in 1989 and supervised by the Small and Medium Enterprise Administration (SMEA) of the Ministry of Economic Affairs of the Republic of China (ROC) to promote products from the territories in the ROC jurisdiction.
إكواتور واحدة من في شمال البلاد، وتحدها جمهورية الكونغو غربا، وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى الشمال وشرق أوريونتال,وجنوب كاساي الشرقية، كاساي الغربية، ومقاطعة بانداندو.
It is in the north of the country, and bordered the Republic of the Congo to the west, the Central African Republic to the north, to the east the Orientale province, and to the south the Kasai Oriental, Kasai Occidental, and Bandundu provinces.
ولذا فقد أخفقت جمهورية البوسنة والهرسك للمرة الثانية خلال سنة واحدة في الوفاء بشروط عضوية برنامج الشراكة من أجل السلام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Bosnia and Herzegovina therefore failed for a second time in a year to qualify for membership of the NATO Partnership for Peace.
عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
جمهورية غامبيا جمهورية التوجو
Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal.
وفي عام 2004، أبلغت منظمة العفو الدولية عن أربع عمليات إعدام، واحدة في الصين وثلاث في جمهورية إيران الإسلامية، ومنها إعدام أنثى في السادسة عشرة من عمرها تم شنقها علنا في جمهورية إيران الإسلامية بسبب ارتكابها أفعالا تتنافى مع العفة .
In 2004, Amnesty International reported four executions, one in China and three in the Islamic Republic of Iran, including a 16 year old female who was hanged in public in the Islamic Republic of Iran for acts incompatible with chastity .
وتحدها من الشمال جمهورية تشاد، ومن الشرق جمهورية السودان، ومن الغرب جمهورية الكاميرون، ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية ومن الجنوب الغربي جمهورية الكونغو.
It is bordered to the north by the Republic of Chad, to the east by the Republic of the Sudan, to the west by the Republic of Cameroon, to the south east by the Democratic Republic of the Congo and to the south west by the Republic of the Congo.
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان
We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus.
عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان
For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation
رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان
For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan
آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين
Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea
رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumada Awal, 1426H (28 30 June 2005),
عن تركمانستان عن جمهورية أوزبكستان عن جمهورية طاجيكستان عن الجمهورية القيرغيزية عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
كان من المفترض أن يكون هذا التقسيم مؤقتا ومن المقصود أن تعود كوريا الموحدة لشعبها بعد أن تنظم الولايات المتحدة, المملكة المتحدة, الاتحاد السوفيتي, جمهورية الصين حكومة واحدة.
This division was meant to be temporary and was first intended to return a unified Korea back to its people after the United States, United Kingdom, Soviet Union, and Republic of China could arrange a single government.
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي.
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.
وفي النهاية وبعد انتهاء الحرب التي اسفرت عن إنشاء جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية، وانشأ الدستور رسميا سنة 1946 جاعلا من البوسنة والهرسك واحدة من ست جمهوريات الأساسية للدولة الجديدة.
At the end of the war the establishment of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, with the constitution of 1946, officially made Bosnia and Herzegovina one of six constituent republics in the new state.
بعد هذا، الفرد سوف يعمل بوصفه موظف تأسيس البيت لمدة سنتين إضافيتين في المملكة المتحدة، أو سنة واحدة كمتدرب في جمهورية أيرلندا من أجل تحقيق التسجيل كممارس طب أساسي.
Following this, the individual will work as a Foundation House Officer for two additional years in the UK, or one year as Intern in the Republic of Ireland to achieve registration as a basic medical practitioner.
الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، ناميبيا
Lao People's Democratic Republic, Namibia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe
وفي حين أن تلك الاقتراحات الإجرائية لم ي بت فيها بشكل نهائي حتى الآن، فقد أحيلت قضية واحدة إلى جمهورية كرواتيا، وقضيتين إلى دائرة جرائم الحرب بمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك.
While most of those motions are still pending final decision, one case has already been referred to the Republic of Croatia, and two have been referred to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina.
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
وأحيلت إلى جمهورية كرواتيا قضية واحدة لم ي ستأنف قرار الإحالة بشأنها، وأ حيلت قضيتان إلى دائرة جرائم الحرب بمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك بعد أن أيدت دائرة الاستئناف قرارات مجلس الإحالة بشأنها.
So far, the Referral Bench has granted six motions and only three are pending decision. One case, which was not appealed, has been referred to the Republic of Croatia and two have been referred to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina following the Appeals Chamber's affirmance of the Referral Bench's decisions.
جمهورية كوريا
Jamaica
جمهورية كوريا
Holy See
جمهورية غينيا
Labour Justice Solidarity
جمهورية مولدوفا
Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore
جمهورية كوريا
China Society for Human Rights Studies
جمهورية مولدوفا
Network of Women's Non Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran North South XXI
كانت كان ثاني أكبر جمهورية في يوغوسلافيا بعد جمهورية صربيا الاشتراكية.
By territory and population, it was the second largest republic in Yugoslavia, after the Socialist Republic of Serbia.
جمهورية الكونغو الديمقراطية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Democratic Republic of the Congo MONUC
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم جمهورية جنوب أفريقيا .
On 31 May 1961 the nation became a republic, under the name Republic of South Africa .
يالطا ـ نظرا للتطور السريع والناجح الذي شهدته جمهورية الصين الشعبية فقد بات من الواضح بما لا يدع مجالا للشك أن الصين سوف تصبح واحدة من القوى العالمية المهيمنة في القرن الحادي والعشرين.
YALTA Given its rapid and successful development, there can be no doubt that the People s Republic of China will become one of the dominant global powers of the twenty first century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية صربيا - جمهورية الكونغو - جمهورية مولدوفا - جمهورية كوسوفو - جمهورية برلمانية