ترجمة "جمهورية سلوفاكيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمهورية - ترجمة : جمهورية سلوفاكيا - ترجمة : سلوفاكيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدولة الطرف جمهورية سلوفاكيا
State party Slovak Republic
10 فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
Address by H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
الممتنعون الأرجنتين، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفاكيا، غامبيا
Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia
أدلى فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.
H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, addressed the General Assembly.
اصط حب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب.
The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism.
وفي الوقت الحاضر، لا يوجد تحليل موحد على الصعيد الوطني في سلوفاكيا يتناول أخطار الإرهاب، بمشاركة جميع هيئات الأمن ذات الصلة في جمهورية سلوفاكيا.
At this time, no uniform analysis is being made at the national level in Slovakia of terrorist threats with the involvement of all relevant security bodies of the Slovak Republic.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
وعلاوة على ذلك أدخلت جمهورية سلوفاكيا تدابير إدارية في هذا الميدان بموجب القرار الحكومي رقم 1137 المؤرخ 6كانون الأول ديسمبر 2001 والذي أدخل مجموعة من التدابير بغرض تنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب في ظروف جمهورية سلوفاكيا.
Moreover, the Slovak Republic introduced administrative measures in this field by Government Resolution No. 1137 of 6 December 2001, which introduces a set of measures to implement the EU Action Plan against Terrorism in the context of the Slovak Republic.
كما لوحظ ما يلي خلال تبادل إيجابي للمعلومات والخبرات بين موظفي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وممثلي جمهورية سلوفاكيا
The following was also noted during a very positive exchange of information and experiences between the UNODC officers and the representatives of the Slovak Republic
وتقدم إدارة مكافحة الجريمة المنظمة تقارير سنوية عن الحالة المتصلة بمكافحة الإرهاب في أراضي جمهورية سلوفاكيا إلى الحكومة.
The DFT submits annual reports on the situation in the fight against terrorism in the territory of the Slovak Republic to the Government.
وتتناول جمهورية سلوفاكيا مسألة الوسطاء من خلال الأمم المتحدة ومنظمتي الأمن والتعاون في أوروبا وحلف شمال الأطلسي ومحافل أخرى.
Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No.
سلوفاكيا
Latvia
سلوفاكيا
Pax Christi International, International Catholic Peace Movement
13 وتود اللجنة أن تتلقى، في غضون تسعين يوما ، معلومات من حكومة جمهورية سلوفاكيا بشأن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ رأي اللجنة.
The Committee wishes to receive, within 90 days, information from the Government of the Slovak Republic about the measures taken to give effect to the Committee's Opinion.
لا يمكن أن يدعو الالتماس إلى انتهاك دستور جمهورية سلوفاكيا وقوانينها، كما لا يمكن لـه أن يحرم الأفراد من حقوقهم أو يقيدها
A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia
ضد سلوفاكيا) 119
Slovakia) 119
بيتر تومكا (سلوفاكيا)
Peter Tomka (Slovakia)
ميتود شباشيك (سلوفاكيا)
Chairman Christian Wenaweser (Liechtenstein)
التقرير السنوي لعام 2004 لمكتب مكافحة الاحتكار في جمهورية سلوفاكيا، الصفحتان 15 و16، ويمكن الاطلاع عليه في على موقع الوكالة على الشبكة بالعنوان التالي www.antimon.gov.sk .
2004 Annual Report of the Antimonopoly Office of the Slovak Republic, pp. 15 16, available on the agency's website at www.antimon.gov.sk .
الرئيس السيد بريبوتن (سلوفاكيا)
Chairman Mr. Priputen (Slovakia)
1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا
1995 Helsinki Committee Slovakia
السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)
Mr. Peter Tomka (Slovakia)
واقترانا بتلك الدورة، ق د م عرض غير رسمي عن قانون المعاملات الضمانية الذي أ نجز مؤخرا في جمهورية سلوفاكيا، وأي ده كل من البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
In conjunction with that session, an informal presentation was made of the recently completed secured transactions law in the Slovak Republic, which was supported by the World Bank and by EBRD.
البلد سلوفاكيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا)
Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia)
المقرر السيدة دينيسا هاتانوفا (سلوفاكيا)
Rapporteur Mrs. Denisa Hutănová (Slovakia)
ويجري تبليغ مركز العمليات المركزي بقوة الشرطة بالمرور العابر للأسلحة النارية والذخائر عبر إقليم جمهورية سلوفاكيا من قبل الإدارة المختصة برئاسة قوة الشرطة بعد قيامها بإجراء تقييم المخاطر.
The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment.
ثم السيد داوبا (نائب الرئيس) (سلوفاكيا)
later Mr. Daoba (Vice Chairman) (Slovakia)
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وبحلول 6 حزيران يونيه 2005، كانت الأمانة قد تلقت تعليقات من ألبانيا، كوستاريكا، جمهورية إيران الإسلامية، جامايكا، الكويت، المكسيك، موزامبيق، نيكاراغوا، عمان، بيرو، الفلبين، سلوفاكيا، السودان، ترينيداد وتوباغو وأوغندا.
By JuneMay 2005, the Secretariat had received comments from Albania, Costa Rica, Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kuwait, Mexico, Mozambique, Nicaragua, Oman, Peru, Philippines, Slovakia, Sudan, Trinidad and Tobago and Uganda.
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
وجرى تحديد أحد الأشخاص الخاضعين للجزاءات في عام 2004، على أساس إخطارات من المصارف (تتوفر لدى جمهورية سلوفاكيا تفاصيل تتعلق باسم الشخص الخاضع للجزاءات، ورصيد حسابه بالكرونات السلوفاكية، ورصيد حسابه باليورو).
One sanctioned person was identified in 2004 on the basis of notifications from banks (the Slovak Republic possesses details concerning the name of the sanctioned person, balance of his SKK account and of his EUR account).
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل سلوفاكيا.
The President I now give the floor to the representative of Slovakia.
وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.
انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Slovakia (5 December 2005)1
وذكر معالي السيد إدوارد كوكان، وزير الخارجية في جمهورية سلوفاكيا والمبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى البلقان أن مستقبل منطقة غرب البلقان يكمن، قبل كل شيء آخر، في تعميق التعاون وبناء الثقة .
In his speech at the conference, His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic and former Special Envoy of the Secretary General for the Balkans, said, The future of the western Balkans region lies, above all else, in deepening collaboration and building trust .
فنجد اليوم مجموعة الناشطين الأرض أولا في كل من الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة كندا أستراليا هولندا بلجيكا الفلبين جمهورية التشيك الهند المكسيك فرنسا ألمانيا نيوزيلندا بولندا نيجيريا سلوفاكيا أيرلندا إيطاليا و إسبانيا.
groups in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Netherlands, Belgium, Philippines, Czech Republic, India, Mexico, France, Germany, New Zealand, Poland, Nigeria, Slovakia, Ireland, Italy, and Spain.
ولا يمكن تصنيع الأسلحة النارية والذخائر ومناولتها والمتاجرة فيها في جمهورية سلوفاكيا إلا من قبل كيانات تجارية مجازة من جانب مكتب الأمن الوطني ومن جانب وزارة الداخلية وتمتلك التصاريح اللازمة للقيام بتلك الأنشطة.
Firearms and ammunition can be manufactured, handled or traded in the Slovak Republic only by business entities cleared by the National Security Office and by the Ministry of the Interior and possessing necessary permits for performing such activities.
وتقوم إدارة تكافؤ الفرص في جمهورية سلوفاكيا التي أنشئت في عام 1999، بإجراء تقييمات سنوية لخطة العمل الوطنية من أجل المرأة ومفهوم تكافؤ الفرص بينها وبين الرجل وذلك بتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى.
The Department for Equal Opportunities in the Slovak Republic, set up in 1999, carries out annual evaluations of the National Action Plan for Women and the Concept of Equal Opportunities Between Women and Men, in collaboration with other line ministries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة سلوفاكيا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة - جمهورية صربيا - جمهورية الكونغو