ترجمة "جمهورية صربيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمهورية - ترجمة : صربيا - ترجمة : جمهورية صربيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Republic Republic Dominican Czech Republican

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في جمهورية صربيا
In the Serb Republic
جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( صربيا
III. FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) 162 203 36
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا.
Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.
إن دستور جمهورية صربيا ي عر ف صربيا بوصفها دولة لجميع مواطنيها.
The Constitution of the Republic of Serbia defines Serbia as a State of all its citizens.
كانت كان ثاني أكبر جمهورية في يوغوسلافيا بعد جمهورية صربيا الاشتراكية.
By territory and population, it was the second largest republic in Yugoslavia, after the Socialist Republic of Serbia.
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
وليس هناك حملة شوفينية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو في جمهورية صربيا.
No chauvinist campaign is being conducted in the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Serbia.
المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001
Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001
رسالة من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
52. COMMUNICATION FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) . 470
الرئيس د. كوسيتش )جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود((
President D. Cosic (Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro))
الرئيس د. كوسيتش )جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود (
President D. Cosic (Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro))
رسائل تتعلق بمركز جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
74. COMMUNICATIONS CONCERNING THE STATUS OF THE FEDERAL REPUBLIC OF
ومنحت حكومة جمهورية صربيا مجلس بلدية ديمتروفغراد مؤخرا موجة إذاعية.
The assembly of the municipality of Dimitrovgrad has recently been granted a frequency by the Government of the Republic of Serbia.
3 وترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الذي شمل ممثلين عن جمهورية صربيا، وعن جمهورية الجبل الأسود، واتحاد صربيا والجبل الأسود.
The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives from the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro and the State Union of Serbia and Montenegro.
ومن أصل ٣٦٨ ٧٠٧ صربيا طردوا من ديارهم، وجد ٣٦٨ ٢٧٤ أماكن سكن جديدة في جمهورية صربيا )يعيش زهاء ٠٠٠ ٢٨٠ صربيا من البوسنة والهرسك السابقة ﻻجئين في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية( وذلك على النحو التالي
Out of 707,368 Serbs expelled from their homes, 427,368 found new homes in the Republic of Srpska (about 280,000 Serbs from the former Bosnia Herzegovina live as refugees in the Federal Republic of Yugoslavia) as follows
الممتنعون الاتحاد الروسي، بالاو، جزر مارشال، جمهورية كوريا، صربيا، المكسيك، النرويج
Abstaining Marshall Islands, Mexico, Norway, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
ويضمن هذه الحقوق دستورا جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا على السواء.
Those are guaranteed by the Constitutions both of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.
ويكفل تلك الحقوق دستور كل من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا.
Those rights are guaranteed both by the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of Serbia.
المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
3348 Navigation on the Danube river in the Federal 14 March 1994
المﻻحة على نهــــر الدانـــوب في جمهورية يوغوسﻻفيــــا اﻻتحاديـة )صربيا والجبل اﻷسود(
river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and
المصادر المعهد الإحصائي للجمهورية، معهد تخطيط الأراضي في جمهورية صربيا بانيالوكا، معهد المياه بيجيلجينا، معهد حماية الصحة في جمهورية صربيا بانيا لوكا، شركة ديفوكوت سراييفو، اتحاد البوسنة والهرسك.
Sources Republic Statistical Institute, Institute for Land Planning of Republika Srpska, Banja Luka, Institute for Waters, Bijeljina, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka, the company Dvokut , Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina.
كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا.
The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska.
المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا.
Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka.
صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000
٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٢ في حالة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا الجبل اﻷسود(.
. 27 April 1992 in the case of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia Montenegro).
إن الحكم الذاتي الممنوح لﻷلبان في كوسوفو وميتوهيا يكفله دستور جمهورية صربيا.
The autonomy granted to the Albanians in Kosovo and Metohija is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
١٨ ولكل من الجماعات الدينية الموجودة في جمهورية صربيا مدارسها الدينية الخاصة.
18. All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools.
Peter Cetijski، سيشنجسكي ٧٢ طالبا. )والمدرستان اﻷخيرتان ليستا في إقليم جمهورية صربيا.
Petar Cetinjski, Cetinje 72 students (the two last schools are not in the territory of the Republic of Serbia)
وتبنى، في الوقت الحاضر، قرابة ١٠٠ كنيسة أرثوذوكسية جديدة في جمهورية صربيا.
About 100 new Orthodox churches are currently being constructed in the Republic of Serbia.
١٤٣ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
143. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١٢ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
12. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
ووجه رئيس جمهورية صربيا ورئيس وزرائها الدعوة إلى كلا رئيس جمهورية كوسوفو وميتوهيا ورئيس وزرائها لإجراء حوار مباشر.
The President and the Prime Minister of the Republic of Serbia have extended invitations to both the President and the Prime Minister of Kosovo and Metohija for a direct dialogue.
وأشكر السيد نيبولسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق اتحاد صربيا والجبل الأسود من أجل كوسوفو ورئيس جمهورية صربيا على حضوره وعلى بيانه.
I thank Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo, for his presence and for his statement.
)ج( في الفقرة ١٧ من المنطوق، استعيض عن لفظة quot صربيا quot بعبارة quot جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( quot
(c) In operative paragraph 17, the word quot Serbia quot was replaced with the words quot the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) quot
إن جمهورية بلغاريا تنفذ قرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشأن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( تنفيذا دقيقا.
The Republic of Bulgaria strictly implements the UNSC Resolutions with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
إن كوسوفو وميتوهيا، بوصفهما اقليما متمتعا بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا، يعتبران جزءا ﻻ يتجزأ من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
English Page Kosovo and Metohija, as an autonomous province in the Republic of Serbia, is an integral part of the Federal Republic of Yugoslavia.
479 تقد ر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص.
The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita.
وقد خصصت ميزانية جمهورية صربيا لعام 2006 موارد لبرامج الحماية ووحدة الشرطة الخاصة.
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بدولة السيد فويسلاف ك شتونتسا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Serbia, His Excellency Mr. Vojislav Koštunica.
٣٤ اشتراك جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
34. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council.
٢ اشتراك جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
2. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council
عدم مشاركة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا
Non participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic Commission for Europe
غير أن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( لم تعترف بنتائج اﻻستفتاء واﻻنتخابات.
However, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) did not recognize the results of the referendum and the elections.
١٣١ اشتراك جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
131. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : صربيا والجبل الأسود - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة - جمهورية الكونغو - جمهورية مولدوفا