ترجمة "جمهورية جورجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جمهورية جورجيا إضافـة | ABKHAZIA, REPUBLIC OF GEORGIA |
| جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية. | Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia. |
| ورئيس دولة جمهورية جورجيا | Head of State of the Republic of Georgia |
| رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا | President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili |
| جمهورية مولدوفا جنوب افريقيا جورجيا | Brunei Darussalam Maldives Republic of Korea |
| )ﻫ( رصد انسحاب قوات جمهورية جورجيا من وادي كودوري الى مواقع وراء حدود أبخازيا، جمهورية جورجيا | (e) To monitor the withdrawal of troops of the Republic of Georgia from the Kodori valley to places beyond the boundaries of Abkhazia, Republic of Georgia |
| مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية جورجيا | REPUBLIC OF GEORGIA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL |
| ١ يؤكد سيادة جمهورية جورجيا ووحدة أراضيها | 1. Affirms the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia |
| quot وإذ يؤكد مرة أخرى الحالة الخطيرة الناشئة في جمهورية جورجيا عن وجود أعداد كبيرة من المشردين من أبخازيا، جمهورية جورجيا، | quot Stressing again the grave situation in the Republic of Georgia created by the presence of large numbers of persons displaced from Abkhazia, Republic of Georgia, |
| quot ١ يؤكد سيادة جمهورية جورجيا ووحدة أراضيها | quot 1. Affirms the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia |
| 3 مايو فشل انقلاب بلشفي في جمهورية جورجيا الديمقراطية. | May 3 A Bolshevik coup fails in the Democratic Republic of Georgia. |
| تقرير اﻷمين العام عن الحالة في ابخازيا، جمهورية جورجيا | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL ON THE SITUATION IN ABKHAZIA REPUBLIC OF GEORGIA |
| تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL ON THE SITUATION IN ABKHAZIA, REPUBLIC OF GEORGIA INTRODUCTION |
| (6) المناطق الأخرى تشمل أذربيجان، أرمينيا، ألبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، مالطة. | The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921. | The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Ukraine |
| ٢ ١ في مواجهة الحالة المثيرة لﻻنزعاج في جورجيا، أكد الوزراء على وجوب المحافظة على سﻻمة أراضي جمهورية جورجيا وسيادتها. | 2.1 Faced with the alarming situation in Georgia, the Ministers stressed that the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Georgia must be preserved. |
| (توقيع) إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان (توقيع) أحمد نجدت سيزار رئيس جمهورية تركيا (توقيع) ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا | (Signed) Ilham Aliyev President of the Republic of Azerbaijan |
| دخلت بعد اختبارها خطوط الإنتاج في 1978 في تيبليسي في جمهورية جورجيا السوفيتية. | After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Soviet Republic of Georgia. |
| الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوكرانيا، تركمانستان، جمهورية كوريا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine |
| 9 أبريل إنفصال جمهورية جورجيا من الاتحاد السوفيتي بعد إعلان من المجلس الأعلى هناك. | April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union. |
| كما يجري عمل متظافر في الميدان، في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وفي جورجيا التعيسة. | Concrete action in the field is also taking place in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and in unfortunate Georgia. |
| وإذ يقرر أن استمرار النزاع في أبخازيا، جمهورية جورجيا، يهدد السلم واﻻستقرار في المنطقة، | Determining that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia, threatens peace and stability in the region, |
| بيان أصــدره فــي ٢ تشريــن اﻷول أكتوبـر ١٩٩٣ رئيس البرلمان ورئيس دولة جمهورية جورجيا | Declaration issued on 2 October 1993 by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia |
| رسالة مؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٢ من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا (S 26031). | Letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia (S 26031) |
| تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا )S 26023 و Add.2( | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S 26023 and Add.2) 93 39247 (E) 090793 |
| quot رسالة مؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ من رئيس جمهورية جورجيا )S 26031( quot | quot Letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia (S 26031) quot |
| رسالة مؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة من رئيس دولة جمهورية جورجيا )S 26031( | Letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia (S 26031) |
| تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا )S 26023 و Add.2( | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S 26023 and Add.2) |
| اﻻتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، بيﻻروس، تركمانستان، جورجيا، جمهورية مولدوفا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان. | Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، إسرائيل، أوكرانيا، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، السويد، قبرص، كازاخستان، موريشيوس، الهند، اليابان | Abstaining Argentina, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Ukraine |
| quot نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا )S 26031(. | quot The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S 26031). |
| quot نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا (S 26031). | quot The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S 26031). |
| quot نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز يوليه الواردة من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا (S 26031). | quot The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S 26031). |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، تركمانستان، جمهورية كوريا، جورجيا، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan |
| معاهدة موسكو (1920) روسيا السوفييتية تعترف باستقلال جمهورية جورجيا الديمقراطية لتغزوها بعد ستة أشهر فقط. | Treaty of Moscow (1920) Soviet Russia recognizes independence of the Democratic Republic of Georgia only to invade the country six months later. |
| أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا. | I have the honour to refer to Security Council resolution 849 (1993) concerning the situation in Abkhazia, the Republic of Georgia. |
| quot وإذ يقرر أن استمرار النزاع في أبخازيا، جمهورية جورجيا، يهدد السلم واﻻستقرار في المنطقة، | quot Determining that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia, threatens peace and stability in the region, |
| quot ٢ يطلب مرة أخرى الى جميع اﻷطراف المعنية احترام سيادة جمهورية جورجيا وسﻻمتها اﻹقليمية | quot 2. Calls upon once again all concerned to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، إكوادور، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Ecuador, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| quot ٧ يحث الطرفين على اتخاذ جميع الخطوات الﻻزمة لكفالة أمن أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وحرية تنقلها في جميع أنحاء إقليم جمهورية جورجيا | quot 7. Urges the parties to take all necessary steps to ensure the security of UNOMIG personnel and its freedom of movement throughout the territory of the Republic of Georgia |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، جمهورية كوريا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia. |
عمليات البحث ذات الصلة : جورجيا الجنوبية - مدونة جورجيا - ولاية جورجيا - جورجيا النباح - جورجيا الصنوبر - عاصمة جورجيا - مضيق جورجيا - جنوب جورجيا - جورجيا الخوخ - جورجيا منزل الصبي - رجل من جورجيا - جمهورية اليونان
