ترجمة "توفير في القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : توفير - ترجمة : في - ترجمة : توفير - ترجمة : في - ترجمة : توفير - ترجمة : القوة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعين على الأوروبيين أن يتفقوا على توفير مثل هذه القوة. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
وتساعد القوة العسكرية، إلى جانب القواعد والمؤسسات، في توفير الحد الأدنى من النظام. | Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order. |
)د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين. | To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. |
4 وواصلت القوة الدولية توسيع ولايتها من أجل توفير بيئة آمنة وتقديم المساعدة في إعمار البلد. | ISAF continues to expand its mandate to provide a secure environment and assist in the reconstruction of the country. |
٩٢٢ ونتيجة للتوسيعات اﻷخيرة في وﻻية القوة، يلزم توفير مقاسم هاتفية إضافية في مقر القطاع الجديد وقواعد السوقيات. | 229. As a result of the recent expansions of the UNPROFOR mandate, additional telephone exchanges are required in new sector headquarters and logistic bases. |
تغطي التقديرات تغذية أفراد القوة العسكريين وكذلك الموظفين المدنيين المعينيين في مراكز عمل تتطلب توفير مرافق جماعية. | This estimate provides for feeding military members of the Force, as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
١٢٢ عندما أنشئت قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم يكن في وسع القوة توفير شبكة لﻻتصاﻻت في الوقت المﻻئم لدعم القوة وتم وزع كتيبة إشارة عسكرية لتلبية ذلك اﻻحتياج. | At the time of its establishment UNPROFOR was unable to provide a communications network in a timely manner to support the Force and a military signals battalion was deployed to meet that requirement. |
أخيرا، لا تزال القوة المتعددة الجنسيات مع تضافر جهود هذه القوة وقوات الأمن العراقية، تعمل على توفير درع لبروز الديمقراطية إلى حيز الوجود، تتطور وتسود في العراق. | Finally, the Multinational Force and the combined efforts of the Multinational Force and Iraqi security forces continue to provide a shield for democracy to take shape, evolve and take hold in Iraq. |
كما تستطيع هذه القوى توفير الدعم المالي، والنصيحة، والمعونة الفنية، وفي بعض الأحيان القوة العسكرية لمساعدة العملية في الاستمرار. | They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along. |
٩ يغطي هذا التقدير تكلفة تغذية أفراد القوة العسكريين وكذلك الموظفين المدنيين المعينين في مراكز تتطلب توفير مرافق اطعام. | The estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
ونحن نتطلع إلى توسع القوة الدولية للمساعدة الأمنية في المستقبل لتشمل الجنوب والشرق، ونرحب بإمكانية مواصلة القوة العمل في أفغانستان إلى أن تتسنى لقواتنا الأمنية القدرة الكاملة على توفير الأمن لأمتنا. | We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation. |
وتم توفير المساعدة المقدمة من القوة المؤقتة من موارد متاحة في المقام الأول من البلدان المساهمة بقوات وتبرعات من فرادى الحكومات. | UNIFIL assistance was provided from resources made available primarily by troop contributing countries and donations by individual Governments. |
يشمل المبلغ المقترح تكاليف توفير المياه لمقر قيادة القوة ووحداتها )٠٠٠ ٦٤١ دوﻻر( وتكاليف الكهرباء )٠٠٠ ١١ دوﻻر(. | The proposed amount will provide for the cost of water supplied to UNIFIL headquarters and to contingents ( 146,000) and for electricity ( 11,000). |
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
وبينما تساعد القوة المتعددة الجنسيات على توفير الأمن فإنها تعمل أيضا على زيادة القدرة العراقية على تولي تلك المهمة. | While the multinational force assists with the provision of security, it also works to increase Iraqi capacity to assume that task. |
أحدهما تنقل القوة، وهو تحول في القوة بين الدول. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
نحصل على القوة هذه القوة ، ليست فقط القوة ، هذه كانت القوة تساوي الكتلة ضرب التسارع لكن هذه القوة تساوي كتلة العنصر مضروبة في تسارع العنصر | We get the force this force, not just this force this was just F equals ma but this force is equal to the mass of our object, times the acceleration of the object plus whatever the spring constant is for the spring plus k times our position, times y. |
يشمل هذا التقدير اعتمادا ﻹطعام اﻷفراد العسكريين في القوة، فضﻻ عن اﻷفراد من الموظفين المدنيين الذين يكلفون بالعمل في مواقع يتعين فيها توفير مرافق للطعام. | This estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
يشمل هذا التقدير اعتمادا ﻹطعام اﻷفراد العسكريين في القوة فضﻻ عن اﻷفراد من الموظفين المدنيين الذين يكلفون بالعمل في مواقع يتعين فيها توفير مرافق للطعام. | This estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
وهذه القوة في هذا المثال تسمى القوة العامودية (ردفعل السطح) | And this force, in this example is called the normal force. |
وأصبحت سرية مقر القوة التابعة للواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد ذات القيادة الإيطالية جاهزة للعمل تماما وتتولى حاليا توفير الأمن لمقر البعثة في الخرطوم. | The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. |
وقد رحب وزير خارجية أفغانستان في رسالته بمواصلة عملية القوة الدولية للمساعدة الأمنية ريثما تتمكن قوات الأمن الأفغانية من توفير الأمن للبلد بصورة كافية. | In the letter, the Foreign Minister of Afghanistan welcomed the continuation of the operation of the International Security Assistance Force (ISAF) until Afghanistan's security forces could sufficiently provide for the country's security. |
36 ومع هذا التعزيز، ستكون القوة الدولية للمساعدة الأمنية في وضع يمكنها من دور أبرز في توفير مزيد من الأمن ريثما تجري الانتخابات المقبلة للجمعية الوطنية. | With this expansion, ISAF will be in a position to provide greater security in the lead up to the forthcoming elections. |
لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين. | But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. |
والتعاون العملي بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر، مع اﻻستفادة من مواطن القوة في كل من الهيئتين، يمكن أن يؤدي الى توفير اﻹطار والمحفل للعمل المتضافر في هذا الصدد. | Pragmatic cooperation between the United Nations and the CSCE, making use of the two bodies apos respective strengths, could result in the provision of the framework and the forum for concerted action in this regard. |
اﻹفراط في استعمال القوة | Excessive use of force 2 2 9 13 |
اﻹفراط في استعمال القوة | Excessive use of force |
إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا . | Abuse of power is evil, but power itself is not. |
وهي القوة التي ينبغي تسخيرها من خلال التعاون الدولي الذي يهدف إلى تعزيز فعالية مثل هذه القرارات على المستوى الوطني وإسهامها في توفير المنافع العامة العالمية. | It is a force that should be leveraged through international collaboration aimed at enhancing such decisions national effectiveness and their contribution to addressing the provision of global public goods. |
والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون. | The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. |
وبالنظر الى هذه الخلفية، وافقت حكومتي على طلب توفير مﻻذ آمن مؤقت لﻻجئين من هايتي وتعهدت بتقديم دعمها الى القوة المتعددة اﻷعراق. | It is against this background that my Government has granted a request to provide a temporary safe haven for Haitian refugees and has pledged its support to the multinational force. |
توفير تدريب للمدرسين في | Carry out in service training for teachers |
في ماذا في توفير المال | At what? |
هنا هذه القوة العامودية وسنتحدث عن القوة العامودية في فيديوهات قادمة القوة العامودية هي القوة التي تنشأ عندما يوضع جسم على سطح بحيث تكون معامدة لذلك السطح | This right here is the normal force and we will talk more about normal force in future videos the normal force is the force when anything is resting on any surface, that is perpendicular to the surface. and it will start to matter a lot when we start talking about friction. |
القوة العظمى المنسية في آسيا | Asia s Overlooked Great Power |
منطقة اليورو القوة في الف رقة | The Eurozone s Strength in Disunity |
في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية .. | It's about sharing responsibility, sharing accountability. |
في جود مثل هذه القوة | Such power exists? |
في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
القوة | Strength |
القوة | Force. |
القوة. | I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl. |
القوة. | Power. |
34 وتعاون موظفو حقوق الإنسان التابعون للمكتب مع وزارة الداخلية من خلال توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان واستخدام القوة للشرطة الوطنية، بما في ذلك وحدات التدخل السريع والشرطة الاحتياطية. | UNOTIL human rights officers also cooperated with the Ministry of the Interior through the provision of training on human rights and the use of force to the national police, including the Rapid Intervention and Police Reserve Units. |
وبالمثل، نستعمل القوة لإظهار ليست القوة المادية فحسب، كما في فتحت (روس) الباب بالقوة، | Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat. |
عمليات البحث ذات الصلة : في القوة - في توفير - استطلاع في القوة - تفاوت في القوة - الخسارة في القوة - التفاوت في القوة - وتواصل في القوة - القوة في التنوع - الحق في القوة - القوة في العمل - مكاسب في القوة - الآن في القوة - النمو في القوة - الأعمال في القوة